中共病毒重創日本經濟

圖片來源:Revyuh

據日本經濟新聞8月17日報導,日本內閣府對外公佈的2020年第二季度國內生產總值(GDP)數據顯示,在去除了物價變動影響後,GDP比上一季度減少了7.8%,按實質年率計算則減少了27.8%。受到中共病毒疫情擴大的影響,今年第二季度GDP實質年率的降幅已經超過了2009年金融危機時第一季度17.8%的GDP降幅,同時也創下了日本二戰後最大GDP降幅記錄。

自2019年10月至12月期間日本的消費稅陸續升至10%後,日本的GDP就已經呈現下降趨勢。從日本大地震發生後的2010年第四季度起到2011年第二季度,日本GDP連續3個季度出現了負增長,換算成年率後GDP增長為負485.1兆日元。 2020年4至6月期間,日本政府為了控制病毒傳播發布了緊急事態宣言,並對個人出遊和商業店舖的營業時間進行了限制。圍繞個人消費開展的經濟活動大面積停滯,GDP也創下了自有統計數據的1955年以來的最大降幅,也是自2012年底至今的7年間GDP增長首次突破負500兆日元關口。

實質GDP較之上季度下降7.8%,其中包括個人消費在內的內需下降了4.8%,外需則下降了3.0%。由於中共病毒疫情在國內外的不斷擴散,內需和外需都面臨著十分嚴峻的崩潰風險。

佔GDP比重過半的個人消費較之於上個季度減少了8.2%。其中以餐飲業、旅遊業等以服務性消費為主導的行業下降最為明顯。與消費稅率上升至8%後個人消費下降4.8%的2014年二季度相比,本季度的個人消費出現了有史以來的最大降幅。作為支撐日本內需市場的另一個支柱,設備投資金額也下降了1.5%。而這也是時隔兩個季度後該行業再次出現負增長。由於中共病毒疫情的發展以及世界經濟未來走向的不確定性,導致很多原本積極樂觀的投資被推遲的現象愈發嚴重。汽車行業的投資降幅較大,不動產行業的投資也下降了0.2%。

另一方面,日本的外需出口也下降了18.5%。僅次於雷曼危機後2009年一季度25.5%的降幅。除了汽車出口減少之外,主要依靠輸出服務創造GDP的旅遊消費幾乎消失,影響巨大。日本的進口數據僅小幅下降了0.5%。原因在於恢復了對來自中共國商品的進口,同時還需要從中共國進口大量的口罩和遠程辦公用電腦等疫情期間急需的物資和設備。能夠反應收入動態的勞動者報酬較之於去年減少了2.7%。而這也是時隔7年後再次出現負增長。這也反映出中共病毒的災禍使得日本的僱傭環境在惡化。

歐美各國本季度GPD也都出現了有史以來最大降幅。美國的GDP較之於上一季度下降了32.9%,英國約60%,德國也超過了30%,與美歐連續兩個季度的負增長相比,日本已經連續3個季度GDP呈現負增長。許多人士認為,日本經濟將在今年4至6月觸底之後開始復蘇反彈。據民間經濟學家預測,今年7至9月日本的GDP年增長率將超過10%。目前,國內外中共病毒新增感染人數依然居高不下。如果感染持續擴大的話,別說經濟復甦,甚至有可能長期低迷下去。

譯者觀點:從日本、美國、英國等發達國家的GDP數據可知,全球的主要經濟體在中共病毒的影響下都呈現負增長狀態。反觀中共國第二季度GDP竟然有超過3%的正增長,從全球的整體數據不難看出中共國數據的虛假性。我們應當努力呼籲日本政府儘早與中共切割,報導閆麗夢博士揭露的中共病毒真相,讓日本政府明白,消滅中共病毒是恢復經濟的先決條件,要做到這點,必須停止與中共的任何勾兌,配合世界上的正義力量聯合滅共!

原文銜接

翻譯:小Black
校對:Kana2020,格物小哥,Sarathecat

+1
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才期待战友们的参与: https://reurl.cc/g8m6y4 🌹 欢迎大家订阅 - GTV频道1: https://gtv.org/user/5ed199be2ba3ce32911df7ac; GTV频道2: https://gtv.org/user/5ff41674f579a75e0bc4f1cd 8月 18日