從新英格蘭醫學雜誌為中共月臺看科學界的集體覆滅

編撰: WENJUN;稽核:文錦

新英格蘭醫學雜誌文章:美國,正在逝於屍位素餐的川普政府

10月8日,新英格蘭醫學雜誌出了一篇文章,題目按照網站中文翻譯本是:美國,正在逝於屍位素餐的川普政府。 文章對川普總統的領導力對聯邦政府進行了鞭撻,對中共國政府的表現及「低死亡率」進行了褒揚。

10月10日,財新網採訪新英格蘭醫學雜誌主編為何發表全體編輯署名社論痛批川普時,《新英格蘭醫學雜誌》(NEJM)主編埃裡克·魯賓(Eric Rubin)今日告訴財新記者:”我們不是政治期刊,也不想做這類期刊,但我們確實覺得有責任為公共衛生發一次聲了。”

文章翻譯的部分內容如下。

Covid-19造成了全球性危機。 這場危機是對領導力的一場考驗。 由於並無對抗新型病原體的理想手段,因此各國被迫就如何應對做出艱難選擇。 而美國的領導人沒有通過這場考驗。 他們把危機變成了災難。

此次失敗觸目驚心。 根據約翰霍普金斯大學系統科學與工程中心(Johns Hopkins Center for Systems Science and Engineering)1數據,美國Covid-19患病人數和死亡人數都居於世界首位,遠遠超過中國等人口更多的國家。 美國的病死率是加拿大的2倍多,比人口老齡化並因而擁有眾多Covid-19高危人群的日本高出近50倍,甚至比越南等中低收入國家高出近2,000倍。 Covid-19是一項巨大挑戰,許多因素造成了其嚴峻程度。 但如何應對是一個我們可以控制的因素,而美國的表現自疫情暴發就一直不佳。

我們知道我們原本可以做得更好。 最早爆發疫情的中國經歷最初的拖延後,選擇了嚴格的隔離措施。 這些措施雖然嚴厲但很有效,基本上在疫情暴發之初就遏制了傳播。 據報導,其病死率降低至每百萬人中有3人死亡,而美國每百萬人中有超過500人死亡。 新加坡和韓國等與中國往來比較多的國家很早就加強了檢測,同時還積極追蹤接觸者並採取適當隔離措施,因而疫情相對較輕。 紐西蘭也採取了同樣措施,加上該國的地理優勢,他們幾乎清除了Covid-19,因而可以縮短封鎖時間,其社會基本上已經重新開放至疫情前水準。 總的來說,許多民主國家不僅比美國做得好,而且比美國做的好得多。

美國遭遇這場危機時擁有巨大優勢。 除了巨大的生產能力,我們還有全世界稱羨的生物醫學研究體系。 我們在公共衛生、衛生政策和基礎生物學方面擁有強大專業能力,並且一直能夠將這些專業能力轉化為新療法和預防措施。 這些專業能力很多來自政府機構,可我們的領導人卻選擇無視甚至詆毀專家。

國家領導人應對疫情的措施一直不夠充分。 聯邦政府基本上已經將疾病控制工作甩給了各州。 各州州長的應對各不相同,原因主要不是黨派政治,而是能力。 但不論他們能力如何,州長都不擁有在聯邦政府控制下的各種應對手段。 聯邦政府沒有應用這些手段,而是削弱了它們。 美國疾病控制與預防中心曾是世界領先的疾病防控組織,如今卻遭受重創,並且在檢測和政策方面遭遇慘敗。 美國國立衛生研究院在疫苗開發方面發揮了關鍵作用,但卻被排除在政府的許多關鍵決策之外。 美國食品藥品管理局已經被可恥地政治化了3,他們似乎屈從於政府壓力,而不是遵循科學證據。 我們的領導人破壞了人們對科學和政府的信任4,造成的損害肯定會比他們本人更長久。 政府沒有依賴專業知識,而是求助於無知的”意見領袖”和冒牌內行,他們掩蓋真相,助長了徹頭徹尾的謊言的傳播。

假如有其他人如此毫無顧忌地糟蹋生命和金錢,他們一定會受到法律懲罰。 我們的領導人卻聲稱他們的行為享有豁免權。 但是,即將到來的選舉賦予了我們審判其行為的權力。 理性的人當然會對候選人的許多政治立場持不同意見。 但真相本身既不持自由派觀點,也不持保守派觀點。 在我們這個時代最嚴重的公共衛生危機面前,我們的領導人表現出了危險的無能。 我們不應該縱容他們,不應該讓這些人繼續屍位素餐,而令美國的死亡人數再多出成千上萬人。

新英格蘭醫學雜誌與中共的淵源

新英格蘭醫學雜誌(NEJM)不僅於 2016 年末推出了中文出版物,應用軟體和網站,它還與中共政府擁有的上海世紀出版公司的子公司上海科學技術出版社有著緊密合作。 上海科學技術出版社在其獲獎榮譽頁面上以其歸屬中國共產黨中央宣傳部的”第一批”國家優秀出版社”而自豪,並獲得了政府的一系列獎勵。 此外該組織稱自己在黨和政府的出版政策的指導下工作。

該出版社定期舉行小組討論會,以加強員工對中國共產黨目標的堅持。 它的主編和主要領導要求員工們必須對黨忠誠和誠實,按照組織有關規定報告重大問題,反對兩面人,杜絕影響政黨形象和聲譽的任何行為或現象。 可見這個團體已失去了它的科技造福人類的宗旨,成為中共造假和掩蓋罪行的宣傳工具。

與中共邪魔共舞的科學界

編者從中共政府及新華社網站上按照時間順序找到了如下中共機構在科學界世界頂級平台發表文章及與其合作的主題。 世界最頂尖的醫學期刊新英格蘭醫學雜誌(NEJM)、柳葉刀(Lancet)、美國醫學會雜誌(JAMA)及《自然》,哈佛大學都是中共相關機構發聲和交流的平臺。

爆料革命路德社曾在年初指出中共提交給全球流感共享資料庫(GISAID)錯誤新型冠狀病毒基因組序列資訊進行誤導。 病毒是中共軍方武漢實驗室製造並釋放到全世界的,這些平臺和機構無非是讓中共發聲為其背書,中共對外裝模做樣妄圖欺瞞天下的招數不會得逞的。

◆中國疾控中心、中國醫學科學院、中國科學院武漢病毒研究所作為國家衛生健康委指定機構,向世界衛生組織提交新型冠狀病毒基因組序列資訊,在全球流感共享資料庫(GISAID)發佈,全球共用。

◆中科院武漢病毒研究所研究團隊有關新型冠狀病毒基因組序列資訊的論文正式被英國《自然》雜誌接收。

◆中國疾控中心在美國《新英格蘭醫學雜誌》發表新冠肺炎疫情流行病學特徵分析文章。

◆中國疾控中心等研究團隊在英國《柳葉刀》雜誌發表《2019年新型冠狀病毒的基因組表徵和流行病學:對病毒起源和受體結合的影響》,對來自中國武漢9名確診患者的10個2019-nCoV基因組序列進行了新的遺傳分析。

◆中國科學院上海藥物研究所研究團隊等在bioRxiv預印版平台發表文章,介紹通過計算機輔助類比藥物篩選的研究結果。

◆中國疾控中心等機構在美國《新英格蘭醫學雜誌》上發表《新型冠狀病毒感染的肺炎在中國武漢早期傳播動力學》,通過對425例新冠肺炎確診患者數據研究,揭示了疫情發生至1月22日新冠病毒的傳播規律。

◆復旦大學、華中科技大學武漢中心醫院、中國疾控中心傳染病預防控制研究所、武漢市疾控中心、澳大利亞悉尼大學等研究團隊在英國《自然》雜誌發表《一種與中國呼吸道疾病相關的新型冠狀病毒》。

◆廣州呼吸健康研究院與哈佛大學首次就新冠肺炎進行科研合作交流。

◆中國科學院武漢病毒研究所、軍事科學院軍事醫學研究院等研究團隊在《細胞研究》期刊發表《瑞得西韋和磷酸氯喹能在體外有效抑制新型冠狀病毒》。

◆廣州呼吸健康研究院、美國哈佛大學醫學院等聯合成立”新型冠狀病毒肺炎”科研攻堅小組。 聯席組長由鍾南山院士、哈佛大學醫學院院長擔任,圍繞快速檢測診斷、臨床救治、藥物篩選和疫苗研發四大重點方向開展科研合作。

◆中國疾控中心在《美國醫學會雜誌》發表《新冠病毒疫情特點和經驗教訓》,對截至2月11日報告的72314例中國內地新冠病毒感染病例的流行病學特徵進行描述和分析。

◆英國《柳葉刀》雜誌刊發世界衛生組織總幹事譚德塞與世界衛生組織首席科學家斯瓦米納坦共同署名的文章。 文章說,中國醫生在流感季迅速識別出新冠病毒,並通過全球科研網路與國際同行共用新冠病毒基因組測序資訊等,為後續科研工作奠定基礎。 中國在應對和防控本國新冠肺炎疫情過程中的不懈努力,不但為其他國家爭取了寶貴時間,還為國際科學界共同應對這一疫情”鋪平了道路”。

◆中國工程院院士鍾南山團隊、中國工程院院士李蘭娟團隊、武漢市金銀潭醫院、武漢市中心醫院、浙江大學附屬第一醫院、香港中文大學等醫院和研究機構在美國《新英格蘭醫學雜誌》聯合發表論文《新冠肺炎臨床特點》,分析了1099例新冠肺炎患者救治數據。

◆南方科技大學及深圳市第三人民醫院研究團隊在bioRxiv平臺發表《低溫電鏡揭示SARS-CoV-2結構全貌》,揭示新冠病毒整體結構。

◆中國疾控中心研究團隊在《美國醫學會雜誌》發表《不同類型臨床標本中SARS-CoV-2的檢測》,首次發現新冠肺炎患者體內細胞因數變化圖譜及預後的規律。

即將拉清單,出來混總是要還的。 科學界集體瘋狂失智必將加速其與中共一起覆滅

無論是新英格蘭醫學主編埃裡克·魯賓(Eric Rubin)如何虛偽地狡辯為討伐川普政府和中共月臺的文章不是政治文章,無論柳葉刀主編 Richard Horton 怎麼樣從疫情開始時腔調就不對 一邊極力的批評英美政府 一邊誇獎中共,無論世衛組織譚書記如何為中共月臺,無論美國CDC怎麼與中共勾兌。 沼澤排幹后,它們都要為它們的為虎作伥買單的。

在中共病毒攻擊世界之前,這些科學界的暗流只是在暗處收黑錢,但隨著對中共病毒追責的雷霆戰爭,英雄科學家閆麗夢博士出來后,它們不得不為中共出來搖旗吶喊,它們都清楚如果中共倒臺,它們的下場一定會很悲慘。 然而它們的最後失智瘋狂在面對事實面對科學面對正義和力量后,最終會和中共一起加速覆滅!

參考連結:https://gnews.org/zh-hans/413966/

https://www.nejm.org/doi/full/10.1056/NEJMe2029812?query=featured_home
http://www.gov.cn/xinwen/2020-04/06/content_5499625.htm
0
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments