死於新冠的醫生榜上無名,引眾怒

新聞來源:The Guardian《英國衛報》;作者:郭莉莉於北京;發佈時間:2020年9月9日

翻譯/簡評:CharlesS;校對:沐子璐璐;審核:海闊天空;Page:拱卒

簡評:

李文亮醫生無緣中共國的“共和國勳章”和“人民英雄”的稱號,我想這是好事。

有一些仍不明白的中共國人表示憤怒,有很多確實不明白的表達了對榮譽獲得者的“敬意”,還有一些明白點的,知道肯定不會有李文亮醫生的份,否則中共就等於自認做錯事了。

中共國里頭的中國人,還沒忘記李文亮醫生還生氣的,是善良的人,也知道只剩下一種聲音是不健康的,所以大家才會不停地在李文亮醫生生前的微博下更新,他們只是還不知道共產黨有這麼壞,他們生的氣還不夠大,他們也不知道共產黨獨裁有多邪惡,而不僅僅是“不健康”。那些為這個榮譽點讚的人也是善良的,只不過是被共產黨欺騙了,把殺人犯當成了救世主,他們也想趕緊打敗這個邪惡病毒。所以我們爆料革命戰友要做的重要的事情就是傳播真相。

9月8日,全國抗擊新冠肺炎疫情表彰大會在北京人民大會堂隆重舉行。中共中央總書記、國家主席、中央軍委主席習近平向“共和國勳章”獲得者鐘南山(前排右二),“人民英雄”國家榮譽
稱號獲得者張伯禮(前排左二)、張定宇(前排右一)、陳薇(前排左一)頒授勳章獎章。新華社記者謝環馳攝
陳薇:接受全世界第一針新冠疫苗的人
張定宇:漸凍人一線抗疫
張伯禮:讓患者喝了中藥救了命的人
鐘南山:說連花清瘟是治療CCP病毒特效藥的人

“共和國勳章”是個好名字。 “共和國”即某個政府。某個政府的勳章,好比秦朝末年給你發個“秦朝勳章”,在咸陽即將破城之時。可惜的是中共國人被洗腦太久,政府和民族、人民的概念被故意混淆,搞不清楚。這勳章還是個“好東西”,上回有位舉手大師申紀蘭,領了沒多久就去了該去的地方。所以李文亮醫生沒選上是好事,沒有再羞辱逝者,大家也大可不必生氣。

“人民英雄“就有點搞笑了,中共凡是帶“人民”二字的,基本和人民沒什麼關係。倒不如叫“中共政權英雄”,陳薇、鐘南山等人,實至名歸啊。

看看頒獎典禮上你們笑得那麼開心,我也就放心了。

死於新冠的醫生在公民表彰中被遺忘,這在中共國內引起了憤怒

奢華的儀式卻與病毒吹哨人李文亮無關,這引起了網上的強烈抗議

傳統中醫學專家張伯禮(左)於週二在北京人民大會堂接受習近平的頒獎。照片:Nicolas Asfouri /法新社/蓋蒂圖像

在北京人民大會堂舉行的盛大典禮上,中共國的統治者習近平表彰了在該國抗擊新冠(Covid-19)鬥爭做出貢獻的一批特定人群,並稱讚中國共產黨“經受了一場艱苦卓絕的歷史大考驗”。

在數百名黨員,幹部和衛生工作者面前,習近平謹慎地把一塊沉重的金獎牌戴在了資深流行病學家鐘南山的脖子上。習還為傳統中醫專家、處於疫情爆發最前沿的武漢醫院負責人和一個軍事生物醫學專家頒發了獎章,同時還讚揚了疫情爆發期間死亡的40多名醫務工作者,地方官員和警察。

但是,對於許多中國人來說,這個“民族”英雄名單上卻缺少一個人:武漢一家醫院的眼科醫生李文亮,因試圖向同事預警這種冠狀病毒而受到地方當局的“訓誡”處罰。他在一月份感染該病毒,隨後去世,年僅34歲。他的死亡引發了一場人們呼籲言論自由和向政府追責的集會。

人們對李文亮被略去感到大為惱火,大家紛紛在他生前發表的最後一篇微博文章表達敬意。 “最值得表彰的人是你,”這是周三最新的評論之一。另一則早幾秒的留言說:“李醫生才是真正的人民的英雄。他們在舞台上贏得獎牌。您的獎牌在我們心中。”

一位用戶寫道:“國家欠您一枚獎章。但這枚勳章將不會頒發給您,因為如果頒發給您就等於這個國家承認自己做錯了什麼,但是這個國家永遠不會做錯任何事。”

“當別的人來代表14億人時,聽話的人被表彰。當我們14億人自己代表自己時,我們就對不聽話的人表示敬意。

這些言論削弱了習近平對共產黨執政能力的慶功儀式。而正是這個共產黨被指責允許爆發的疫情演變成全球大瘟疫,造成全球近90萬人死亡。中共國官方數字顯示,該國祇有超過4634人死於該病毒,批評人士對此數字表示質疑。

儘管該病毒繼續在其他國家肆虐,但中共國已超過三週未出現任何新的本地傳播病例。本週,兩家中共國公司在北京的一個交易會上展示了新冠疫苗。

習近平在星期二的典禮上發表了長達70分鐘的講話,他說:“…迅速打響疫情防控的人民戰爭…中國是大流行爆發以來第一個複甦的主要經濟體,我們在流行病的預防,控制和經濟復甦方面處於世界領先地位。”

自從李文亮在2月份去世以來,他的微博頁面已經成為一種收集情感和反思的平台。有些人表示悲傷,而另一些人則向李醫生介紹生活中最新的事情。

“兄弟,已經很長時間沒有新的本地病例了。我稍微感到放心。但馬上就是冬天,肺炎的高發率仍然令人恐懼。”某人在最近的一段評論中說。

它也成為了一個不那麼含蓄批評的論壇。讓李文亮出名的一句話,“健康的社會不應只有一種聲音”。他在去世前講述了自己受到的被政府不公平的威脅和懲罰,並批評政府對這種病毒的不當處理。

微博用戶在他的頁面上呼應了這一觀點。 “我們擔心這個社會中只剩下一種聲音,我們只能保持沉默。如果發聲,我們將遭受的命運。我們感謝您,也想念您,”有人評論說。

原文鏈接

編輯: 【喜馬拉雅戰鷹團】

+1
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

英國倫敦喜莊園 Himalaya London Club UK

欢迎战友加入【英国伦敦喜庄园Himalaya London Club UK】 👉GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ee680a45bd6f123dd104807; 👉Telegram文宣电台:https://t.me/HimalayaUK; 9月 13日