英國收視份額排第二的獨立電視台（ITV）於倫敦時間9月10日播放了一個訪談節目，節目中記者採訪了來自肯特郡（Kent）的簡•巴克蘭（Jane Buckland）—– -其父親因為患上中共病毒而失去生命。此報導簡旗幟鮮明的表示人們的無辜喪生是由於中共政府掩蓋疫情真相。簡的父親，阿特伍德先生的逝世將英國第一個中共病毒死亡病例的死亡時間提前了35天，並成為中國以外發現的首個死亡病例。
簡的父親名叫彼得•阿特伍德（Peter Attwood），來自肯特郡查塔姆。據介紹，他在去年聖誕節前不久因咳嗽和發燒生病，並於今年1月30日在醫院逝世，享年84歲，最初死因歸咎於心力衰竭和肺炎。然而，驗屍官現在已經證實阿特伍德先生肺部組織檢出中共病毒，死因也被重新列為中共病毒。記者稱，此前英國首例中共病毒死亡病例被認為發生在3月5日。
由此可見，首個死亡病例的發生時間提前了35天，成為中國以外發現的首個死亡病例。距離武漢首個死亡病例發生的時間僅19天。這使得阿特伍德先生家人承受痛苦的同時，充滿質疑和擔憂。
簡對記者說：雖然她確信中共病毒是罪魁禍首，但當驗屍官確認這一點時，她還是感到震驚。 （以下摘自簡的部分與記者的對話）
“我最初感到震驚，但另一個我的並不震驚。在我的內心深處，我已經知道了，我一直對朋友和家人說’我認為他有中共病毒’。但每個人都對我說’不，這不可能，因為中共病毒根本都不在英國。”
現年46歲的簡進一步認為：“需要做更多的工作來確定是否在過去認為的中共病毒到達英國的時間點之前，就已經有人死於這種病毒。中共官員可能掩蓋了疫情。如果我們進一步挖掘，我們可能會發現其實有些人確實更早死於中共病毒。我想我們需要知道（中共病毒真相）。即使這不會改變現狀，但我認為家庭需要知道（真相），如果我們知道（真相） ，可能，我們就會避免此類失去親人的悲劇”。
簡作為一個全職的照顧者，她也擔心感染中共病毒，畢竟她也遭受了發燒和乾咳等症狀。簡說，如果她早知道是中共病毒作祟，並鑑於她老父親患有潛在的心臟疾病，她會一直做好隔離。
評：
這個訪談中的案例有兩點值得關注，一是這個中國以外的病例的發病時間和死亡時間都非常早，有沒有可能是因為故意投毒？這要檢測這個病例的病毒遺傳信息並分析它在整個中共病毒變異譜系中的位置來確定，但這需要中共的初代毒株才能做到結論準確。二是阿特伍德先生的接觸史，該報導沒有透露，也許是秘密情報。魔鬼就隱藏在這些線索的後面。 CCP Lie, People Die!
這個訪談的重要意義還在於英國輿論也開始直面中共掩蓋疫情的現實並關注病毒來源問題。雖然比美國慢了很多步，但一切已經開始了，在病毒問題上歐美國家追責中共的步伐越來越近。這些離不開爆料革命文貴先生的巨大貢獻和各位戰友孜孜不倦的傳播。
另外，戰友們一定對巴克蘭女士被人質疑的遭遇感同身受，所以大家一定要堅持住，齊心協力用病毒真相這把鑰匙打開全世界自動滅共這扇大門！
翻譯報導：匿名
校隊整理：瑞安平
