盧比奧敦促蓬佩奧派遣國務院高級官員訪台開始自貿談判

(圖片來源:https://www.rubio.senate.gov/public/)

2020年9月10日華盛頓特區消息:美國參議員馬可·盧比奧(Marco Rubio,佛羅里達共和黨)給國務卿邁克·蓬佩奧(Mike Pompeo)致信,敦促他盡快將主管經濟增長的副國務卿基思·克拉希(Keith Krach)派往台灣,為美台之間的自由貿易談判奠定基礎。此前,蔡總統剛剛宣布台北將取消對美國豬肉和牛肉產品的進口限制。今年年初,盧比奧強調了與台灣進行自由貿易協定談判的重要性,用以加強美台之間的關係和貿易,並擴大美國和台灣商品的市場准入。

盧比奧在信中鼓勵國務卿蓬佩奧“盡快將負責經濟增長、能源和環境事務的副國務卿基思·克拉希派往台北,以表明美國盡快與台灣達成自貿協定的決心”,他還補充說,“與台灣談判達成的自貿協定可以成為高標準貿易協定的模範。”

盧比奧是國會跨兩黨兩院的中國執行委員會(CECC)的聯名主席,參議院負責人權事務的外交關係小組委員會主席,和東亞、太平洋及國際網絡安全政策小組委員會成員。

信件全文如下。

親愛的國務卿蓬佩奧先生:

最近台灣總統蔡英文宣布,台灣將取消對美國豬肉和牛肉產品的進口限制。此舉清除了美台自由貿易協定(FTA)的唯一障礙,具有重要的戰略意義。因此,我敦促您盡快將負責經濟增長、能源和環境事務的副國務卿基思·克拉希派往台北,以表明美國盡快與台灣達成自貿協定的決心。

維持美國的經濟影響力,並減少台灣對與中華人民共和國的貿易依存關係,對於確保印太地區的自由和開放至關重要。台灣是我們的第十大貿易夥伴,他們已經證明自己是第一採購國(美國)的伙伴。與台灣談判達成的自貿協定可以成為高標準貿易協定的模範。它將促進公平條件下的自由貿易,使得美國的公司和工人可以蓬勃發展。現在是開始談判的時候了。副國務卿克拉希的出訪將展現美國盡快與台灣達成自貿協定的決心。此外,本月晚些時候,台灣將為已故總統李登輝舉行追悼會。李總統是一位促成台灣民主化的歷史人物,也是美國的堅定朋友。如果日程允許,美國高級代表應參加他的葬禮。

在蔡總統的領導下,台灣已採取了重要的行動,取消了對美國產品的限制。當我們的朋友為加強雙方貿易關係朝著積極的方向前進並創造條件時,美國應該為他們提供支持。川普政府在許多重要問題上採取了行動,這是值得讚揚的,這是兩黨的前任政府在台灣和及其更廣泛地區的問題上都忽視了的事情。我相信,您將再次迅速採取行動,為美國人民保障美國的利益和經濟的繁榮。

感謝您為加強美台關係所做的一切,包括最近根據《台灣旅行法》(PL 115-135)支持了衛生部長阿扎爾的訪台。我隨時準備在這些重要問題上為您提供幫助和支持。

此致

原文鏈接

翻譯報導:好奇的小瓶子

0
0 Comments
Inline Feedbacks
View all comments

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才, 期待战友们的参与: https://forms.gle/wfiLGYNLSbZanFa59。🌹 欢迎大家订阅:1. 油管频道: https://www.youtube.com/channel/UC6K3m7kzxk5GXCkaUEP96kQ; 2. GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ed199be2ba3ce32911df7ac 9月 14日