美副國務卿訪台期間,中共受刺激軍機騷擾台灣

  • 美國負責經濟增長、能源和環境事務的副國務卿基思•克拉奇(Keith Krach)於週四抵達台北,進行為期三天的訪問,這是美國國務院40年來訪台級別最高的官員。
  • 週五,中共國官媒報紙《環球時報》的一篇社論警告說,如果美國和台灣繼續“挑釁”,“戰爭將不可避免地爆發”。
圖片來自:Reuters.com

根據雅虎新聞(Yahoo News)9月18日報導:週五,在美國高級外交官罕見地訪問台灣期間,中共軍方在台灣海峽附近進行演習,台灣戰鬥機緊急起飛。台灣國防部稱,包括轟炸機和戰鬥機在內的18架中共飛機進入了台灣的西南防空識別區(ADIZ),並越過了分隔台灣海峽的所謂中線。台灣軍方“緊急出動戰鬥機,並部署了防空導彈系統,以監控相關活動”。

此次軍演之前,美國負責經濟增長、能源和環境事務的副國務卿基思•克拉奇(Keith Krach)於週四抵達台北,進行為期三天的訪問,這是美國國務院40年來訪台級別最高的官員。自1949年內戰結束以來,台灣一直與中共國大陸分開統治。中共領導層拒絕承認台灣,幾十年來一直在奉行將這個民主的島嶼邊緣化的政策。北京認為台灣是其領土的一部分,將在必要時通過武力統一到中共大陸。

美國和中共國的關係正處於幾十年來的最低點,雙方在一系列貿易、軍事和安全問題以及CCP病毒大流行上發生衝突。在周五的新聞發布會上,當被問及中共國將如何應對克拉奇的訪問時,中共國防部發言人任國強表示,北京正在台灣海峽附近舉行實戰演習。任對記者說:“這是對當前台灣海峽局勢的合法和必要的行動,是為了維護中國的主權和領土完整。” 任還警告說,中共軍隊具有“足夠的能力”來抵抗台灣分裂主義者的任何外部威脅或挑戰。

任指責美國“經常在台灣問題上製造事端”,他說,“這純粹是中國的內政,我們不會容忍任何外部干涉”。美國國務卿邁克·蓬佩奧(Mike Pompeo)進行了反擊,指責中共國在進行“軍事恐嚇”。

最近幾週,台灣報告稱,中共戰機侵入其防空識別區的次數大幅增加。台國防部周五在一份聲明中說:“我們希望對方能夠克製而不是……加深雙方之間的衝突。這些軍事恐嚇已經引起台灣人民的不滿。今年8月,中共戰機也曾短暫越過海峽中線進入台灣,當時美國衛生部長亞歷克斯•阿扎(Alex Azar)正對台灣進行自1979年以來的最高級別訪問。華盛頓於1979年轉而在外交上承認中共國。在唐納德·川普(Donald Trump)總統的領導下,華盛頓方面加大了對台接觸,已成為中美之間爭端的又一個熱點。美國方面表示,克拉奇訪問台灣是為了參加週六為前總統李登輝舉行的追悼會。李登輝於今年7月去世,享年97歲。

據台北當局稱,上週五,克拉奇會見了外交部長吳釗燮,討論了雙邊問題,並就未來合作交換了意見。他還計劃與蔡英文總統在她的官邸共進晚餐。自蔡英文2016年上台以來,中共國加大了對台灣的打壓,因為她拒絕接受中共的主張,即台灣這個民主的島嶼是“中共國的一部分”。上週五,中共國支持的民粹主義報紙《環球時報》的一篇社論警告說,如果美國和台灣繼續“挑釁”,“戰爭將不可避免地爆發”。

評論:

作為一個中國人,曾經一直認為台灣是中國不可分割的一部分,台灣早晚回歸中國。但自從去年香港發生反送中運動以來,眼看著中共撕毀中英聯合聲明,背棄一國兩制的承諾,把香港人置於中共的鐵腕鎮壓之下,對港人的抗爭進行無情打壓和欺凌,香港人面對這種殘暴,除了用生命抵抗外,沒有其他辦法。這件事讓我認識到台灣不能回歸大陸,中共從未信守過承諾。一旦台灣回歸,手裡沒有任何牌,可隨時被中共宰割蹂躪。中共的統一大業目的是什麼?除了滿足中共虛無的大一統,對台灣人沒有任何好處。甚至有的人叫囂留島不留人,中共有什麼權利這樣對待台灣人?為什麼就不能讓台灣人過上自己安康平定的生活?現在看來台灣應該獨立。個人看法。

原文:

https://news.yahoo.com/beijing-holds-military-exercises-near-042323885.html

翻譯:Alton

校對:瑞安平

0
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才, 期待战友们的参与: https://reurl.cc/e8gVpm。🌹 欢迎大家订阅:1. 油管频道: https://www.youtube.com/channel/UC6K3m7kzxk5GXCkaUEP96kQ; 2. GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ed199be2ba3ce32911df7ac 9月 19日