關於蒙古的回憶

圖片來源:https://ng.opera.news/ng/en/religion/a8e12df658b19058a27ace449df5e255

提到蒙古,我首先想起的是自己在童年時讀到的一首中國古詩,它讓我人生第一次感受到了草原,塞外,蒙古。這首詩歌就是著名的南北朝時期古詩《敕勒歌》。 “敕勒川,陰山下。天似穹廬,籠蓋四野。天蒼蒼,野茫茫,風吹草低現牛羊。” 今天,我再次從記憶裡撈出這首詩歌,字裡行間不僅依然是我在五歲時所能想像的遠方、草原、天地和蒼茫。更讓我驚訝的是,沒有去過草原的我,竟然會有那麼逼真的想像。也許,這就是緣分,這就是我們在華夏血液中的共同基因。我至今也想不明白,一個完全沒有草原具體感受的孩子,字都認不完全,卻能靠讀音和對事物的想像構建出一個自己心中的草原。而那些形象的畫面居然還和我多年之後的實地之行相差無幾。

從這首詩我明白一點,蒙古從來就在我們的華夏文化印記裡。所以,任何古詩經典的專輯中,都一定會收錄這首詩歌。古詩是漢語文學,而蒙古元素和塞外疆土進入漢民族視野,其實只能說明一點,即漢蒙本是一家,漢蒙的友好和民間的交流由來已久。我們今天來感受蒙古,體會塞外,還是那麼親近那麼自然。

關於蒙古,我還想起上小學時跳的一個舞蹈,名字都忘了,但我記的很清楚是蒙古族舞蹈。在學校的集會上,我們一隊人穿著蒙古族服裝,一隻手做著揚鞭的動作,另外一隻手做著拉韁繩的動作,一路飛快地“騎著馬”,飛馳到舞台的另外一邊。舞蹈怎麼結束的我已經沒有印象了,用什麼歌曲做的伴奏我也忘了。我記得那一隊人中有高年級的姐姐們,她們舞蹈時站在後排,頭上戴著蒙古族頭飾,頭飾上面的珠子鏈條隨舞而動。我還記得同在一個學校上學的哥哥,回家之後告訴我說:“你們騎馬騎的太快,我以為你們要衝到台下去了呢。”孩子的記憶總是奇怪的,記得的事情也支離破碎,但是那個在馬上馳騁的情形就那樣印在了頭腦中,蒙古族人民的生活就是那樣地進入了一個小學一年級孩子的心裡。

因為喜歡舞蹈,我接觸過很多中國少數民族舞蹈。十多年前我去歐洲留學,當準備行裝時,我想到要帶一些有中國文化特色的禮物與西方朋友分享,旗袍當然是其中不可缺少的。可是不知為什麼,我帶了一套蒙古族的演出服,而且,這套演出服還真的在學校的新年慶祝晚會上派到用場。那次晚會會場設在一個古老的歐式建築中,頗有些歌劇院風格。當蒙古音樂響起,當我穿著蒙古服飾出現在舞台上時,中外留學生和當地人都讚不絕口。我今天在思考一個問題,為什麼我出國前要選擇代表中國文化的禮物?蒙古族的文化為什麼會如此自然地進入我的心裡,又通過我的演出,使那麼多中外人士以為它就是中華的一部分,而我們自己也沒有任何奇怪的感覺?我覺得這就是我們內心天然的選擇;在我們心裡,漢蒙之間血脈相連。也許我們各有自己的文化,但是在我們祖輩傳承至今的華夏文化中,漢蒙民族彼此間是相互欣賞和尊重的。也正因為這樣,我們也才有彼此的自然交流,這是任何人用任何簡單和粗暴的方式都不能隔斷的。

我正在寫這些文字的同時,先生剛好收到他的一個蒙古朋友發來的短信,蒙古朋友還送來了今年的一副羊腿和幾十斤莜麥。十幾年來,這個朋友每年都會給我們寄來羊腿和莜麥。他說,塞外和內蒙的羊肉就是比內地的好,莜麥也是蒙古特產。朋友總是說情誼無價,所以每次先生想給他錢都被拒絕。這就是我們樸實善良的蒙古人。我們對蒙古同胞的印象,就是從這一件件事情上感受到的。他們忠誠、樸實、講義氣、豪爽。你一旦和他們成為朋友,那就是一輩子的。

三年前,我們帶著孩子去了烏蘭巴託大草原。孩子長在國外,雖然見識了國外美麗的風光和景物,可是當他們到了草原,看到蒙古包,吃著烤羊、奶酪,騎著蒙古小馬,那種感受還是完全不同的。一方水土養一方人。只有到了蒙古地區,只有站在廣闊的天地間,看著綿延不斷一直伸展到天邊的織錦般的草原,看著經幡在敖包旁飛舞,聽著那穿透力極強的呼麥和馬頭琴,你才能夠深刻地感受什麼是真正的蒙古。

我們喜歡蒙古文化,雖然聽不懂當地人用蒙語的交談,只能通過他們不太流利的漢語來比劃著交流和表達,可是,這絲毫不影響我們彼此的熱愛和喜歡。蒙古族同胞用他們特有的文化和生活方式,給了我們豐富和美好的感受。我覺得我們應該用更加健康的方式來幫助他們保持他們的文化,其實那也是我們華夏文化不可缺少的一部分。我在想,如果沒有了蒙古族的音樂、舞蹈、食物、詩歌以及服飾,我們華夏文化的魅力或許會減少許多。尊重自然的造化,尊重既成的民間友好,彼此平等協助,愛護滋養,這難道不是一個更好的事情嗎?

凡事我們不用只講大道理,多聽聽民間的聲音才是一個政府制定一切政策的依據。我們相信彼此尊重,不僅符合漢蒙雙方的利益,也一定會為華夏文明帶來活力。

作者:喜媽 三隻松鼠
編輯:期待光明
審核:Giselle

(文章內容僅代表作者觀點)

0
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才, 期待战友们的参与: https://reurl.cc/e8gVpm。🌹 欢迎大家订阅:1. 油管频道: https://www.youtube.com/channel/UC6K3m7kzxk5GXCkaUEP96kQ; 2. GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ed199be2ba3ce32911df7ac 9月 11日