中國村民:為了保護大城市,共產黨讓我們氾濫成災

新聞來源:《布雷特巴特》 (Breitbart) ;作者:約翰·海沃德(JOHN HAYWARD);發佈時間:2020年9月4日上午

翻譯/簡評:仙女兒-文善;校對:Beicy-數學老師;審核:海闊天空;Page:草根文人

簡評:

獨裁中共國,人命如草芥,多難不興邦,魔鬼商鞅策。

在過去的幾個月裡,中共國長江流域的居民飽受洪澇之苦,特別是四川、安徽以及兩湖地區災情尤為嚴重,百姓苦不堪言。令人憤恨的是苦難的降臨並非天災,而是赤裸裸的人禍。中共國官員不顧百姓的生命及財產安全,卻按其經濟或政治鬥爭需要,毫無預警地控制蓄洪與洩洪,視百姓生命為螻蟻。

在中共國,所有的事實都被曲解,所有的真相都被掩蓋,所有的人禍都變成天災,所有的瀆職都變成功績,所有的劣幣在驅逐良幣……然而大自然的規律是物極必反。以史鑒今,所有的暴政統治最終都無法逃脫它自隕的宿命, 中共國盜國賊的種種倒行逆施,就是其帶著邪惡體制奔向滅亡的加速器。正可謂自作孽不可活,“滅六國者,六國也,非秦也; 族秦者,秦也,非天下也” ,而亡中共者,必CCP也。

中國村民:為了保護大城市,共產黨讓我們氾濫成災

圖片來源:STR/AFP選自蓋蒂圖片社

根據《大紀元時報》週四發布的報告,生活在安徽省廬江縣的村民控訴政府不惜故意淹沒其家園,來保護大城市和保全具有經濟價值的製造業資產免受破壞。

中共國官員於週五估計,今年的暴雨與洪水氾濫已經造成將近7000萬災民,直接經濟損失至少達到290億美元。

反共的《大紀元時報》採訪了安徽省廬江縣農村的一些悲憤的居民,他們認為當局故意破壞了當地的堤圍,才致使堤圍在大雨的壓力下坍塌,進而導致洪水淹沒了他們的家園。

由於洪水侵襲,廬江已經被整整隔斷了40 天,幾乎失去了任何的供應。洪水已經迫使數以千計的村民流離失所,無家可歸。政府官員只是做出了一個含糊的承諾,稱會幫助村民排幹洪水,卻對具體實施時間隻字未提,因此村民只能被迫尋求出租屋。一位姓陳的男子說,這場洪水已經讓他失去了家園和所有商業財產,而這個受災的四口之家從政府獲得的唯一援助只是“一袋大米和一瓶食用油”。

他說,“我把大半生的積蓄都花在了店鋪上,我還有債務和貸款要還……我們老百姓真的太難了。”

陳(村民)說,當局在堤圍莫名坍塌前一晚命令石大圩村的居民撤離,這引起當地人的懷疑。人們懷疑堤圍是被中共官員故意破壞,他們為了避免洪水吞噬其他更有經濟價值的資產,而讓洪水洪水吞噬了整個村莊,摧毀了16,000英畝的良田。

陳(村民)在談到堤圍的坍塌和洪水背後的真正經過時說:“這是另人無法接受的。”

“為什麼政府不承認洩洪,卻只提堤圍坍塌? 為什麼? 我們付出瞭如此巨大的犧牲,難道我們不應該討一個說法嗎?” 他問道。

中共國官員承認故意破壞了許多水壩,其中包括一些安徽省的水壩。採取這些極端措施的目的是為了避免大規模的災難,並保護長江流域包括大型三峽大壩在內的最具價值的資產。許多地區的居民抱怨說,中共官方不惜犧牲居民的利益以減輕三峽大壩的壓力,官方的蓄意洩洪直接導致村民的家園和企業被摧毀,良田被吞噬。

受災嚴重的湖南省官員於週五承諾,他們將在今年年底前完成重建工作,並在2021年2月中旬之前為失去房屋的居民提供新的住所。而目前,華東地區仍在遭受大量洪災的侵襲,這不禁使其兌現承諾的可能性受到質疑。

原文鏈接

編輯: 【喜馬拉雅戰鷹團】

0
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

倫敦英喜莊園 Himalaya UK

欢迎战友加入【英喜庄园Himalaya UK】 👉GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ee680a45bd6f123dd104807; 👉油管频道:https://www.youtube.com/c/HimalayaUK2020; 👉Telegram文宣电台:https://t.me/HimalayaUK; 9月 10日