來自中共國的數以千件非法郵寄商品被美國海關沒收

圖片來自:Straitstimes.com

據《國家脈動》(The National Pulse)近日報導,美國海關與邊境保護局(CBP)宣布,Mega Flex行動在過去15個月裡查獲了來自中共國的超過4200件非法商品和2400件違反農業法規的商品。查獲的商品包括假冒商品、非法麻醉品、偽造身份證件、被禁止的動植物產品以及其他威脅消費者健康和安全、削弱美國企業競爭力、危及美國農業和環境的物品。

Mega Flex行動是CBP領導的跨部門工作,於2019年7月啟動,旨在通過定期加強檢查來衡量合規性並評估國際郵寄包裹環境中的非法網絡。正在進行的行動是川普政府致力於保護美國企業和消費者免受不公平中共貿易行為影響承諾的一部分。 CBP以及美國郵政檢驗局密切合作,在全國各地的國際郵寄包裹設施和快件寄售樞紐開展Mega Flex檢查業務。

電子商務的爆炸式增長已大大增加了國際郵寄包裹和快件寄售量。外國賣家,特別是中共國的外國賣家,正在利用這一趨勢將假冒商品和其他非法商品運入美國,並實施其他貿易違規行為。

“川普政府和CBP堅決致力於製止通過電子商務平台非法販運大量中共國製造的違禁小包裹衝擊美國”,貿易與製造政策辦公室主任彼得·納瓦羅(Peter Navarro)博士說:“如果像阿里巴巴,亞馬遜和eBay這樣的電子商務平台未能加強對中共國走私交易的審查,並繼續拒絕接受他們為應對這一危險問題所應當承擔的錯誤,他們將被追究責任。美國人的生活和生計都處於危險之中,川普政府和美國海關將繼續盡一切必要保護美國人。” CBP的代理局長馬克·摩根(Mark A. Morgan)說,“每天都有成千上萬的包裹通過國際郵包從中共國寄到美國,其中很多含有非法商品,威脅著我們的經濟安全和美國消費者的健康安全。”“通過Mega Flex行動,CBP將採取果斷行動,解決不公平的貿易行為,並阻止危險貨物進入美國。”

更多來自CBP官網的報導:CBP通過Mega Flex行動截獲了大量來自中共國的未經批准的藥物,這些藥物聲稱可以治療CCP病毒。 2020年9月,CBP官員在孟菲斯(Memphis)查獲了從中共國運來的一批貨物中超過1公斤的白色粉狀物質,顯示為“二氧化矽”。經過實驗室測試,CBP確定該物質是Xylazine,一種馬匹用鎮定劑,有時用於替代海洛因和芬太尼的使用。

2020年9月,位於邁阿密的國際郵件設施的CBP官員從中共國的一個包裹中查獲了兩個非法的槍械抑制器。根據美國法律,國防用品不能從中共國進口到美國。

僅在2020年8月的一天,CBP在肯尼迪國際機場的國際郵政機構就查獲了130件違反知識產權相關產品,包括手袋、鞋類、錢包和手錶。仿冒品以低價出售,損害了合法的美國企業,並增加了走私者和人販子的非法利潤。

2020年6月,CBP官員在印第安納波利斯查獲了1.2萬多片來自中共國的假藥。假藥會傷害甚至殺死美國消費者。

CBP敦促全國消費者在網上購物或通過國際郵購產品時要謹慎行事。 CBP外勤行動辦公室執行助理專員威廉·費拉拉(William A. Ferrara)說。 “恪盡職守的CBP員工將繼續使用一切可能的手段保護美國人民和我們的企業免受危險貨物的傷害。”

新聞鏈接

翻譯報導: Alton

校對整理:人間四月

1+
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才, 期待战友们的参与: https://reurl.cc/e8gVpm。🌹 欢迎大家订阅:1. 油管频道: https://www.youtube.com/channel/UC6K3m7kzxk5GXCkaUEP96kQ; 2. GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ed199be2ba3ce32911df7ac 9月 28日 72