蓬佩奧RNC演講揭示了川普總統大選對中共策略:強硬追責

  • “如果唐納德·川普輸掉了大選,中國將擁有美國。如果我沒有贏得大選,美國就是中國的了,你們就要去學說中國話了。”
  • 據皮尤研究中心(Pew Research Center)稱,美國兩黨“對中共的看法都比以前更負面”。

https://images.app.goo.gl/T5PjsjxLohNBfRse6

據最新香港CNN分析師詹姆斯·格里菲思James Griffiths August 26, 2020的評論員文章:國務卿邁克·蓬佩奧(Mike Pompeo)週二在共和黨國家會議(RNC)上公開指出:川普總統是唯一有能力對付中共國的人。他揭示了應對中共國問題才是影響本屆大選外交事務策略的顯著成果。

在川普總統就任期間,美國與北京的關係急劇驟跌,一場貿易戰,互相驅逐外交官大戰,雙方公開的憤怒譴責。中共國在(兩黨)都沒有支持者,說到對中共國的態度,恐怕是川普總統和民主黨競選人拜登誰踹中共國更狠誰能拉到更多選票。

在一段非公開的偷錄錄像中,當時邁克·蓬佩奧(Mike Pompeo)在從中東前往北非的外交訪問路上,蓬佩奧說川普總統“扯下了中共國野蠻侵略掠奪本性的遮羞布” ,“抓住了中共國掩蓋病毒真相的證據,並可使其對造成的破壞負責”,這些引用話語經常出現在川普總統的每日簡報和演講中,川普總統指控北京的所作所為是造成近18萬美國人死亡、嚴重破壞美國社會和經濟、整個世界陷入黑暗和悲慘的全部原因。中共國政府更想利用全球疫情造成的怨氣來影響川普總統的大選連任。

川普總統已經表示,如果他繼續連任,他第一件事就是結束對中共國的所有經濟依賴和來往。 【譯者註:脫鉤,Decouple全部脫離說著容易做到極難,美國的多個基礎基金投資了中國,基金的受益人是所有美國老百姓,會直接斷掉美國人的養老金等基金收入,美國社會會發生極大動盪。美國從2019年下半年就已經啟動了脫鉤剝離和的行動,至今尚未全部剝離供應鍊和商業經濟往來。因此並非是川普總統沒有行動,是行動一直在持續並未全部結束。 】

川普總統在本月(2020年8月)初說,“如果唐納德·川普輸掉了大選,中國將擁有美國。如果我沒有贏得大選,美國就是中國的了,你們就要去學說中國話了。”中共國會非常傾向於拜登當選,但拜登會(為了政治利益)對北京採取更猛烈的舉動,他並不是對北京施於同情心的人,如果動了(同情了北京)的念頭,拜登將失去大選的籌碼,將不會被美國的領袖們【譯者註:兩黨領袖們】所期待。

蓬佩奧是長期以來中共官媒痛恨至極的人,即便他卸任後也不能保證一定可以改善北京的麻煩境地。據皮尤研究中心(Pew Research Center)稱,美國兩黨“對中共的看法都比以前更負面”,參與調查的83%的共和黨人對中共持不待見的態度,根據皮尤研究中心的說法,共和黨人長期以來一直對北京持懷疑態度,但近年來民主黨人也變得更加懷疑中共。接受調查的支持者中有68%表示他們不喜歡中共國。因此,在該問題上,兩黨達成越來越多的共識。

儘管川普總統已經很明顯的天天譴責中共了,兩個總統候選人(在選舉拉票過程中)再次明確反饋出這個籌碼(要打擊中共)。儘管上周民主黨大會拜登只提了中國一次,他批評川普總統時卻一再貶斥他對中共的打擊過於軟弱。拜登稱習近平為“打手”,他的競選廣告說川普總統沒有把中共官方以全國之力掩蓋病毒發起真相,造成病毒全球流行和破壞的行為繩之以法。

投票顯示冠狀病毒(CCP病毒)是已取代所有其他問題美國大選中的頭號問題。北京的一些人希望用病毒來遏制蓬佩奧和川普總統,不把中共問題變成頭號問題。同時,作為焦點的冠狀病毒(CCP病毒)也足夠為川普總統追究問責中共國提供了足夠的彈藥,皮尤研究發現,78%的美國人認為應該將病毒蔓延的罪責歸於中共國最初的掩蓋和隱瞞。

北京當然完全不想成為美國選舉中的話題和追責目標,但是蓬佩奧的講話顯示出他和共和黨人都強烈希望把CCP病毒變成選舉中的重要話題。中國的領導人們會在本週晚些時候密切關注川普總統在大會上的親自發言。

原文: https://www.cnn.com/2020/08/25/politics/pompeo-rnc-trump-china-biden-intl-hnk/index.html

翻譯:DeJaVu

校對:瑞安平

0
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才期待战友们的参与: https://reurl.cc/g8m6y4 🌹 欢迎大家订阅 - GTV频道1: https://gtv.org/user/5ed199be2ba3ce32911df7ac; GTV频道2: https://gtv.org/user/5ff41674f579a75e0bc4f1cd 8月 27日