中共對少數民族進行文化抹殺? 朝鮮族教科書中的“韓文”消失

中共內蒙古自治區教育局爲強化中文教育引起了當地少數民族蒙古族的反對。與此同時,中共朝鮮族的學校也于本學期開始進行教材的更換,使用沒有韓文說明的中共統一用教材,爲此,朝鮮族社會出現了驚慌。中共當局強調“民族綜合教育”的同時也存在朝鮮語(韓文)教育會衰退的擔憂。

以遼甯省爲代表的中共東北地區部分朝鮮族中小學稱,從9月新學期起,已在使用中共人民教育出版社編纂的《語文》教材,而並非是先前延邊教育出版社出版的《漢語》教材。先前使用的教科書爲針對朝鮮族教育,書中課文不僅有中文,而且還帶有韓文的說明。書中的示例等範文原是強調朝鮮族傳統文化的內容。然而,人民教育出版社的教材是中共當局在全國範圍內推廣使用的國家標准教科書。中共少數民族學校以前一直使用本民族語言的教科書。

據某消息人士稱,部分朝鮮族學校的數學等其它科目使用的教材也正在更換爲漢族人士編輯的中文教材,而並非使用先前的朝鮮語教材。同時說,像內蒙古一樣,雖沒有政府明確的指示,但確實是在強化漢化教育。

內蒙古教育局于8月26日公布,蒙古族中小學將于9月份學期起,使用人民教育出版社的出版的《語文》教材。此外稱,《道德與政治》及《曆史》教科書將分別于2021年、2022年起,使用中文標准教材,而非先前使用的蒙古語教材。爲此,蒙古族學生家長以及學生舉行了“守護蒙古傳統文化”的遊行示威,甚至出現了拒絕返校的情況。

另外,朝鮮族社會表示也存在著朝鮮族教育會衰退的擔憂。以前,也存在朝鮮族把自家子女送去漢族學校而非朝鮮族學校上學的現象。原因是與朝鮮族學校相比,漢族學校的教育水平較高,而且朝鮮族學校入學考試中並無大的優惠政策。但是,此次教科書的更換,引來了人們對以後”中共大學入學考試中朝鮮語考試科目會消失”的擔憂聲越來越高。

根據中共少數民族的優惠政策,少數民族學校的在校學生可用本民族語言參加高考。朝鮮族學校的高中生,除《語文》科目外,《數學》、《曆史》等其它科目可用韓文進行考試。但是,如從小學起使用與漢族學生相同的中共標准教材以及高考統一時,這無非會導致小學、初中、高中的朝鮮族教育受到巨大的衰退衝擊。

中共內部,雖然朝鮮族人口數約爲183萬(2010年),但集中居住于遼甯、吉林、黑龍江等東三省的朝鮮族學校今年參加高考的考生僅爲2000余名。據遼甯朝鮮日報(遼甯朝鮮族當地新聞)報道,遼甯省朝鮮族學校參加高考的學生數量從2010年的1026名減少爲今年的514名,僅10年時間學生數量就減少了一半。此外,2023年起,給予朝鮮族等少數民族考生的加分(現爲5分)政策也會廢除。

有解釋稱,朝鮮族、蒙古族學校的教科書更換是中共中央政府強調的“民族團結教育”政策的延續。中共共産黨從習近平執政2期(2017年第十九屆黨代表大會後)開始強調,爲維護國家統一及社會安定,著重實施民族團結的教育。習近平主席于去年9月在“全國民族團結進步表彰大會”的演講中說道:“中華民族是一家,應該一起建設中國夢。”

援引:https://www.chosun.com/international/china/2020/09/14/X64QRZN33JDDRAEEHXUXP6F47M/?utm_source=daum&utm_medium=original&utm_campaign=news

翻譯:喜馬拉雅韓國農場 文好好
校對:喜馬拉雅韓國農場 馬修

0
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

GM30

人生就是一场修行...... 9月 18日