英倫外交官致信國會:對中共嚴厲制裁

據近期英國express媒體報導:曾在疫情期間代理英國首相工作的外交大臣多米尼克·拉布日前寫信給大倫敦區的國會議員伊安當坎史密斯(Sir Iain Duncan Smith。他在信中嚴厲譴責了香港政府關於將立法會的選舉推遲1年,以及取消12名親民主派的立法會候選人的選舉資格的行為。基於此,他已建議英國政府以違反國際人權法案為由對中共國進行嚴厲的製裁。

他重申中共國應該遵守兩國於1984年簽署《中英聯合聲明》“一國兩制”,50年不變的承諾。

他說:“顯然,那12名親民主派候選人被取消候選資格的唯一原因是他們的政治立場,這樣的決定嚴重地違背了“一國兩制”原則,侵犯了香港人的基本自由和民主權力,對此我們表示嚴重關切,這已經違反了相關的國際人權法則(The Human Rights Regime (HRG)”。

英國將繼續聯合國際社會堅定地支持香港人民,譴責任何侵犯人權及自由的暴行,同時確保中共履行他們的國際義務。

《中英聯合聲明》所保護的權利之一就是“言論自由”。然而,新的《香港國安法》顯然已經嚴重地侵犯了香港人民的這項權利。

這項《國安法》涵蓋“分裂國家、顛覆國家政權、恐怖活動和勾結外國或境外勢力”四類罪名,最高刑罰是終身監禁。任何行為如果被懷疑為涉嫌“勾結外國或境外勢力”既可以遭到拘捕,假如想保釋就得關上門談條件。拉布先生認為依據國際人權法,這些已經嚴重侵犯了香港人的公民權利和自由的權利。

制裁侵犯人權者的基本定義,看他是否負責執行非法處決、酷刑或其他嚴重侵害人權、並妨礙爭取人權的任何人士。

今年,英國已經引進了《全球馬格尼茨基人權問責法案》( Global Magnitsky Human Rights Accountability Act)對侵犯人權者實施制裁,從而有效的打擊了人口走私,銀行洗黑錢以及傷害國家經濟利益的犯罪行為。將有49名香港官員在此追責名單上。

英國已加入了由美國和澳大利亞發起的終止與香港的引渡條約,並將簡化港人入籍英國的法律程序。目前,港人可先申請六個月的訪問簽證,居住滿5年後即可成為英國居民。

對新冠病毒的起源以及華為參與建設5G帶來的安全的威脅爭論還在持續發酵。

評:多米尼克·拉布從政前:任英國外交部律師。他領導的團隊負責將戰爭罪犯送上海牙國際戰爭罪法庭接受審判。他在2016年英國脫歐公投的脫派陣營中扮演了重要角色。所以他從違反國際人權法入手製裁中共國可謂駕輕就熟。

他曾在6月25日的英國議會上說,“香港的基本自由是香港1997年以來取得如此驚人成功的根本原因,任何違背保護基本法文字和精神的事情都不該發生。我們將信守協議,希望中國也是如此。香港發生的一切,是對中國未來走向的試金石”。

原文鏈接: https://www.express.co.uk/news/uk/1341363/China-news-dominic-raab-hong-kong-security-law-xi-jinping

翻譯:匿名

校對:瑞安平

0
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才期待战友们的参与: https://reurl.cc/g8m6y4 🌹 欢迎大家订阅 - GTV频道1: https://gtv.org/user/5ed199be2ba3ce32911df7ac; GTV频道2: https://gtv.org/user/5ff41674f579a75e0bc4f1cd 9月 30日