中共繼續收緊對民企的控制

圖片來源https://www.voachinese.com/a/china-communist-party-demands-private-sector-loyalty-external-risks-rise-20200916/5585697.html

據《Asia TimesFinancial》報道,中共中央办公厅日前印发了《关于加强新时代民营经济统战工作的意见》。這個5000字的文件要求全國所有地區的各個部門都要按照這一意見去執行。習近平的此項重要指示,成為周三央視晚間新聞的頭條。

這個文件就是要把黨的意識形態灌輸給民營企業。文件中提到此意見是為了「进一步加强党对民营经济统战工作的领导,更好把民营经济人士的智慧和力量凝聚到实现中华民族伟大复兴的目标任务上来。」也就是說,黨中央要讓民營企業和政府形成統一戰線。

自從十八大以來,習近平和中央政治局已經做出一系列的方案來引導民營經濟。該文件稱已取得「顯著成績。」具體來說,文件中列出了100條措施,包括指派具體人員來落實這些措施。文件指出民營經濟存在的問題:「中国特色社会主义进入新时代,民营经济规模不断扩大、风险挑战明显增多,民营经济人士的价值观念和利益诉求日趋多样,民营经济统战工作面临新形势新任务。」

在以前,民營企業並不在黨的嚴控範圍之內,現在漸漸成為中共當局的工作重心。新意見強調民營企業必須擁有一定數量的黨員員工。其實這種做法由來已久,只是僅限於大型的民營企業。

根據文件的指示,在企業裏的黨幹部要教育引导民营经济人士增强「四个意识」、坚定「四个自信」、做到「两个维护」。他們的職責還包括加強意識形態的引導,讓企業增強自率,形成所謂的道德意識,自我監控自己的言行,形成健康的生活方式,營造良好的公眾形象。

文件還指到民營企業與黨的溝通渠道將會進一步加強,企業必需向黨彙報政治工作的進展以及其他事務。

中國民營企業有「五六七八九」的說法。民營企業貢獻了全國50%的稅收、60%的GDP、70%的創新、80%的城鎮就業機會和90%的企業數量。然而他們受到政策歧視、融資困難等困擾,許多企業苦不堪言。不少民營企業家們已經選擇移民海外。

評:筆者認為,中共自建政之初就搞「公私合營」,實際上就是對全國的民營企業資產的掠奪。自十八大以來的國進民退,中共逐漸加強對民企的控制,掐住民企的喉嚨,讓人不由得聯想到公私合營的捲土重來。當今全世界的反共浪潮越來越強勁,中共的政治經濟處境越來越吃緊,於是就加緊對民脂民膏的搜刮。建立統一戰線,一方面是中共希望綁架民企來對抗海外的壓力;另一方面中共還想繼續利用民企的幌子,比如華為和騰訊這些企業,在海外活動來達到自己政治圖謀。

原文鏈接

翻譯報道:藝術小哥

0
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才, 期待战友们的参与: https://reurl.cc/e8gVpm。🌹 欢迎大家订阅:1. 油管频道: https://www.youtube.com/channel/UC6K3m7kzxk5GXCkaUEP96kQ; 2. GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ed199be2ba3ce32911df7ac 9月 18日