“我感到無助“:被中共國海警抓獲的香港母親誓要戰鬥到底

新聞來源:HKFP《香港自由新聞》;作者:RACHEL WONG;發佈時間: 2020年9月12日

翻譯/簡評:致良知;校對:1818;審核:海闊天空;Page:拱卒

簡評:

香港抗議人士無理由被抓捕回大陸並消失的例子屢見不鮮,無數可憐家庭面臨妻離子散,家破人亡,文中的A女士和兒子就是其中之一香港政府和中共的勾兌不僅僅帶給香港民眾法治制度的損害,更是對人權的踐踏,使香港跌入無底的地獄。中共一天不滅,這種悲慘的事情就不會停止。香港人的抗爭讓中共最邪惡的一面暴露無疑,他們不能白白地犧牲,只有全球民眾的覺醒才能早日滅掉殺害我們家人的邪魔共匪!

“我感到無助“:被中共國海警抓獲的香港母親承諾繼續戰鬥

“我懇切希望他安全無恙地回來”,A女士告訴《香港自由新聞》。她是目前因涉嫌非法越境而被拘留在深圳的,十二名香港人之一的母親。

8月23日上午9點左右,廣東省海警攔截了一艘快艇,並拘留了離開西貢前往台灣高雄途中試圖逃離香港的一群人。

2019年6月22日,一艘駛過香港維多利亞港的船隻。檔案照片:菲利普·方/法新社

二十天過去了,到目前為止,曾被報導關押這些香港人的鹽田區看守所沒有任何消息傳出。自上週五以來,儘管屢次嘗試探視這些香港被關押人士,但由其家庭成員所任命的律師仍被拒絕與委託人接觸。

據熟知此消息的人士透露,沒有一個家屬委派的律師成功地會見了被拘留者。

“我感到無助。”A女士說,她用化名保護被拘留者的身份,“新聞每天都在報導,快要壓倒我們了。我們收到的信息一天比一天更糟。”

星期三,代表另一位被拘留者的人權律師盧思位告訴記者稱,他已第二次被拒絕接觸他的當事人。與他交談的警官告訴他,另外兩名律師已接手此案,盧律師懷疑這兩位律師是被政府委派的。

A女士說:“我非常擔心他們(政府任命的律師)會成為我兒子的委派律師,”她補充說,她一直遵守當局的指示,但與她保持聯繫的政府官員似乎正試圖用官話來“愚弄”她。

她說,在她兒子被拘留的前十天裡,她一直與香港特區政府駐廣東辦事處保持密切聯繫。

盧思位。圖片:截屏

她回憶說:“聯繫人一開始積極回應,”但是在第一位律師被拒絕探視被拘留者之後,這種關係就惡化了。她說,這位姓甦的警官開始顯得不耐煩,並迴避與A女士的通話。

“我們一直打他的電話,但不論我們用住宅電話和手機撥打他都不接。我們買了新的手機卡並試圖用新號打給他,但無濟於事。”

在過了將近一周後,週五,這位警官終於接應了A女士的電話:“他聽起來很不耐煩,不高興,並且態度非常差。”

目前尚不清楚她的兒子可能面臨什麼樣的指控,以及她兒子是否被刑事拘留,刑事拘留可能會持續長達37天。 A 女士任命的律師本周初要求見她的兒子,但被拒絕了。

“他還在鹽田嗎?不知道。沒人見過他。”她說。

週四,她接到一名男子的電話,該男子自稱是負責監督此案的香港警察,並詢問她的要求是什麼。

“他說’我知道您希望給兒子打電話或收到他的來信。’我說不,我的請求簡單且微小,只是一個基本的權利,讓我聘請的律師來見我兒子,而不是由中共政府派來的律師。“

A女士的兒媳,就是被關押者的妻子,也接到了來自香港入境事務處的電話,要求這家人起草一封信,聲明他們拒絕接受(政府)新任命的律師。

“這件事正變得政治化”

A女士說,她每天都在拒絕媒體的採訪要求:“我一直在避免談論或討論這件事。”

高等法院。檔案照片:Rachel Wong/HKFP

“我知道當涉及到政治的時候,我們這種普通人是不能承擔牽涉其中的代價的。這對我們來說是不可理解的。我並不聰慧,實話說,我的家人參加政治活動也不明智。這就是我為什麼選擇保持低調的原因。”

中共國法律規定,那些因非法越境而被定罪的人將面臨最高一年的監禁,而組織者將面臨最高的終身監禁。盧律師援引一名鹽田警官的話說,一些在押人怨被視為“頭目”。

“起初我想我會接受他進監獄的事實。如果是一年,那就這樣吧。”

她說,但是,情況變得如此糟糕,她決定將其公之於眾。

“他是我兒子,我必須將這件事掌握在我自己手中……我不在乎成為政治上討價還價的籌碼。他們想怎樣都好,只要我兒子獲救就好。”

美國國務卿邁克·蓬佩奧在周五發布的新聞聲明中,對被拘捕者的安危以及拒絕准許由家庭任命的律師的訪問表示關切。

“地方當局尚未提供有關其安危或者對他們的指控的信息。我們質疑行政長官林鄭月娥對保護香港居民權利所作的承諾,並呼籲當局確保正當程序。”

對兩週前被捕的香港民運人士無法接觸到自己選擇的律師,深感不安。我們希望林特首對保護香港居民權利的承諾不只是說說而已。

彭培奧隨後發推稱,他對此事“深感不安”,並表示他希望林鄭月娥對承諾“不僅僅是說說而已”。

當問到她對兒子是否有話要說時,A女士說:“他並不孤單。整個家庭都在一起面對這件事。”

“可能他要花十年的時間才能回到香港。在他被拘留期間,我們將努力賺更多的錢……我們可以開始做一些小生意,讓他可以以新的名字開始新的生活。 ”

“如果你不喜歡香港,那就走吧。即使我們破產了,即使我們必須乞求生計,我們也必須離開。。。我們負擔不起這場政治遊戲,”她哭著說。

於2020年9月12日更正:本文的先前版本指出,A女士正在與廣東省香港和澳門事務辦公室聯繫,實際應是香港特區政府駐廣東辦事處。

原文鏈接

編輯: 【喜馬拉雅戰鷹團】

0
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

倫敦英喜莊園 Himalaya UK

欢迎战友加入【英喜庄园Himalaya UK】 👉GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ee680a45bd6f123dd104807; 👉油管频道:https://www.youtube.com/c/HimalayaUK2020; 👉Telegram文宣电台:https://t.me/HimalayaUK; 9月 29日