共和黨報告出爐:中共有意掩蓋冠狀病毒真相導致世界疫情大流行

Image from http://de.wikipedia.org

美眾議院外交事務委員會的共和黨人本週一發布了他們的最終報告,該報告調查了中共在

關於造成冠狀病毒擴散全球問題上所做的種種行為並指責中共掩蓋病毒威脅以及世衛組織不作為的行徑。

這份長達96頁的報告,建立在共和黨6月發表的臨時調查報告結果基礎上,並在很大程度上支持了川普總統的論點,即如果不是因為中共的種種行為,世界本可以避免中共病毒在全球的流行。該報告指責中共破壞證據,壓制有關病毒的傳播信息,並且未按照國際衛生條例規定向世界通報該病毒的首例病例。

總而言之,如果中共採取透明和負責的方式行事,本可以避免中共病毒全球大流行。報告主要提到如下幾點:

  • 中共早期積極銷毀證據否認人傳人

中共國早在今年1月1號就關閉並消毒了華南海鮮批發市場,銷毀了該病毒爆發的可能重要證據。中共在1月初至少兩次推遲了公開發布已確定的該病毒基因序列和測序數據,而且忽略病毒發出的警告信號並有意淡化早期人傳人證據,世衛組織隨後支持了這一論點。台灣曾進一步提出了人傳人預警但是被世衛組織駁回。他們引用了台灣疾病預防控制中心在去年12月31號發給世衛組織的郵件,郵件中稱在中共媒體上報導了“非典型肺炎”的病例,病人被隔離,並提出了人傳人預警。但是直到1月20號中共官方和世衛組織才公開承認人傳人。

2 WHO為中共站台無視台灣加入請求

報告中建議要求對世衛組織進行改革,對中共進行反擊,呼籲台灣作為觀察員國加入世衛組織,此舉遭到中共強烈反對,並阻止台灣參加今年的世界衛生大會。

中共早在12月中旬,就已得到足夠信息,本可以告知世衛組織,武漢疫情爆發已構成“國際關注的突發公共衛生事件”,可是直到1月30號才得到世衛組織總幹事認定。報告強烈批評譚德賽一味包庇中國政府及世衛組織的不作為。世衛組織一再模仿中共的說辭,有意忽略與之相反的影響信譽的信息來源。譚賽德全力維護中共早期應對病毒做出的反應,對中共的修正主義贊不絕口,並對中共所採取的行動和對世界做出的犧牲高度讚揚。

3 中共囤積醫療防護用品

中共國於2月初將防護用品的供應鏈國有化,這影響了全球反應,減緩了向美國輸送此類裝備的速度。中國對3M和通用汽車在內的外國公司製造能力進行國有化,很可能直接影響美國和其他國家在全球市場對PPE的採購。

報告指出關於武漢病毒研究所在中共病毒大流行起源中所起的作用還尚無定論,並提出了四項建議,認為世衛組織有重大失誤,並提出對中共所做所為的懲罰,呼籲加強《國際衛生條例》中關於報告威脅性疾病的條例。

該報告將在總統選舉前幾週發布,川普總統對於中共病毒的處理,選民內心自會做出判斷,會直接影響選舉結果。川普總統週一給自己在病毒工作中表現打了“A+”,並再次指出是中共國引起病毒在全球的大流行。據最新統計數字,美國目前已超20萬人死於中共冠狀病毒。

眾議院外交事務委員會高級代表麥克.麥凱爾(Michael McCaul)(德克薩斯州共和黨)在一份聲明中說:“顯然易見的是,如果中共保持透明,世衛組織負責人不是一味只顧安撫中共,而是更關心全球人的健康,本來可以挽救很多無辜的生命,可以減輕對全球經濟的破壞”。他還說: “揭露真相只是第一步,我們必須要求中共和世衛組織總幹事譚德賽對全世界所遭受的苦難負責。”

注:報告全文中文翻譯版秘密翻譯組即將推出。

評:無論是共和黨或民主黨當選,在中共病毒這件事情上態度是一致的,只有兩黨合作,找出病毒真相,並要求中共對此負責,公開病毒原始資料,才能減少病毒對全人類威脅。

原文鏈接

翻譯報導: Dongbeiren

校對整理:人間四月

0
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才, 期待战友们的参与: https://reurl.cc/e8gVpm。🌹 欢迎大家订阅:1. 油管频道: https://www.youtube.com/channel/UC6K3m7kzxk5GXCkaUEP96kQ; 2. GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ed199be2ba3ce32911df7ac 9月 23日