美中科技戰火終將燒至阿里巴巴


圖片來源: https://chinahelp4u.com

據美國CNN商業網香港8月13日報導,美國對中共國的科技戰愈演愈烈,繼制裁華為、字節跳動的TikTok和騰訊的微信後,阿里巴巴,這個世界上最大的互聯網零售商之一,很有可能成為下一個被美國製裁的目標。

阿里巴巴主營業務是電子商務和零售批發業務,年收入約735億美元,其中80%都是來自中國市場,而其國際零售和批發業務只占公司總收入的7%。雖然美國市場對阿里巴巴的貢獻非常小,但該公司仍想方設法開拓美國市場。去年,阿里巴巴向美國小公司首次開放其”Tmall“電子商務英語平台,打算在三年內使該平台的外國品牌數翻一倍,增到4萬個。許多美國公司已在Tmall平台上出售商品,包括蘋果、耐克和強生公司。阿里巴巴在其他方面與美國也存在深層聯繫,該公司2014年選擇紐約證卷交易所上市,首次發行就募集了驚人的250億美元,創下世界首次公開募股(IPO)最高記錄,直到去年才被沙特阿美(Saudi Aramco)的256億美元IPO打破。

Hinrich基金會研究員兼新加坡國立大學高級研究員和講師亞力克斯·卡普里(Alex Capri)稱,美國官員們正在作出更多針對中(共)國科技公司的指控,這表明川普政府確實在科技方面正在與中(共)國努力脫鉤。卡普里指出,中共政府會選一些跨國公司作為其國家戰略資產和發揮其影響力的工具,不管這些公司同意還是不同意。像阿里巴巴這樣的公司完全是在中共政府的保護下,在一個無外國公司競爭的環境下發展壯大起來,因而能掌握所有市場份額。

在如火如荼的美中科技戰中,阿里巴巴作為中共國數一數二的科技巨頭,當然不能被美國忽略掉。美國國務卿蓬佩奧上週在要求美國公司從數字網絡中清除“不受信任的”的中共國科技公司時,點名了阿里巴巴。蓬佩奧說,美國政府要保護美國人的最敏感的個人信息和最有價值的知識產權,防止這些數據進入到某些公司的雲系統,比如阿里巴巴和騰訊。

據來自北京佳富龍洲(Gavekal Dragonomics)研究公司的分析師王丹稱,美國對微信的禁令是不允許美國任何人和公司與微信有業務往來,將微信應用與美國技術剝離,這意味著騰訊無法獲得保持微信運行的軟件和半導體硬件。如果美國用同樣方法對付阿里巴巴,這將是一記重錘,雖然阿里巴巴的雲服務收入不超過其年總收入的10%,但該公司在中共國境內的雲業務是巨大的,而所有這些都需要美國半導體和軟件來支持。

原文鏈接:https://www.cnn.com/2020/08/13/tech/us-retaliation-china-tech-hnk-intl/index.html

翻譯:Hong

校對:Sarathecate

+1
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才期待战友们的参与: https://reurl.cc/g8m6y4 🌹 欢迎大家订阅 - GTV频道1: https://gtv.org/user/5ed199be2ba3ce32911df7ac; GTV频道2: https://gtv.org/user/5ff41674f579a75e0bc4f1cd 8月 15日