司法部長威廉·巴爾關於911恐怖襲擊19週年紀念的聲明

司法部長威廉·巴爾(William P.Barr)發表了以下聲明:

19年前的這個早晨,我們的國家遭受了一場可怕的、無端的恐怖襲擊,在紐約市、五角大樓和美聯航93號航班上造成近3000名美國人死亡,其中美聯航93號航班在英勇乘客的反擊下墜落未達到恐怖分子預定位置,因此拯救了無數人的生命。我代表司法部向在這一天失去所愛的全部受害者家屬表示同情。雖然已經過去近二十年了,但我們永遠不會忘記那些被謀殺的人,我們更不會忘記是誰謀殺了他們。司法部堅決保護美國人民,並將那些傷害他們的人繩之以法,我們的決心將與2001年9月12日那天一樣強烈。

值此週年紀念日,我特別感謝執法人員和其他勇士們,其中許多人在當天全力搶救其他人,並在後來的日子裡罹患癌症及其他疾病。美國執法史上最慘痛的一天但也有感人的時刻,在警察和消防隊員衝進燃燒的塔樓,護送人們安全撤離的畫面中,我們看到了這些勇士的崇高品格,他們應該受到所有美國人感謝和支持。司法部自豪地與2001年9月11日的英雄們站在一起,我們堅決支持川普總統去年簽署的永久法案—《911受害者賠償基金》,該基金已經累計賠償受害者和一線的救援人員70多億美元。司法部為他們的勇氣和犧牲精神而感到自豪,是他們拯救了無數人的生命,我們將永遠感謝所有在美國執法中無私服務的人。

相關鏈接

翻譯:bheart

校對:文投

0
1 Comment
Inline Feedbacks
View all comments
bheart790
1 月 前

hoho

0

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才, 期待战友们的参与: https://reurl.cc/e8gVpm。🌹 欢迎大家订阅:1. 油管频道: https://www.youtube.com/channel/UC6K3m7kzxk5GXCkaUEP96kQ; 2. GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ed199be2ba3ce32911df7ac 9月 14日