解放軍(PLA)為中共擴張推波助瀾

新聞來源:The Washington Times《紐約時報》;作者:Bill Gertz比爾·格茨;發佈時間: 2020年9月23日

翻譯/簡評:文明明;校對:Beicy-數學老師;審核:海闊天空;Page:拱卒

簡評:

民主國家的軍隊是效忠國家,其職責是保護本國人民的生命安全和國家主權。而在集權專制的國家,獨裁政府往往把軍隊當作維護自己統治的工具。中共的軍隊不僅是由共產黨控制的黨衛軍,更是權貴集團爭權奪利、鎮壓奴役百姓的利器。例如在1989年,解放軍部隊就被用來殘酷地鎮壓民眾的民主抗議活動。隨著近幾十年中共國經濟的發展,中共軍隊也被賦予了新的使命,成為中共全球擴張的關鍵力量,不僅通過增加軍備投入、加強軍事力量來威脅台灣和中共國周邊地區的國家,還更廣泛地涉及全球情報,企業、網絡和高科技等各個領域,並且通過它的軍地兩用、軍民融合的策略幫助中共實現其全球擴張的野心。

比爾· 格茨先生在文章中引用了國務卿邁克·彭佩奧(Mike Pompeo)的中共國政策顧問余茂春(Miles Yu)的話:

  • 解放軍不僅僅是共產黨(指揮的)武裝部隊的統稱,它還是涉及全球情報、企業和高科技擴張的多元化實體,並且在中共國的軍地兩用、軍民融合中發揮著非常重要的作用。
  • 通過類似華為一類的技術公司,解放軍還可以在控製網絡通信方面發揮重要作用。
  • 從軍事上來說,解放軍主要以陸軍為主,加上不斷增強的海軍力量,雖然海軍的力量目前還無法與美國匹敵。但是,從技術上講,(解放軍)對全球也具有威脅性。這是與中共國在全球範圍內秘密或公開的活動保持同步的。
  • 中共國主席習近平還投入了大量的資源來建設解放軍的四個關鍵領域:太空戰,網絡戰以及深海和(控制)北極的能力。

美國國防部也在年度報告中說:“中共極其希望解放軍能成為它治國之道的實踐工具,在推動中共國的外交政策,特別是中共國日益增長的全球利益及其致力於修改國際秩序方面發揮積極的作用”。

文章還列舉了二個具體的實例來說明中共軍隊試圖通過展示武力來威脅世界以及他們無孔不入的間諜活動:

  1. 中共國空軍最近發布一個招聘視頻,其中顯示了三架H-6轟炸機對位於南太平洋的美國領土關島上的美軍軍事基地進行了模擬襲擊。
  2. 由紐約的中共領事館官員,以及中共統戰部下屬機構招募的西藏裔間諜近日被聯邦法院起訴,此人是紐約市警官和陸軍預備役人員,並擁有秘密級別的安全等級。

通過這兩個例子,我們可以看到,美國已經在眾多的事實面前,例如中共病毒、一帶一路的海外擴張、大規模的知識產權盜竊和間諜活動、深度藍金黃滲透、香港黑警對香港民眾的鎮壓、新疆集中營以及最近對內蒙古的文化清洗,清醒地意識到來自中共及其軍隊的威脅的嚴重性,並已下定決心集結各方力量,將不遺餘力地給以回擊。我們相信,無論中共及其軍隊如何負隅頑抗,他們都無法實現邪惡的全球擴張野心,因為歷史告訴我們,邪壓不了正,勝利最終將屬於正義的一方。

解放軍(PLA)能幫助中共實現全球擴張的野心嗎?

攝影:Pavel Golovkin

中共國正在強化人民解放軍(PLA)( 的建設),並在亞洲加強挑釁和軍事脅迫,包括(使用軍事力量)對付香港的民主抗議者。武裝衝突以下的戰爭“灰色地帶” ,被北京視為增強其在整個地區的力量和影響力的戰略的一部分。 (美聯社/文稿)

據國務院高級官員說,解放軍(PLA這裡不用中國人民解放軍)已經成為中共全球擴張的關鍵力量。

國務卿邁克·彭佩奧(Mike Pompeo)的中共國政策顧問余茂春(Miles Yu)表示,目前,中共軍隊已經超越了它維護共產黨統治的傳統角色,它正在促成北京在全球範圍內的勢力(擴張)。

目前,任職於國務院的海軍學院教授余先生說,解放軍的定位主要是負責內部安全,例如在1989年,解放軍部隊被用來殘酷地鎮壓人民群眾的民主抗議活動。同時,軍事(力量)也被用來威脅台灣和中共國周邊地區的國家。

余先生在麥克唐納德-勞里爾研究所(Macdonald-Laurier Institute)主辦的在線網絡研討會上說:“儘管(負責內部安全)這部分仍然跟過去一樣,但解放軍的作用已經以一種更為複雜和實質性的方式拓寬到了全球。”

他說:“解放軍不僅僅是共產黨(指揮的)武裝部隊的統稱,它還是涉及全球情報、企業和高科技擴張的多元化實體,並且在中共國的軍地兩用、軍民融合中發揮著非常重要的作用。”

2018年1月3日,中國人民解放軍海軍陸戰隊下屬多支部隊在中國廣東省南部湛江市的一個海軍港口進行登陸和裝載作業。中國的軍事演習越來越多地將空中、陸地和海上的不同指揮部融合在一起。中國軍網/蔣曉偉

例如,解放軍在中共國收購全球港口設施中扮演著關鍵角色,他們通過分析家稱之為“珠聯璧合”的戰略,來發展可同時用於商業和軍事目的的基地網絡。中共國的國有航運公司擁有歐洲最大港口之一、靠近雅典(Athens)的比雷埃夫斯港口(Piraeus port),比利時(Belgium)的澤布呂赫港口(Zeebrugge port),還有另外的至少十個港口的權益。

解放軍還進行大量的網絡間諜活動,並被指控對美國的網絡進行重大的黑客攻擊行動。

余先生說,通過類似華為一類的技術公司,解放軍還可以在控製網絡通信方面發揮重要作用。

余先生說:“華為的首席執行官曾是解放軍的情報官員。”這表明軍方可以通過華為及其遍布全球的、龐大的電信基礎設施網絡來廣泛地實施它的影響力。

他說,從軍事上來說,解放軍主要以陸軍為主,加上不斷增強的海軍力量,雖然海軍的力量目前還無法與美國匹敵。

“但是,從技術上講,(解放軍)對全球也具有威脅性。這是與中共國在全球範圍內秘密或公開的活動保持同步的。”余先生說。

解放軍希望控制戰略要塞,例如他們在非洲之角吉布提的第一個海外軍事基地。通過這個基地,中共國可以控制通過紅海的運輸線路。根據五角大樓關於解放軍的最新年度報告,吉布提(Djibouti)基地有望成為中共國眾多海外軍事基地中的第一個。

最近,解放軍還將其軍艦派往過去不曾涉足的地中海和黑海海域。余茂春說,中共國主席習近平還投入了大量的資源來建設解放軍的四個關鍵領域:太空戰、網絡戰以及深海和(控制)北極的能力。

五角大樓的報告中說:“中共極其希望解放軍能成為它治國之道的實踐工具,在推動中共國的外交政策,特別是中共國日益增長的全球利益及其致力於修改國際秩序方面發揮積極的作用”。

解放軍視頻模擬攻擊關島

中國人民解放軍空軍發布的視頻顯示,美國關島的安徒生空軍基地似乎遭到了導彈襲擊.PHOTO: 人民解放軍空軍/微博

中共國空軍最近發布了一個招聘視頻,其中顯示了三架H-6轟炸機對位於南太平洋的美國領土關島上的美軍軍事基地進行了模擬襲擊。這段長達2分19秒的視頻最初發佈在中共政府控制的社交媒體平台微博上。

但是後來,該視頻被上傳到油管(YouTube)—- 中共的大外宣人員故意釋放帶有導彈偷襲的威脅性視頻,這表明有比招募解放軍新兵更多的含義。油管(YouTube)在中共國是受到審查並被中共封鎖的。通過對該視頻的油管(YouTube)版本的分析顯示,其中有些內容並不在中文原版中。

例如,發布視頻的“老王” 用中文說,該視頻是從微博獲得的,並且展示了對關島的攻擊。視頻中所顯示的是對美國軍事基地的模擬襲擊—— 沒有特別提到關島。但是,視頻下方的文字中提到了關島。

攻擊從顯示飛行員按下紅色按鈕開始,然後向一個半島或一個島嶼的頂端發射導彈,這些島嶼的地理特徵完全不匹配谷歌地理(Google Earth)影像中的關島。海灘的形狀也似乎與關島的任何部分都不相似。

然而緊接著,(視頻畫面出現了)看起來像是武器跟踪(系統)的計算機屏幕,描繪著兩幅模擬遙控導彈攻擊目標的機載跟踪圖像。

對這段視頻進行分析,可以清楚地發現,視頻場景與關島安德森空軍基地(Anderson Air Force Base, Guam)的跑道和停機坪相匹配,毫無疑問,中共正在演練襲擊美國在太平洋的主要軍事樞紐。

大約五秒鐘後,(視頻畫面)出現了另一個半島或島嶼,視頻顯示了一個大爆炸和火球,但那裡不是關島。在此之後的四秒鐘,在與關島地理特徵不相似的目標上出現了一個類似於大型常規爆炸(不是核爆炸)所產生的小蘑菇雲。

香港報紙透露,該解放軍視頻中的幾個場景是從美國電影中偷來的,這讓網上的一些中國網民在評論中嘲笑他們使用了敵人的鏡頭。一位網民質疑是否因為腐敗的中共官員挪用了共產黨的宣傳費用,所以才偷用美國(電影)的場景。

中國空軍發布了一段視頻,顯示具有核能力的H-6轟炸機對美國太平洋關島的安徒生空軍基地進行了模擬攻擊,地區緊張局勢加劇。

解放軍視頻最後結束時,三架H-6轟炸機在護航戰鬥機的陪同下往回飛行並抵達基地。最後一幕顯示一群飛行員在離開飛機時微笑著交談著,似乎在說:“作為解放軍空軍,又是快樂的一天。”

駐太平洋空軍在回應該解放軍視頻時發推文稱,該視頻是“ (中共軍方)用來宣傳,並企圖脅迫和恐嚇該地區的另一個例子。”聲明補充說,維護該地區美國以及盟國人員的安全是“至關重要”的。

週一發布的另一段視頻顯示,解放軍部隊在武術音樂的背景下進行軍事演練,最終以同時發射多枚短程彈道導彈而結束視頻。

中共國在紐約的統戰工作

一宗關於紐約市警官和陸軍預備役人員被指控擔任中共特工的起訴,提供了中共統戰部門(UFWD)情報行動的新細節。 (中共)統戰部是一個特殊的情報收集和對外實施影響力的部門,也是中共在全球範圍內扼殺對手和推行中共政策的關鍵部門。

現年33歲的拜瑪達傑昂旺(Baimadajie Angwang) 被指控至少是從2014年起就非法擔任中共的代理人,此外他還被指控進行電匯欺詐和在安全調查表中有虛假陳述。他擁有秘密級別的安全等級。

檢察官說,他一直為北京監視皇后區的藏人和藏族美國人,這是中共政府的主要目標。西藏是在1950年被中共軍隊接管。

昂旺(Angwang)

根據刑事訴狀,昂旺(Angwang)先生是由在紐約的中共領事館官員招募的,該官員正在為中共國西藏文化保護與發展協會工作,該協會是中共統戰部(UFWD)下屬的一個部門。此案是首批將中共統戰部(UFWD)與中共情報部門直接聯繫起來的聯邦訴訟之一。

聯邦調查局(FBI)正在大力打擊中共的間諜活動和技術盜竊。 (除了統戰部) ,中共其他的情報和安全服務機構還包括地方的國家安全部和公安部以及軍事間諜機構、解放軍總參二部。

中共統戰部(UFWD)比中共的其它情報機構更具政治色彩,它是中共實施影響力行動的根基。該部門被設定並改編自蘇聯的列寧主義控制機制,它的主要任務就是“動員黨的朋友,並打擊黨的敵人”。

國家安全助理總檢察長約翰·德默斯(John C. Demers)說:“州和地方官員應該意識到,他們不可能不受到中共間諜活動的威脅。”

昂旺(Angwang)先生(曾經)告訴他的中共上級,他正在紐約警察局尋求晉昇機會,並將“為中共國爭光”。

原文鏈接

編輯: 【喜馬拉雅戰鷹團】

0
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

英國倫敦喜莊園 Himalaya UK

欢迎战友加入【英国伦敦喜庄园Himalaya UK】 👉GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ee680a45bd6f123dd104807; 👉油管频道:https://www.youtube.com/c/HimalayaUK2020; 👉Telegram文宣电台:https://t.me/HimalayaUK; 9月 28日