美眾議院關於COVID-19全球大爆發起源報告已公開否認了一中原則

作者:Maarago

據GNEWS2020-09-28 02:03發佈的首發! 美眾議院關於COVID-19全球大爆發起源【重磅報告中文翻譯】57頁[2009 年,經過多年的外交談判,臺灣衛福部收到時任世衛組織總幹事陳馮富珍的邀請,以“中華臺北”的名義參加了國際衛生大會。該邀請是根據世衛組織總幹事的授權發出的,會每年被進行延長,直至 2016 年為止。臺灣民選總統蔡英文被認為比前任總統對於中共國更持有批判態度,因此該邀請即被終止。總幹事譚德塞在 2017 年 5 月當選後,很快向中共保證,他會支援他們的立場。5 月 26 日,在其當選三天后,總幹事譚德塞對中共國黨媒新華社發表講話,承諾“遵守一個中國原則。”  “一中原則”只是中共自己宣稱對臺灣擁有主權的主張,並非聯合國的政策,也不是聯合國成員國的共識,更不是美國的政策。]

對應的英文《THE ORIGINS OF THE COVID-19 GLOBAL PANDEMIC, INCLUDING THE ROLES OF THE CHINESE COMMUNIST PARTY AND THE WORLD HEALTH ORGANIZATION》第58頁:[In 2009, after years of diplomatic negotiation, the Department of Health in Taiwan received an invitation from then WHO Director-General Margaret Chan to attend a meeting of the WHA under the name “Chinese Taipei.” The invitation, granted under the authority of the Director-General of the WHO, was extended each year until 2016. After Taiwan democratically elected President Tsai Ing-wen, seen as more critical of the PRC than her predecessor, the invitations stopped. Director-General Tedros, after being elected in May 2017, was quick to reassure the CCP that he would support their position. On May 26 th , three days after he was elected, Director-General Tedros spoke to Xinhua, a PRC state-run press agency, and pledged to “abide by the one-China principle.” The “one-China principle” is the CCP’s own view that it holds sovereignty over Taiwan, which is not UN policy, the consensus view of UN member states, nor the policy of the United States.]

這份報告的重點並不是闡述美國的對外政策,這份報告的重點是對中共冠狀病毒的起源蓋棺定論,但是提及臺灣的部分與病毒真相息息相關,因為在中共冠狀病毒早期與中共和世衛組織極力掩蓋和誤導病毒資訊不同的是,臺灣的相關部門第一時間向WHO發出了預警,而這份報告在提出臺灣在這次中共冠狀病毒大流行中的表現之後,提出的建議(首發! 美眾議院關於COVID-19全球大爆發起源【重磅報告中文翻譯】59頁)[將臺灣納入世衛組織的重要性,長期以來在國會得到兩黨支援 。在第 116 屆國會中,參眾兩院都通過了幾項支援臺灣參與世衛組織的法案。眾議院一致通過了支援臺灣加入世衛組織的第 353 號法案。參議院也緊隨其後,一致通過了類似的第 249 號法案。今年早些時候川普總統簽署了第 1678 號法案,是類似的第三份立法檔,確立了美國支持臺灣以觀察員身份加入相關國際組織的政策。]對應的英文(《THE ORIGINS OF THE COVID-19 GLOBAL PANDEMIC, INCLUDING THE ROLES OF THE CHINESE COMMUNIST PARTY AND THE WORLD HEALTH ORGANIZATION》第58頁)The importance of Taiwan’s inclusion at the WHO is an issue that has longstanding

bipartisan support in Congress. During the 116th Congress, both chambers have passed several pieces of legislation supporting Taiwan’s engagement with the WHO. The House of Representatives passed H.R.353, a bill supporting Taiwan’s participation in the WHO, unanimously. The Senate followed suit, unanimously approving S.249, a similar bill. A third

piece of legislation, S. 1678, was signed into law by President Trump earlier this year, establishing as the policy of the United States support for the inclusion of Taiwan as an observer within appropriate international organizations.] 臺灣加入世界衛生組織就是終結嗎?不是的!既然一中政策既非聯合國的政策也非美國的政策,那麼下一步臺灣恢復聯合國會員國地位還會遠嗎?那麼下一步臺灣與美國恢復邦交關係還會遠嗎?既然中共不能代表臺灣,那麼下一步中共政權還能代表十四億中國人民嗎?那麼一直以來中共念茲在茲的中美三個聯合公報,它還具有任何現實意義嗎?我相信這一次中美三個聯合公報真的如中共評價《中華人民共和國政府和大不列顛及北愛爾蘭聯合王國政府關於香港問題的聯合聲明》已經是歷史性檔不具有任何現實意義一樣,中美三個聯合公報即將成為歷史性檔,並且將不再具有任何現實意義——由於中共的毀約和對國際法的踐踏,它正在失去香港,它正在失去臺灣,它正在失去聯合國,它正在失去美國,它正在失去整個世界!而香港、臺灣、美國和這個世界都在準備迎接一個沒有中國共產黨的新中國和一個沒有中國共產黨的新世界,WHO是什麼?聯合國是什麼?我相信它們都應該重新洗牌了!

(文章內容僅代表作者個人觀點)

0
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

NewFOC

9月 30日