中共服軟:在南海與美軍對峙中不許開第一槍

圖片來源:新華社

據零對沖(Zero Hedge)8月11日報導,中共軍方下令與美軍在南海對峙中不得開第一槍。在台灣和南海問題上,中共與美國之間的軍事衝突日趨危險。中共下令其軍隊嚴禁在與美軍的任何軍事對峙中首先發難。這表明近期出現的新冷戰有可能隨時在某一時刻擦槍走火變為熱戰。

零對沖引用南華早報本週二的匿名消息稱,中共已下令軍方人員不得開第一槍,因為中共想要緩和與美國在南海問題上的緊張局勢。該消息來源稱,中共命令飛行員和海軍將領在任何與美軍飛機和軍艦頻繁的對峙中保持克制。這一軍事命令清晰地表明,中共當局已預料到,將來與美方很可能會因為某種偶然事件擦槍走火,繼而引發戰爭。

今年夏天,美軍創紀錄地在南海及周邊地區派出軍機,並進行數次軍事演習。零對沖不久前報導說,中共智庫“南海戰略態勢感知計劃”(SCSPI)的記錄顯示,美軍飛機在7月的前三週就出動了50多架次。該智庫指出,“在此期間,美軍每天派3到5架偵察機到南海。”

這促使中共國防部長魏鳳和與美國國防部長馬克·埃斯珀(Mark Esper)進行了緊急通話。中共希望建立針對發生真正軍事衝突時的降溫機制,比如設立一條直接的軍事熱線。不排除有這種可能,中共公開宣稱其不開第一槍的軍事策略,顯示了一種真誠姿態,想以此讓美方盡快同意建立一條可降低軍事衝突的高層次會話通道。

中共喉舌新華網稱,魏鳳和特別警告了埃斯珀關於五角大樓在南海地區的危險舉動,並表達了中共針對南海和台灣的原則立場,譴責美方’污名化’中共,要求美方停止其錯誤言行,加強海上風險管控,避免任何可能讓目前局勢升溫的危險舉動,維持地區和平與穩定。

評:中共目前採取軟的軍事策略,避免與美國直接的軍事衝突,因為他們清楚,一旦進入戰爭,中共根本沒有勝算。現在的策略將會延長中共的壽命。中共想隱忍到美國大選後,靜等川普下台,屆時所有問題包括南海和台灣的軍事問題都將煙消雲散。

原文: https://www.zerohedge.com/geopolitical/chinas-pla-military-ordered-not-fire-first-shot-any-stand-us-forces

翻譯:jajabird

校對:文旺

+1
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才期待战友们的参与: https://reurl.cc/g8m6y4 🌹 欢迎大家订阅 - GTV频道1: https://gtv.org/user/5ed199be2ba3ce32911df7ac; GTV频道2: https://gtv.org/user/5ff41674f579a75e0bc4f1cd 8月 12日