川普政府持續與中共殘酷強迫勞動製品做鬥爭

【日本喜馬拉雅聯盟】作者:宇宙之涇 校對:CCP擀麵杖子

(圖片來源於CBP官網)

原文引用自美國海關與邊境保護局( CBP )譯文如下:

10月20日洛杉磯消息,美國海關和邊境保護局( CBP )在洛杉磯/長灘海港扣押了一艘載有32箱女皮手套的貨船,懷疑是用強迫勞工製造的。這批貨物來自中國新疆維吾爾自治區。在那裡,中國政府對維吾爾族人以及其他少數民族和宗教群體進行了系統性的侵犯人權迫害行為。

9月份,美國海關根據伊利卓灣製衣有限公司和保定萊施德商貿有限公司生產的服裝的扣留令扣留了這批貨物。美國海關與邊境保護局( CBP )進行了長達數月的調查,發現了伊利卓灣( Yili Zhuowan )和保定( Baoding )製造廠的強迫勞動指標,包括行動限制、隔離、恐嚇和威脅、扣工資、虐待,迫害,糟糕的工作和生活條件。

“特朗普政府正在採取果斷行動,打擊殘酷的強迫勞動行為,並打擊中共的不公平貿易做法,”美國海關與邊境保護局代理專員馬克摩根( Mark A. Morgan )說。強迫勞動不僅使工人遭受暴力和恐嚇,也損害了美國的商業和經濟。 ”

美國聯邦法令第19 USC 1307號禁止全部或部分通過強迫勞動(包括囚犯勞動、強迫童工和契約勞動)開採、製造或生產的商品進口。美國海關與邊境保護局簽發WROs,指示入境口岸的人員扣留合理懷疑是由強迫勞工製造的貨物。有記錄的進口商有三個月的時間將被扣留的貨物轉口,或向美國海關提交證明,證明該貨物不是由強迫勞工生產的。

強迫勞工生產的進口商品給尊重人權和公平勞動標準的美國公司造成了不公平競爭。所有在美國經營的進口商都有責任確保其供應鏈不受強迫勞動,其商品的產地和質量符合美國政府制定的法律和原則。

美國海關與邊境保護局貿易辦公室執行助理專員布倫達·史密斯( Brenda Smith )說:“美國海關與邊境保護局不能容忍現代奴隸制在美國商業中存在。”“我們希望每個美國進口商都能確保其供應鏈中沒有強迫勞動。”

在2020財政年度,美國海關與海關總署史無前例地發布了13份WROs,其中包括8份來自中國的商品WROs。最近,美國海關與邊境保護局( CBP )的WROs鼓勵實體解決煙草、黃金和海產品供應鏈中的強迫勞動問題。美國海關與邊境保護局將在官方網站公佈所有關於強迫勞動的禁止釋放令和調查結果。

CBP從各種渠道收到強迫勞動的指控,包括公眾的爆料。任何有理由相信使用強制勞動生產的商品正在或可能被進口到美國的人或組織,都可以通過電子指控在線交易違規報告系統或撥打1-800-BE-ALERT聯繫CBP ,報告詳細的指控。

0
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments