川普新聞發布會全文摘要(2020.08.12)

川普總統在8月12日的新聞發佈會上談論了正在重建中的美國經濟:股市、房地產市場、汽車市場在復甦;介紹了經濟方面的成就:在過去三年中,創造了超過900萬個工作崗位;民主黨的問題是要用35億美元預算支持選民通過普遍郵寄投票;正在致力於保護外國人遭驅逐;為所有年收入低於100,000美元的美國人提供工資稅免稅期, 並保護社會保障; 將以零利率推遲學生貸款的還付,直到另行通知;計劃在當選后終止工資稅;鼓勵所有學校制定計劃, 儘快恢復面對面的課堂教育。

回答問題部分:喬· 拜登和卡馬拉· 哈裡斯是否應該公開譴責安提法為國內恐怖組織? 川普總統回應關於喬· 拜登和卡瑪拉· 哈裡斯在他們的第一次競選活動中一起亮相的事; 回答關於如何做到永久取消薪金稅的問題, 以及下一屆總統選舉相關的問題。

發佈會正文翻譯節選

總統:非常感謝。 我感激您們在這裡, 晚上好。 我們一邊繼續面對中國病毒,一邊重建美國的經濟。 實際上,沒人能想到我們做得如此好。

今天,股市再次上漲了近300點。

如您所知,我們在疫苗和療法方面做得很好。 但是請考慮一下:我們擁有世界上最強大的經濟體-表現正強勁的經濟體。 自3月以來, 我們的股市正在上漲-我認為已經達到9萬億美元-9萬億美元的市值。

股市的反彈顯示出「 V」形的復甦,這比我們在世界任何地方的競爭對手的都要強勁。

房屋建築商情緒的快速恢復指向有大量的新增建築專案。 我們正在大量建造新房,這是因為人們有極大的信心。 這就是我們去的地方,房地產市場迅速反彈。

在過去三個月中,汽車需求增長了65%。

在過去三個月中,經濟創造了超過900萬個工作崗位,這是迄今為止的最高記錄,並且比專家預測的多出1200萬個工作崗位。

因此,關於我們的經濟及其回升的數位令人難以置信。 它的返回非常強勁,並且返回的水平遠遠超出任何人的預期。 我們為此感到自豪。 我對我們所有人-史蒂夫(Steve)和拉裡(Larry)都表示讚賞。

總統:好的。 每個人都有—每個人都需要嗎?

民主黨人已經拋棄了美國人民,不再只是政治上的簡單話題。 查克· 。 舒默(Chuck Schumer)和南希· 。 佩洛西(Nancy Pelosi)正挾持美國人作金錢的人質為實現激進的左翼議程。 美國人不要也將不會接受它。

民主黨還為學校,醫院,小型企業以及州和地方政府提供資金。 他們試圖阻止美國人獲得失業保險和免遭驅逐的保護,這就是我採取這種果斷行動的原因。 我做了行政命令,這些命令現已完全生效,而且還在繼續執行。

我簽署了一項指示,為因中國病毒而失業的美國人提供總計400美元的額外支援。 比民主黨提供的價格高出400美元。 請記住:那比民主黨人提供的要多400美元。

我為所有年收入低於100,000美元的美國人提供工資稅免稅期,這意味著到2020年底,在職家庭的薪水將有所增加。 這是提供給家庭的巨額資金。 巨大。

當我們贏得選舉時-當我贏得選舉時,我將完全免除所有遞延的工資稅,而不會以任何形式或形式損害社會保障。 這筆錢將來自普通基金。 我們將不涉及社會保障。 我從一開始就說過,我們將保護社會保障,我們將保護我們的人民。 社會保障是將受到保護的事物之一。 預先存在的條件將受到保護。 醫療保險將受到保護。

學生貸款:我簽署了一項向學生借款人提供救濟的指令。 他們不能上大學不是他們的錯。 我將以零利率推遲學生貸款的付款,直到另行通知。

還有工資稅-希望在我當選后終止工資稅。 我們將終止工資稅,意味著每個家庭將增加$ 5,000甚至更多的收入,這對企業和工作崗位都非常好。

今天,我與家長,學生,老師和健康專家會面,討論了安全和安全地重新開放美國學校的至關重要性。 今天晚上,我將概述常識性建議,這些建議應指導學校在採取預防措施的情況下重新開放。 我們希望非常,非常安全和非常小心-因此,要採取適當的預防措施。

所有學校都應制定計劃,儘快恢復面對面的課堂教育。 為了支持美國學校的重新開放,我們向CARES法案和CARES法案提供了130億美元的小學和中學資金–我們正在提供CARES法案的資金–絕大部分仍可供各州使用。 因此,巨額資金:130億美元。 那是 《CARES法案》的資金,我們將其中很大一部分供各州使用。

今天,我很高興地宣布,我們將為全國各地的學區提供高達1.25億美元的可重複使用口罩。

我的政府還隨時準備部署CDC團隊,以支援正在開放的學校和在安全方面需要幫助並為了安全重新開放的學校。

閱讀英文原文

翻譯:【Jael菜園子】 校對:【信正】編輯:【GM80】

戰友之家玫瑰園小隊出品

+1
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

Himalaya Rose Garden Team

Be strong and courageous. 8月 14日