川普總統:只有善待自己的國民才真正具備與人合作的基礎—75屆聯合國大會講話

9月22日,美國川普總統在第75屆聯合國大會的首日一般性辯論中發表講話,談到美國在應對疫情全球爆發和維護世界和平方面作出的努力和取得的成績。川普總統的講話內容,劍指中共等流氓政權對世界和平和繁榮帶來的威脅和損害。

作為演講結束語,川普總統說:

“For decades, the same tired voices proposed the same failed solutions, pursuing global ambitions at the expense of their own people. But only when you take care of your own citizens will you find a true basis for cooperation. As president, I have rejected the failed approaches of the past, and I am proudly putting America first, just as you should be putting your countries first. That's okay. That's what you should be doing.”

“幾十年來,一些老生常談的論調一直在提議一些行不通的解決方案,(卻同時)以犧牲自己的人民為代價尋求實現全球野心。然而,只有善待了自己的國民,你才真正具備與人合作的基礎。作為總統,我摒棄了過去所有失敗的做法,自豪地將美國放在首位,你們同樣應該把自己的國家放在首位。這沒什麼不好。這是大家應該做的。”

“I am supremely confident that next year, when we gather in person, we will be in the midst of one of the greatest years in our history. And frankly, hopefully, in the history of the world. Thank you, God bless you all . God bless America. And God bless the United Nations.”

“我超級有信心,當明年面對面聚到一起時,我們將處於美國歷史上最偉大的時代之一。坦率講,希望也是世界歷史的偉大時刻。謝謝。願上帝保佑眾生,保佑美國,保佑聯合國!”

川普總統一句“以犧牲自己的人民為代價尋求實現全球野心”,已經等同於指責中共虐待、欺壓、剝削、奴役中國人民,以達到他們控制世界的野心。他說“只有善待了自己的國民,你才真正具備與人合作的基礎”,就是告訴中共,沒了中國人民,它什麼都不是,世界上沒有人會跟他們合作。川普政府的執政基本理念就是:“美國首位”和“美國人首位”(America first. American people first.)中國人民應該醒過來,我們同樣需要這樣一個民主政權,“中國首位”,“中國人首位”(China first. Chinese people first.)

視頻鏈接

+1
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

GM65

9月 22日