中共國戰機侵入台灣領空挑釁

新聞來源:《布賴特巴特》;作者:JOHN HAYWARD;發佈時間:2020年9月18日

翻譯/簡評:Victory;校對:Judy.Anderson茱迪;審核:InAHurry;Page:草根文人

簡評:

美軍已經做好充分的軍事準備。美國近期不斷派遣官員訪問台灣,正是要不斷試探中共的反應。如中共出現過激舉動,造成擦槍走火的局面,就是共匪滅亡之時。

所有暴政在末日來臨的時候,反應都如出一轍,喜歡拼命給自己壯膽。台灣海峽軍演之後,中共居然由官媒鼓吹其軍隊的迅速反應能力,荒唐可笑。對內宣傳的意圖大於對台灣及美國的震懾,由此可見,中共對應對台灣與美國的關係上,已接近黔驢技窮。

中共國海軍在台灣附近舉行激進演習恐嚇到訪美國官員

法新社·蓋蒂圖片

週五,台灣空軍緊急出動戰鬥機,應對18架中共國戰機密集飛過台灣海峽中點,這是中共國激進軍事演習的一部分,意在恐嚇來訪的美國經濟事務副部長基思•克拉奇。

據香港廣電(RTHK)報導,這是中共軍方對台灣海峽最大的一次侵入:

台灣國防部在一條英文推文中說:“9月18日,2架H6轟炸機,8架殲-16戰鬥機,4架殲10戰鬥機,及4架殲11戰鬥機越過了台灣海峽中線,進入台灣的西南防空識別區”。

“中華民國空軍戰鬥機緊急起飛,並部署了防空導彈系統來監控活動。”近幾個月來,已出現了中華民國台灣空軍頻繁地緊急應對中共的入侵的情況。

國防部展示了一張中共戰機飛越台灣海峽中線的飛行路線地圖,雙方的戰鬥機通常都避免越過這條線。

香港廣電援引當地媒體報導稱,台灣戰機在4個小時內緊急升空17次,至少部分戰機攜帶武器。

此前試探台灣防空識別區的飛行一般都是幾對飛機,而不是如此多架飛機同時從多個方向靠近。 《紐約時報》寫道,這表明上中共週五的戰機意在發出升級警告。

中共國防部堅稱,此次演習是“針對台灣海峽當前局勢、保護國家主權和領土完整的合理、必要的行動”。

令人震驚的是,中共國防部聲稱,由於台灣與美國“勾結”,而且美國試圖利用台灣來控制中共國,因此採取激進的姿態是必要的。

中共國防部發言人任國強威脅說,玩火者必自焚。

事件更令人不安的一方面是,中共解放軍說它不再遵守中共國和台灣部隊應在台灣海峽各自一邊- 這一長期默契:

推特截圖翻譯: 環球時報推特賬號, 推文翻譯:台灣媒體週五報導,週四,中共解放軍在飛過台灣海峽中線時,台灣軍方要求
它們折返,中共解放軍回應是“台灣海峽沒有中線”。

中共國官方媒體《環球時報》公開稱中共解放軍海上演習是對台灣的暴力威脅:

中共國大陸專家週五表示。中共解放軍的行動從多維度讓台灣分裂分子成為甕中之鱉,如果台灣分裂分子堅持固執己見,它們可隨時把演習變成實際行動。

《環球時報》明確表示,副國務卿克拉奇訪問是中共解放軍交戰演習的原因,並引用常見的“中共專家”的說法,演習證明中共解放軍動員作戰能力強,任務需要時可快速反應。

克拉奇抵達台灣後,演習的迅速組織被中共吹捧為其解放軍令人難以置信的快速反應的證據。但這是一個牽強的自誇,因為克拉奇訪台並不意外。他出席的活動是紀念已故台灣前總統李登輝先生,這是早就計劃好的。

一位不願透露姓名的專家對《環球時報》說,演習證明了解放軍已經做好了應對台灣海峽任何局勢的準備,包括在短時間內動員在台灣島上進行大規模軍事行動。

《環球時報》的另一篇社論嘲笑了美國國防部長馬克·埃斯珀所說的中共海軍要在海上趕上(美國)的能力還需要數年時間。

中共黨報說,埃斯珀關於美國海軍目前質量優勢的觀點可能是對的,但美國不再有足夠的力量來實現其霸權慾望,尤其是在台灣海峽和南中國海等地區,中共解放軍將在這些地區發揮主場優勢:

“在安全問題上,美國需要改變其計算方式。美國不能把南海和台灣海峽與加勒比海相提並論。如果美國想在中共國的近海水域壓制中共國,華盛頓必須明白,代價將是高昂的。從長期來看,這是美國無法承受的負擔。”

“美國軍隊整體實力雄厚。然而,美國遠不是全能的。當美國因貪婪而追求超出自身能力的目標時,它就會從一隻真老虎變成一隻紙老虎。如果它想在中共國海域稱霸,它會發現自己無法企及。在這一領域,美國的實力將與其野心不相稱。”

“中共國的實力仍然弱於美國,但它腳踏實地,沒有進行軍事擴張。中共國的利益在向外擴展時,都是通過共同利益和雙贏方式實現的。中共國不會在世界舞台上與美國或任何其他國家對抗。同時,中共國將集中力量維護自身核心利益。在這種情況下,中共國在核心問題上將與美國一樣強大。”

在關於合作共贏的慣常說辭和中共政權是一個負責任的、廣受愛戴的世界公民的荒誕描述背後,《環球時報》辯稱,中國有政治意願和國際影響力,可以在其海上邊界繼續進行軍事侵略。

中共國尋求改變長期以來的打算,即以武力攻擊台灣或占領整個南中國海將付出巨大代價,受到國際社會的普遍譴責,這種努力將是不可想像的。除了通過派戰機到台灣海峽進行騷擾,迫使台灣軍事回應之外,中共國對克拉奇訪台的激進應對是一次大膽的判斷,保衛台灣可能很快會讓華盛頓付出比北京入侵台灣更大的政治代價。

短期內,北京還希望讓台灣人民認為,由於軍事和政治成本不斷上升,華盛頓在保護台灣時會猶豫。林郁方,台灣反對黨國民黨(親共)前議員,告訴《紐約時報》中共解放軍的挑釁性軍演是“對美國和蔡英文的抗議和警告”。

原文鏈接

編輯: 【喜馬拉雅戰鷹團】

0
1 Comment
Inline Feedbacks
View all comments
anwang1
2 月 前

惡狗擺架子 陝西話 扎勢哩

0

倫敦英喜莊園 Himalaya UK

欢迎战友加入【英喜庄园Himalaya UK】 👉GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ee680a45bd6f123dd104807; 👉油管频道:https://www.youtube.com/c/HimalayaUK2020; 👉Telegram文宣电台:https://t.me/HimalayaUK; 9月 23日