【戰友文學原創】連載017: 1984進行時

七十多年前,喬治•奧威爾在他的代表作《1984》中描述了一個完全處於極權政府監視、控制和奴役下的絕望世界……今天世界已經行走在絕望深淵的邊緣,如果沒有文貴先生和爆料革命,人類文明早已被邪惡碾碎,就像這部小說《1984進行時》中描述的那樣。

本書獻給文貴先生、班農先生、爆料革命和我們的聖城香港,以及所有和新中國聯邦站在一起的正義力量。

十個月後……

第二部地獄

2、凱瑟琳

臨近畢業,溫斯頓越來越惶恐。他曾想過和茱莉婭結婚,這樣就可以留在B國生活。但是幾個月前,A國突然要求所有留學生畢業後必須回到A國。

他絕對不能帶茱莉婭回A國,那是造孽:把一株在花園裡盛開的植物連根拔起,死活要種到水泥地上。溫斯頓想起媽媽工作的學校裡曾有一棵雲杉,是花了十幾萬元買來的。但第二年它就死了。據說是因為這個品種太嬌氣,受不了A國的空氣污染。見不到藍天,不能喝咖啡,喝的都是重金屬污染的水,茱莉婭是不是也會像那棵樹一樣?

溫斯頓記得那棵雲杉死後,有人還說以後要選擇和A國人一樣健壯頑強、抗污染的品種。樹也要和A國人一樣忍受折磨和屈辱,還引以為榮。茱莉婭能理解A國人的邏輯嗎?也許,時間能教會她,等她一天天被吃喝拉撒磨鈍抹平了,就成了無數A國人中的一個,一棵抗污染的樹。

溫斯頓開始失眠,即便睡著了好像也想著同一件事,想著想著就突然醒來,繼續再想,茱莉婭,茱莉婭,這麼個傻姑娘,沒有他,說不定會被帕森斯乘虛而入。戈斯坦因可以留在B國繼續工作。他居然沒有女友。溫斯頓想起有一次和茱莉婭約好在樓下見面,遇到戈斯坦因。因為他收留了溫斯頓,茱莉婭對他特別熱情,還說下次三個人可以一起去看電影。出人意外的是,戈斯坦因很痛快地答應了。他顯然對茱莉婭有好感。如果茱莉婭能接受戈斯坦因……第二天早上,溫斯頓想起夜裡的胡思亂想,又覺得自己很可笑。

另一方面,必須回到A國,回到媽媽身邊,溫斯頓也突然坦然了。他曾想和茱莉婭結婚後留在B國,但又為這個想法內疚,他把媽媽一個人丟下不管?

A國今年天象極為異常。春末夏初很多地方突然降下鵝毛大雪,夏收前後,北方地區出現旱災,南方則是十幾年來最嚴重的水災,幾條大河流同時氾濫。 A國新聞上則是豐收的好消息。但有人說農民都把糧食悄悄收起來,不願賣出去。他們是最知道實際情況的。同時,糧食的進口也在縮減。

溫斯頓到超市買了幾袋油炸的“垃圾食品”,都是家庭特大裝,回家堆在餐桌上,幾乎佔了一半地方。戈斯坦因走過來,拍拍他的肩膀,看著他笑。溫斯頓也笑起來。昨晚,他終於忍不住向戈斯坦因一通傾訴。對一個同胞說出自己對B國的愛,是需要勇氣的。但戈斯坦因不是一個普通的A國人,他是一個有頭腦的A國人。回到A國的首要問題是吃,正是戈斯坦因告訴他即將面臨的糧食問題有多麼嚴重。溫斯頓有些不好意思,他最近只關心自己,根本沒有留意A國的新聞。

溫斯頓從來不吃油炸食品。因為爸爸當年心血管出現問題,媽媽曾警告他可能會遺傳到他身上。那時溫斯頓還小,還搞不懂炸土豆片和血管有什麼關係,就被媽媽嚇著了,看到油炸食物就有心理陰影。

戈斯坦因又刺激到他了,讓他在回A國前要干點瘋狂的事。自己還有什麼未了的心願?溫斯頓想不出來。他知道自己胸無大志,只要能呼吸到帶甜味的空氣,在街上看到漂亮的雕像就很滿足。他從來沒想過做什麼了不得的事。 A國人蒙著眼睛,天天就在深井一樣小的地方轉圈,也都挺心滿意足的。他和他們各自過日子,誰也不羨慕對方,也都不期望改變對方的生活。

溫斯頓能感覺到戈斯坦因和自己不一樣。他現在依然在研究病毒,也特別留意各種信息。戈斯坦因對周圍世界的強烈關注,讓溫斯頓自行慚愧。戈斯坦因穿的特別普通,平時悶頭悶腦,看上去不像一個有才華有實力的人。但溫斯頓隱隱感覺到,他有種想要喚醒世界、改變世界的使命感。雖然他把自己埋得很深,好像是盡量掩藏什麼,但還是會在言談中突然閃現出一種激情。

溫斯頓打開一袋薯片,遞給戈斯坦因。戈斯坦因有權嘲笑他,他只知道隨遇而安,即便在人生轉折的重大時刻想做點壯舉,也不過是大嚼薯片。但戈斯坦因不知道的是,溫斯頓不是一個人去買薯片。

畢業前,溫斯頓參加的實習項目是在小區做調查。分在同一組的幾個同學按照名單採訪住戶。溫斯頓負責頂層的五戶人家。其中一個叫凱瑟琳的女士和他約了兩次,又都臨時取消了。第三次,溫斯頓已經下定決心,對方再爽約,就放棄。出乎意外,凱瑟琳這次很熱情,一見面就道歉。她對溫斯頓很好奇,問他的問題和溫斯頓問她的問題一樣多。

B國人生活安穩,過於安穩就容易寂寞。溫斯頓遇到很多對A國好奇的人。溫斯頓通常都是不咸不淡地應付了事。總不能跟他們說那些可怕的事吧。人家本來需要的是花草蜜蜂,增添點樂趣,對蒼蠅不會有興趣,雖然蒼蠅比蜜蜂和人類的生活更密切。

凱瑟琳問他晚上做什麼:“去過俱樂部嗎?”

經她解釋,溫斯頓才知道他原來的住所附近有兩傢俱樂部。一大一小,都很有名。客人只能看,不可以動手。

溫斯頓覺得很不自在,那是消費比較高的地方。而且他一向本分。

“我們跳一晚上體力消耗很大,我可以吃一整盤雞胸。我現在不在那里工作了,就不敢那麼吃了,我那時候渾身都是肌肉。估計你現在和我掰手腕,不會贏。”凱瑟琳一笑,皺紋都出來了,可是卻顯得挺天真的。

溫斯頓感慨了一下,在B國做舞女竟這麼直率、自信,而且很快樂。

那天凱瑟琳煮了咖啡。溫斯頓喝了一杯就離開了。

今天在超市門口,意外遇到凱瑟琳。她戴著一隻自製的大口罩,上面有個誇張的紅唇圖案。溫斯頓以為她沒有認出自己,正想溜掉,卻被她叫住。凱瑟琳又是問這問那,溫斯頓只好承認他要離開B國。

“你很喜歡這裡吧?”隔著口罩,凱瑟琳的聲音有點含混,卻能聽出語氣裡帶著同情。

溫斯頓心裡一陣悲傷,竟沒說出話來。

凱瑟琳也沒說話,可能是意識到自己戳了人家痛處。

“你要買什麼?”溫斯頓沒話找話。

“我上週減肥,這週要犒勞自己。我要買一大堆零食!”凱瑟琳瞬間就開心起來。

吃是最容易引發共鳴的話題,溫斯頓說:“好,我也要買零食。”

凱瑟琳買了幾袋薯片,溫斯頓也跟著買。

分手后凱瑟琳走遠了,溫斯頓才發現凱瑟琳穿的是露臍裝。她很會著裝,刻意顯露出身材和肌膚。凱瑟琳對他的好感,溫斯頓當然心知肚明。他是不是應當瘋狂一次?作為離別前留戀。溫斯頓心跳加快。

但他沒有追上凱瑟琳,而是轉身快步離開了。街上有攝像頭。雖然他知道自己無足輕重,但還是本能地縮進殼裡。

以後溫斯頓看到薯片就會想起凱瑟琳吧。

(未完待續……)

作者:文石

編輯/審核: Giselle

(文章內容僅代表作者觀點)

【戰友文學原創】連載001: 1984進行時
【戰友文學原創】連載002: 1984進行時
【戰友文學原創】連載003: 1984進行時
【戰友文學原創】連載004: 1984進行時
【戰友文學原創】連載005: 1984進行時
【戰友文學原創】連載006: 1984進行時
【戰友文學原創】連載007: 1984進行時
【戰友文學原創】連載008: 1984進行時
【戰友文學原創】連載009: 1984進行時
【戰友文學原創】連載010: 1984進行時
【戰友文學原創】連載011:1984進行時
【戰友文學原創】連載012:1984進行時
【戰友文學原創】連載013:1984進行時
【戰友文學原創】連載014:1984進行時
【戰友文學原創】連載015:1984進行時
【戰友文學原創】連載016: 1984進行時

0
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才, 期待战友们的参与: https://reurl.cc/e8gVpm。🌹 欢迎大家订阅:1. 油管频道: https://www.youtube.com/channel/UC6K3m7kzxk5GXCkaUEP96kQ; 2. GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ed199be2ba3ce32911df7ac 9月 28日