中共“再教育中心”就是當今的集中營和人間地獄

圖片來自: Al Jazeera

據英國《太陽報》(The Sun)近日報導,中共的一份文件透露已有多達八百萬人在中共國的“古拉格”(注:指前蘇聯時期關押政治犯的集中營gulags)接受了“培訓”。

報導指出,在國際社會的一片批評聲中,中共政府在新疆維吾爾族和其他民族居住區修建集中營的真相逐漸暴露出來。長期以來,中共一直被指控用地獄般的酷刑鎮壓政治異議人士和迫害新疆維吾爾族穆斯林。

《太陽報》稱,2018年,一位29歲名為米赫里古爾·圖森(Mihrigul Tursun)的婦女從拘留營逃出。她告訴美國政客說她曾遭受過電擊式酷刑,“我寧願死也不願經受這種折磨,我求他們殺了我。”倖存者凱拉特·撒馬爾罕(Kayrat Samarkand)也曾描述衛兵們如何在他身上使用一種叫做鐵娘子式的金屬套裝。他告訴美國公共電台(NPR)說,“他們讓我穿上所謂’鐵衣服’,這是一件重量超過50磅的金屬制服裝。“這迫使我伸開手和腳。我根本動彈不得,背部極度疼痛。 ”一位英國領事館的工作人員西蒙·鄭(Simon Cheng)說,他被綁架後在一處營地遭受酷刑,雙眼被蒙住,戴著手銬,雙手吊起來,被迫跪下或蹲在地上,而且不能睡眠,一旦被發現就會遭到毆打。

但中共領導人否認了這一說法,並說那些地點僅僅是“職業培訓中心”。據《太陽報》報導,中共非法政府在一份報告裡寫道:“新疆通過積極的勞動和就業政策,不斷改善人民的物質和文化生活,並在各個領域保障和發展了人權。”但該文件透露的數字揭示出所謂職業培訓的規模:在2014年至2019年之間,每年都有超過100萬名工人,其中包括來自新疆南部的41.5萬名工人被抓進集中營,還不清楚這些人是否不止一次被抓。

報導指出,根據新的數據顯示,在大約2500萬新疆人口中,總共有將近800萬人被抓進集中營。人權活動家說,新疆人民受到監視,他們的宗教和文化信仰受到限制,生活習俗被迫改變,婦女被強制絕育,這相當於“文化滅絕種族”。

《太陽報》稱,本週,英國國會議員將這些“職業培訓中心”比作集中營。保守黨議員湯姆·圖根哈特(Tory Tugendhat)在接受《電訊報》(Telegraph)採訪時說:“新疆維吾爾族人和其他族人被大規模拘留,再現了1930年代人類經歷過的恐怖。此後還發生了和那時同樣的暴行,世界每次都承諾再也不允許這種侵犯行為再次發生。”他指出, “現在我們有明確的,不可否認的證據證明,有超過一百萬人在生活條件惡劣的所謂再教育營裡遭受迫害,包括肉體虐待,強迫絕育,和接受國家機器的洗腦。”專門研究新疆的學者阿德里安·曾茨(Adrian Zenz)指出,以上數字還揭示出中共“對農村剩餘勞動力進行集中化,軍事化訓練的大致規模”。

《太陽報》指出,中共政府否認他們是在侵犯人權,反而說這些是打擊恐怖主義和幫助貧困者的必要政策。但是,記者和人權團體對集中營的報導卻受到非常嚴格的審查和限制。上週,服裝連鎖店H&M說,他們以“強迫勞動”為由,開始結束與中共國供應商的“間接”關係。 H&M的決定是在媒體發表了一篇報導後作出的,該報導說來自新疆的棉花是由被監管的維吾爾族穆斯林生產的。英國稅務海關總署收到的長達60頁的文件則提供了有關“新疆強迫勞動制度的規模及其嚴重程度”不可否認的可靠證據。

資料:新疆再教育營是對新疆境內設置的多個特殊機構的一個稱呼,中共官方表示這些機構為職業技能教育培訓中心,又被稱為教培中心,中共媒體有時也稱其為“去極端化培訓班”或“教育轉化培訓中心”,新疆民間則稱其為“轉化所”,而西方部分媒體經常將之指稱為“集中營”。中共從2014年開始推行所謂教培中心,2016年陳全國任中共自治區黨委書記後,教培中心得到強化,2017年達到高潮。這些中心通常由學校或其他政府設施改建而成,也有部分是專門修建的。

譯者評論: 流氓邪惡共匪對外宣稱的都是謊話,關押新疆少數民族就是如同納粹德國集中營關押猶太人,流氓共匪把年齡在六歲以上的少數民族男性居民全部統一的送進集中營,美其名曰是學習班,其目的就是給他們洗腦,迫使他們聽從流氓共匪的話,好好的做流氓共匪的奴隸!

流氓邪惡共匪不但對新疆少數民族這樣,對所有中國人民都一樣,採取恐嚇,關押,沒有人性的一切殘暴武力手段來對付所有反抗他們的人。

流氓邪惡共匪非法執政70年來,一方面以各種方式欺騙中國人民,蒙蔽中國人民雙眼,另一方面燒殺搶掠、強姦婦幼,按需殺人,活摘器官,各種酷刑,野蠻殘酷屠殺無辜人民,其殘害屠殺的中國人民不計其數,惡魔流氓共匪惡貫滿盈,罪惡滔天,罄竹難書,天理難容,滅掉惡魔流氓共匪,是上天的旨意! !

原文鏈接

翻譯:Victoria yang

校對:文旺

0
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才, 期待战友们的参与: https://reurl.cc/e8gVpm。🌹 欢迎大家订阅:1. 油管频道: https://www.youtube.com/channel/UC6K3m7kzxk5GXCkaUEP96kQ; 2. GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ed199be2ba3ce32911df7ac 9月 22日