親共商業集團收到了來自納稅人價值2500萬英鎊的補助金

新聞來源:THE SUNDAY TIMES《星期日泰晤士報》;作者:Ross Kempsell;發佈時間:2020年8月27日

翻譯/簡評:Linda Black;校對/審核:InAHurry;Page:拱卒

簡評:

中共多年來在西方的滲透進入了商業,科技,學術和政府等各個方面。英國的一個私人公司英中貿易委員(CBBC)會拿著政府的補貼,卻替華為來游說政府部長們,企圖改變對華為的禁令。中共多年來在英國的投資,似乎是為促進了英國的經濟發展,但是它實際是對自由民主制度國家的一種經濟和信息的侵略。想像一下,如果中共獨裁政府掌控了5G網絡和能源市場(比如在英國建核電站),英國的國家安全將面臨危險。英國站在美國一邊,無疑是正確的選擇,但各種遊說的力量也存在。

親共商業集團收到了來自納稅人價值2500萬英鎊的補助金

公司對禁止華為進入5G網絡的決定表示“失望”

在過去十年中,這個對鮑里斯·約翰遜(Boris Johnson)禁止華為參與英國5G網絡的決定提出批評的商業組織囊獲了近2500萬英鎊的納稅人。

英中貿易委員會(CBBC)是一家私人公司,由國際貿易部(DIT)為其提供部分資金。

保守黨議員對這筆資金表示了關注,而一位前部長更是呼籲撤回這筆資金。

在政府於7月宣布對5G採取行動之後,英中貿易委員會(CBBC)表示:“ [我们]對禁止華為的決定感到失望。這意味著英國家庭和企業將無法從華為領先市場的、有競爭力的產品中受益。英中貿易委員會(CBBC)相信,這一決定主要是出於對美國強硬的貿易政策的回應。”

《星期日泰晤士報》還報導了英中貿易委員會(CBBC)曾邀請金融時報證券交易所100指數(也稱為FTSE 100指數)公司去向部長們遊說英國與北京關係惡化的風險。英中貿易委員會(CBBC)首席執行官馬修·羅斯(Matthew Rous)這樣告訴《泰晤士報》:“我們與國際貿易部(DIT)及其前身有著悠久的歷史淵源。實際上,我們就是在舊的國際貿易部(DIT)的建議下成立的。多年來,(我們)一直都收到了不同金額的援助的補助金-這是人盡皆知的。在2017年,應國際貿易部(DIT)的要求,我們與其簽訂了合同。 所有的信息都在我們的財務報表中有披露。

那些補助金並不是免費的禮物,而是用於提供服務的。我們一直在為中共國提供了海外商業網絡服務。我們在增進出口上取得了大量的成績,在簽訂合同後的三年的期間,我們促成了價值約23.5億英鎊的出口。這項記錄經得起審查,國際貿易部(DIT)對我們的補助是物有所值的投資。 ”

該公司將繼續為中英商業關係牽線搭橋,羅斯(Rous)他說,英中貿易委員會(CBBC)對英國關於華為的決定表示“失望”,但沒有提出“特別的批評”。儘管委員會成員會與政府進行定期的對話,但遊說部長並不是他們“作為執行團隊所做的事情”。

前保守黨領袖伊恩·鄧肯·史密斯(Iain Duncan Smith)呼籲撤回給予英中貿易委員會(CBBC)的這部分公共資金。他說:“像這樣的機構,如果這是某些公司想要做的,他們完全有自由設立這樣的委員會但需自行負擔所有費用。”

“但錯誤的是,這樣的機構似乎在代表北京的利益遊說(英國政府)。[现在]是時候結束對它的補貼了。如果您希望有一個提供此類服務的組織,那麼私營部門應在不花納稅人錢的前提下設立類似的組織。”

下議院外交事務委員會主席,保守黨議員中國研究小組的創始人湯姆·圖根哈特(Tom Tugendhat)表示:“英國與中國的貿易關係至關重要。英中貿易委員會(CBBC)應該被用來促進英國企業的成功和保護英國的利益。如果英中貿易委員會(CBBC)利用其資金來促進支撐這種價值觀,而不是捍衛像華為這樣的公司,那就更好了。”

根據政府透明度數據,自2011年4月以來,支付給英中貿易委員會(CBBC)的總金額為2470萬英鎊。最近一次付款是在2020年4月,金額為380,367.77英鎊。

國際貿易部(DIT)發言人說:“我們與英中貿易委員會(CBBC)及其他合作夥伴合作,為希望在中共國開設,重啟或擴大對華出口的英國企業提供支持服務。

“我們的採購和合同管理流程符合我們提供平等待遇的法律義務,並且是非歧視性的。我們國際貿易部(DIT)和英中貿易委員會(CBBC)的關係與政府根據安全建議作出的關於華為的決定是完全分開的。

“對於中共國在英國內的投資,我們是一個公平開放的市場,中共國在英國的投資為英國的增長和就業提供了支持。 但它必須遵守我們的價值觀和國家安全的要求。”

原文鏈接

編輯: 【喜馬拉雅戰鷹團】

0
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

倫敦英喜莊園 Himalaya UK

欢迎战友加入【英喜庄园Himalaya UK】 👉GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ee680a45bd6f123dd104807; 👉油管频道:https://www.youtube.com/c/HimalayaUK2020; 👉Telegram文宣电台:https://t.me/HimalayaUK; 9月 11日