墨爾本聖文森特醫院加入用羥氯喹防疫中共病毒的研究

圖片來源:svhm.org.au

據“澳大利亞人” (The Australian) 2020年8月21日報導,墨爾本聖文森特醫院(St Vincent’s Hospital Melbourne)開始參與用羥氯喹(hydroxychloroquine)預防醫護人員感染中共病毒的實驗。該實驗被稱為澳大利亞“冠狀病毒盾牌”(COVID Shield),由“沃爾特和伊麗莎·霍爾醫學研究所”(the Walter and Eliza Hall Institute of Medical Research)主導,計劃在全澳大利亞招募約650名接觸中共病毒的醫護工作者參加。三個星期來,墨爾本聖文森特醫院已有近40名自願者報名。

目前,用羥氯喹這種抗瘧疾的藥物來治療中共病毒很有爭議。值得注意的是,這次試驗是研究羥氯喹的防疫效果,而不是其治療效果。

川普總統曾經公開力推過羥氯喹,幾次提及羥氯喹可以抵禦中共病毒,而白宮工作組的傳染病專家安東尼·福奇(Anthony Fauci)博士,以及美國食品藥物監管局(FDA)卻否認羥氯喹的有效性。澳大利亞的醫療藥物監管局(TGA)雖然不贊成將羥氯喹用於治療中共病毒,但表示,如果臨床實驗有安全的監視程序,並有人類倫理審查委員會的監督,參加實驗的中共病毒患者是可以接受羥氯喹治療的。

羥氯喹試驗研究的緊迫性

墨爾本聖文森特醫院是澳大利亞受中共病毒影響最嚴重的醫院之一,許多醫生,護士和工作人員不是被感染、就是因密切接觸而被隔離。就在本月初,至少有30個爆發病例與此醫院有關。目前在維多利亞州,已有2500多名醫護人員感染了中共病毒,其中753例仍然呈陽性。

該醫院的風濕病專家曼達娜·尼克普爾(Mandana Nikpour)副教授是這次羥氯喹試驗研究的導師之一,她說,中共病毒大流行期間,全世界已有成千上萬的醫護人員被感染,顯示了這次針對防禦而不是治療的臨床試驗的必要性和緊迫性。

她還說,用試管進行的試驗顯示,羥氯喹可以使中共病毒的複制率減少約90%。當中共病毒重患者多器官衰竭時,羥氯喹之類的藥物則不可能有效。但是,作為預防,如果一線人員在接觸中共病毒患者之前服用羥氯喹,可能會降低感染率。

沃爾特和伊麗莎·霍爾醫學研究所的馬克·佩萊格里尼(Marc Pellegrini)教授是這次試驗研究的首席研究員,他說,許多藥物在預防病毒感染方面的效果比治療效果更好。不容輕視一種可能很有用的藥物,我們應該來測試它,看看能否預防中共病毒。我們已有方法確保該藥不會對自願者造成傷害。

此次研究的“隨機對照實驗”標準已經通過了墨爾本衛生局人類倫理審查委員會和多個國家衛生與醫學研究協會等機構的審查。有一半的試驗參與者服用羥氯喹片,另一半服用安慰劑片。觀察期四個月。

參加此次試驗研究的其他單位,還包括有皇家墨爾本醫院,奧斯丁醫院,阿爾弗雷德醫院,皇家兒童醫院,莫納什健康中心,吉隆巴旺健康中心,以及新南威爾士州的韋斯特米德醫院,皇家北岸醫院和利物浦醫院。

譯評 :自從我們英雄科學家閆麗夢博士呼籲使用羥氯喹預防中共病毒感染以來,引起世界上越來越多的醫生和科學家的重視。儘管WHO已排除羥氯喹對中共病毒的有效性,英國、美國都重啟了羥氯喹試驗。希望澳大利亞的此次試驗研究能得出一個指導性結論,羥氯喹可能會救成千上萬人的生命。

原文鏈接

翻譯報導:Triumph6420
校對整理:文旺

0
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才期待战友们的参与: https://reurl.cc/g8m6y4 🌹 欢迎大家订阅 - GTV频道1: https://gtv.org/user/5ed199be2ba3ce32911df7ac; GTV频道2: https://gtv.org/user/5ff41674f579a75e0bc4f1cd 8月 25日