曾獲普利策獎的網站《政治事實》為拜登家族辯護洗地

圖片來源:BlazeTV (Riding the dragon)

2020年10月19日,獲普利策獎網站《政治事實》(politifact)刊登了(參看[1])關於拜登家族與中共國事實核查的一份聲明。該聲明對由BlazeTV發行的(參看******[1]******)紀錄片《乘龍而行—拜登家族的中國秘密》(Riding the Dragon – The Bidens’ Chinese Secrets)中表述的關鍵論點進行了再次所謂的事實考究,其得出的荒唐結論是:該紀錄片中列舉的多項指控並不能說明喬·拜登(Joe Biden)的腐敗行為,也不能說明其所作所為違背了美國政策,同時沒有足夠的證據表明亨特·拜登(Hunter Biden)和喬·拜登觸犯法律。由此可見,就算是獲得了新聞界最高榮譽普利策獎的某些媒體,也被中共深度藍金黃,淪為為拜登家族辯護洗地的工具!為了揭露該份聲明的荒謬和不客觀性,我們現在選取其中幾點來逐一細讀並反駁。

(1)在該聲明中,對於紀錄片中提及的指控“拜登家族與中共政府達成了一系列有利可圖的交易”,其給出的事實核查如下:這些交易確實存在,是亨特·拜登通過渤海華美基金(Bohai Harvest RST或BHR)進行的,但這些交易是如何的“有利可圖”有待不同的估計。況且,亨特·拜登的律師喬治·梅西雷斯(George Mesires)此前曾告知《政治事實》,亨特·拜登2019年10月之前是BHR的無薪董事會成員,並持有BHR 10 %的財務股份,並且梅西雷斯於2019年10月13日發表聲明,稱亨特·拜登將辭去BHR董事會職務,而不會獲得其投資或股東分配的任何回報。

評論:在梅西雷斯發表申明後,文件顯示亨特·拜登的確於2019年10月份從BHR辭職,但是根據Gnews文章************[12]*** *********,截至2020年4月底,亨特·拜登仍然持有BHR 10%的財務股份,這顯然與其律師所宣稱的“不會獲得其投資或股東分配的任何回報”相悖。此外,關於渤海華美基金以及渤海金控的資本擴張請參看Gnews文章******[3]******。

(2)在該聲明中,對於紀錄片中提及的指控“拜登家族與中共達成的這些交易是在喬·拜登制定對華政策時發生的,而這些交易不僅使拜登一家賺錢,還對我們的國家安全造成了危險的後果”,其引用了波士頓學院研究中國問題的政治學家羅伯特·羅斯(Robert Ross),稱奧巴馬政府對亞洲的重心轉移始於2010年,早於BHR的創立。這一政策轉變旨在抵制中國。從國家安全角度上看,與克林頓和布什政府相比,美國當時的對華政策大大強硬。例如,美國與韓國,日本和菲律賓加強了安全合作,以更好地抗衡中國。所以,這些交易並沒有涉及或損害美國安全利益的任何協議。

評論:中共對美國的學術界滲透已久。例如早在中共病毒爆發初期,楊瀾便採訪(參看******[4]******)美國哥倫比亞大學所謂的資深傳染病學家“病毒獵手”利普金(Walter Ian Lipki),並宣稱中共病毒源於自然,然後在華南海鮮市場二次傳播。所以隨便找一個美國大學教授並用其言論來論證奧巴馬/拜登政府與中共沒有勾結顯得蒼白無力。根據路透社此前的報導******[5]******,在喬·拜登時任美國副總統之際,BHR投資了中國廣核集團(China General Nuclear Power Corp),該集團為國有公司,一直在竊取美國的核秘密。該公司僱用了美國公民和核工程師艾倫·何(Allen Ho),他因涉嫌招募美國核專家在中國協助開發和生產特殊核材料而於2016年被起訴並判入獄2年。美國司法部文件顯示,起訴那些非法協助外國人獲取敏感核技術的人是美國國家安全部門的頭等大事。另外,報導******[5]******還指出,亨特·拜登時任董事的BHR與Henniges Automotive的交易是與中航工業(The Aviation Industry Corporation of China)合作完成的,而中航工業是一家涉足軍事和商業市場的航空公司。從這兩個交易來看,拜登家族以權謀私,的的確確對美國國家安全造成了危險的後果。

(3 )在該聲明中,對於紀錄片中提及的指控“全球大國試圖阻止中共國壟斷世界礦產資源,但是亨特·拜登的公司收購了一家實際上幫助中共國與美國競爭礦產資源的公司”,《政治事實》聲稱亨特·拜登公司的採礦交易涉及收購生產大量鈷的礦山,從技術上講,該礦山不是稀土元素,但美國政府將其與中國礦業公司(Chinese mining company)生產的另一種商品鈮一起視為關鍵礦物。此外,奧巴馬政府當時正在與中國就稀土礦進行鬥爭,這與喬·拜登將美國政策轉向其兒子的利益正好相反。

評論:眾所周知,“鈷”明明是元素週期表中的稀土元素(參看******[7]******)。而中共國一直以來搶占世界礦產資源聞名已久,就連中共國的媒體也毫不掩飾中共的這個掠奪行為:例如搜狐報導************[18]*** *********,其宣稱在2018年底中共以174億美元拿下非洲剛果共和國境內的一座鈷礦開採權。報導中明確稱鈷屬於稀土元素的一種,它還有另一個別稱叫“二十一世紀的石油”,因為它是鋰電池,電子設備,航空設備等高科技產品的重要組成原料。而中共國拿下這座鈷礦意味著中共國將佔有全球60%鈷產量,在未來稀土元素市場擁有絕對的話語權。而奧巴馬政府當時與中共的稀土鬥爭,只不過是政治正確表面之舉旨在掩蓋其內在的勾兌。奧巴馬政府的這類行為也能從前段時間的希拉里解密郵件中可以被清晰地看到(參看Gnews報導******[9]** ****):解密郵件充分地顯示奧巴馬政府為了與中共深度勾兌,不惜犧牲中共邪惡體制的告密者王立軍,從而斬斷了中共高官向美國投誠的通道,同時奧巴馬政府為了挽回美國在民主自由方面光輝形象,與中共配合導演了陳光誠成功逃往美國的政治鬧劇。

此外,《政治事實》在這份聲明中還強調,即使紀錄片中給出的這些詳細的指控信息是正確的,但這也不意味著存在廣泛的醜聞,原因如下:(a)這些指控只是針對亨特·拜登,而不是喬·拜登。 (b)單憑亨特·拜登與中共國的這些交易是在喬·拜登時任美國副總統的時候發生的,並不能說明喬·拜登在執行政策時有舞弊行為,所以沒有證據表明亨特·拜登的交易活動影響了美國對華政策。 (c)不論好壞,類似於亨特·拜登與中共交易的這類普遍存在於世界領導人之間的交易活動是合法的。為了論證以上原因的合理性,《政治事實》還是採用了中共的一貫伎倆:找所謂的專家背書。 《政治事實》找了兩位專家,來自哥倫比亞大學阿諾德·薩爾茨曼戰爭與和平研究所的研究學者林肯·米切爾(Lincoln A. Mitchell)說:“對我來說,很明顯,亨特·拜登在中國沒有做任何非法的事情,但如果亨特·拜登不去摻和到烏克蘭和中國事務中的話,喬·拜登的政治命運會好得多”;來自加利福尼亞大學聖地亞哥分校中國國際事務主席巴里·諾頓(Barry Naughton)說:“請有影響力的人來公司,給此人一小部分公司(股份)作為報酬,然後公司(能更好地)發展業務,這是一個標準的操作程序。”

評論:針對《政治事實》在聲明中做出的結論(即多項指控並不能說明喬·拜登(Joe Biden)的腐敗行為和奉行違反美國國家利益的政策,同時沒有足夠的證據表明亨特·拜登(Hunter Biden)和喬·拜登觸犯法律),根據路德社的預告(參看******[10]***** *),明天(10月21日)朱利安尼市長將會帶著證據上warroom展現,這些證據不僅僅是拜登家族的財務勾結,更有其他犯罪證據!我們拭目以待等待重錘的落下!

新聞來源

[1] https://www.politifact.com/article/2020/oct/19/fact-checking-claims-about-hunter-biden-joe-biden-/

******[1]****** https://www.youtube.com/watch?v=JRmlcEBAiIs&feature=emb_logo

******[2]****** https://gnews.org/zh-hans/187930/

******[3]****** https://gnews.org/zh-hans/433365/

******[4]****** https://www.ww01.net/en/archives/48829

******[5]****** https://www.reuters.com/article/us-usa-trump-whistleblower-hunterbiden-c -idUSKBN1WI2HK

******[7]****** https://en.wikipedia.org/wiki/Rare-earth_element

******[8]****** https://www.sohu.com/a/282964878_100175408

******[9]****** https://gnews.org/zh-hans/416353/

******[10]****** https://twitter.com/ding_gang/status/1318597265745903618

翻譯報導:時晗

0
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才期待战友们的参与: https://reurl.cc/g8m6y4 🌹 欢迎大家订阅 - GTV频道1: https://gtv.org/user/5ed199be2ba3ce32911df7ac; GTV频道2: https://gtv.org/user/5ff41674f579a75e0bc4f1cd 10月 21日