蓬佩奧國務卿對媒體的講話

新聞來源:www.state.gov《美國政府網站》;作者:國務卿彭佩奧/記者瑪麗亞·巴蒂羅莫;發佈時間:2020年8月2日

翻譯/簡評:文明明;校對:沐子璐璐;審核:InAHurry;Page:拱卒

簡評:

在星期日上午的福克斯新聞上,瑪麗亞·巴蒂羅莫和國務卿彭佩奧就目前的熱點話題進行了討論。他們談到:

  • 美國製裁了與侵犯人權行為有關的新疆生產建設公司及其兩名官員
  • 論了NBA 對人權問題的漠視
  • 抖音以及微信等公司的對美國國家安全的威脅,以及川普總統即將對抖音採取行動
  • 中共國具備干預美國大選的能力,並一直在策劃和試圖影響美國大选和對華政策
  • 戴安娜·費恩斯坦(Dianne Feinstein)的聲明,稱讚中共國是一個受人尊敬的國家
  • 面對來自中共的威脅,全世界反共聯盟正在形成以製止這種威脅,保衛自由與民主
  • 香港的國安法的外域權和推遲選舉的原因
  • 對伊朗的新的製裁,以及中共和伊朗的4000億協議。一旦中共和伊朗聯手,將破壞中東的穩定

中共的所作所為已經讓全世界認清了它的危險和邪惡本質,全世界滅共大聯盟正在形成。正如彭佩奧國務卿在訪談中說的:全世界所有國家都開始明白中共帶來的挑戰,美國將站出來領導推動這一切,並確保下一世紀將會繼續是自由和民主的世紀,而不是由共產主義政權所製定的規則來支配的世紀。

彭佩奧國務卿和瑪麗亞·巴蒂羅莫在福克斯新聞的訪談

採訪

問題 :美國國務卿邁克·彭佩奧(Mike Pompeo)即將和我一起討論中美之間的局勢已及他的回應。國務卿先生,很高興能在今天早上見到您,非常感謝您能來到這裡。

彭佩奧國務卿:瑪麗亞,很高興今天早上與您一起討論這個重要的話題。

問題:首先,我想從美國製裁新疆生產建設公司及其兩名官員開始,因為他們與新疆的侵犯人權行為有關。請和我們談一下這家公司、它所涉及的範圍以及為什麼這些制裁針對正在發生的事情很重要。

彭佩奧國務卿:嗯,該地區的人民面臨著很大威脅。我曾經說過,這是本世紀迄今為止最嚴重的侵犯人權行為。而我們試圖做的是向中共國表明,在這個世界的舞台上,如果你想參與進來,就不能有這種行為。因此,我們已開始對涉案個人和企業實施制裁。

最新的一系列由美國財政部實施的製裁措施將使在那裡經營的企業意識到必須改變他們做法,必須停止使用奴工,必須停止參與那些與強迫絕育,強迫墮胎有關的系統事務中。這些非常糟糕、 可怕的事情正在那裡發生,我們將讓這些企業付出代價。

該公司從事棉花貿易,因此與包括美國在內的西方企業有著深厚的聯繫。我們已經非常明確:我們已告知美國企業對他們的供應鏈進行真正的、深層次的評估。我認為那些公司(有些是美國品牌)不希望與那裡正在發生的事情扯上關係。

問題:我們曾提到過NBA,在您說話的時候我們正在播放視頻。該視頻拍攝於2018年,從中可以很清楚地看到那些維吾爾人正排著隊,有的被蒙住眼睛,被帶到某個地方。難道那些美國公司,例如NBA,以及其他想(和中共)做交易的公司不知道這裡發生了什麼嗎?我過一會就想談談想要收購抖音(TikTok)的微軟。但是您是否認為那些公司意識到您在過去幾年中一直提的國家安全問題?

彭佩奧國務卿:瑪麗亞,我想他們已經開始進一步地意識到了這點,開始清醒地意識到這給他們的品牌,公司,供應鏈帶來的挑戰。我認為他們開始看到這一點了。

但是,正如我們之前討論的那樣,我認為全世界在過去很長的一段時間裡,我們都沒有認識這對自由的威脅以及那裡的獨裁的政權,所以這些事情發生了,我們本不應該讓它們發生的。我非常希望這些企業能夠評估那些正在發生的事情,然後為他們的企業做出正確的決定。我相信他們會這樣做的。

問題:今天早上我們聽到消息稱,微軟已暫停其收購抖音(TikTok)的視頻共享應用程序在美國的業務。彼得·納瓦羅(Peter Navarro)上週與我們一起討論了該計劃。這裡是他關於抖音(TikTok)的講話。我想知道您對這款非常受年輕人歡迎的應用程序的看法。彼得·納瓦羅(Peter Navarro)是這樣說的:

“美國人民必須了解的是那些孩子們非常喜歡並且看起來如此便捷的手機應用程序中所包含的所有數據,都會被直接傳送到中共國的服務器、中共國的軍隊、中國共產黨以及他們企圖竊取我們知識產權的情報機構。這些應用程序可以被用來竊取個人信息和財務方面的信息,被用來敲詐勒索。他們可以被用來竊取商業知識產權及其擁有者的秘密。”

國務卿,抖音(TikTok)是怎麼回事呢?

彭佩奧國務卿:我希望美國人民能認識到:這些在美國開展業務的中共國軟件公司,無論是抖音(TikTok),還是微信已及其他無數個公司,正如彼得·納瓦羅(Peter Navarro )所說的那樣,正在把數據直接輸送給中共以及他們的國家安全機構。這可能是他們的面部識別圖像、可能是有關他們的地址、他們的電話號碼,他們的朋友以及與他們有關係的人的信息。這些就是川普總統明確表示的我們將要解決的問題,這些是真正的國家安全問題。對於美國人來說,這是真正的個人隱私問題。

在很長的一段時期以來,美國祇是說,天哪,如果我們玩得開心,或者如果一家公司可以從中賺錢,那我們就可以允許這種情況發生。川普總統已經說了足夠多了,我們要解決這個問題。因此,他將在未來幾天針對與中共有關的、廣泛地給國家安全帶來威脅的軟件採取行動。

問題:我的意思是,如果微軟真的收購抖音(TikTok)在美國的資產,您是否真的可以相信中共國的監視會從抖音(TikTok)的美國業務中消失?

彭佩奧國務卿:我向您保證,瑪麗亞,總統在作出決定時一定會確保我們所做的一切都是為了使美國人民的風險降低到最低。那是他為我們所有人制定的任務。我們幾個月前就開始對此進行評估,我們已經接近最後的解決方案,我想您很快就會看到總統的公告。

問題:國務卿,我想問一下關於聯邦調查局局長克里斯托弗·雷(Christopher Wray)上週在參議院情報委員會上的講話,他警告說中共國干預美國大選的能力在增強,他說-到本週為止,這些信息只提供給參議院情報委員會的秘密聽證會,他表示中共國已經具備了乾預地方選舉的能力,並把國會議員作為目標以此來影響對中共國的政策。您能告訴我們一些什麼?

彭佩奧國務卿:好的,瑪麗亞,我不想說比您剛剛說的更多,因為其餘的信息是保密的。但是您說的完全正確。我曾在2月時,在美國州長協會(National Governors Association)談論過中國共產黨。您也看到我們關閉了休斯敦領事館。中共在美國境內開展間諜活動,並試圖針對美國商界領袖,美國國會議員和市議會議員施加影響,我們看到這已經發生在威斯康星州的州參議員身上。

這些實施影響力的行動是要努力破壞美國的民主制度並將我們國家置於危險之中。川普總統以及本屆政府首次表示已經受夠了,他要我們解決這個問題,並為我們提供了所有的指導方針。您已經看到我們採取了行動,無論是我們對休斯敦領事館所做的一切,還是您看到聯邦調查局(FBI)起訴在美國學習、從事非法活動的幾名解放軍(PLA)成員,我們正在認真對待這一威脅,我們將保護美國人民免於受到中共國影響的行動。

問題:我的意思是,本週戴安娜·費恩斯坦(Dianne Feinstein)稱讚中共國是一個受人尊敬的國家。為什麼國會中的某些人說的與您說的不一致,本屆政府一直在交流、交換意見嗎?國會內部在這一問題上似乎沒有達成一致。

彭佩奧國務卿:瑪麗亞,我看到了費恩斯坦(Feinstein)參議員的聲明,我感到難以理解。我還看到大型科技公司的美國高級行政總裁本週發表的聲明說,他們從未聽說過或看到美國的知識產權被盜竊。那簡直是胡說八道。

但是,有一個好消息。這個好消息是,我們正在使幾乎所有國會議員與政府在對華政策上採取一致行動。在我們對香港的自由進行投票時,眾議院有400多票,而參議院幾乎是全票。在關於中共國西部發生的侵犯人權的事件上也是如此。

我認為潮流正在轉變。我認為,不僅在美國,而且在全世界,對於來自中共的威脅看得越來越清楚。世界各地志同道合的國家也開始團結起來,重新達成平衡,來製止這種威脅,保衛我們的自由與民主。

我在尼克松圖書館談到,這不是中美之間的鬥爭,而是獨裁專制與自由之間的鬥爭。這是全世界必須參與的鬥爭,我希望我們可以讓每一位國會議員都站在自由的一邊。

問題:我的意思是,我被黛安·費恩斯坦(Dianne Feinstein)震驚了,她不是曾有一位給她開車長達20年之久的司機被發現是中共間諜嗎?

彭佩奧國務卿:是的。您會記得她還經常與外長扎里夫會面。這是有一點不對勁。

問題:嗯?

彭佩奧國務卿:我的意思是,這不是-

問題:好吧,我們一定會繼續關注這些的。是的。

彭佩奧國務卿:這兩種情況都不符合美國的國家安全。有敵人會想要刻意傷害她的加利福尼亞州的公民,我希望她不要參與這種吹捧中共、以及那些破壞美國的言論和會議。

問題:是的,這裡似乎有一個新的說法,那就是中共政府試圖讓某些反對川普總統的民主黨國會議員妥協。我們將繼續關注。

我現在想問您有關中共國將如何使用新的國安法以及現在在香港發生的事情。國務卿,因為香港現在正在推遲選舉,推遲一年。他們說是因為COVID-19的原因,您怎麼看?

彭佩奧國務卿: COVID-19並不是推遲選舉的原因。推遲的原因(原定9月6日在香港舉行選舉)是中共的候選人將輸得很慘,愛好自由的香港人民將佔上風,而北京的領導層根本不允許這種情況發生。

瞧,這只是我們所看到的所有的來自中共威脅的一部分:不斷剝奪本國人民的自由,然後,現在已經將這擴展到本國以外的人們。該國家安全法可以適用於全世界的人。它有域外權的規定,如果某人發表言論說香港沒有自由[1],那他就違反了國家安全法,並會受到中共的威脅。這是一個新的並且正在擴大的範圍,這就是我們所看的的習近平總書記領導下的中國共產黨的前進方向。

問題:我的意思是,您會期望香港舉行大選嗎?我的意思是,您提到在尼克松圖書館的演講中,您說我們看到潮流正在轉變。我的意思是,您只是說我們很多盟友都明白這種威脅。您相信美國在這方面有盟友嗎?我的意思是,我們知道印度已經禁止了那59個應用程序,我們知道英國已經在不使用華為的5G方面向我們靠攏,我們知道在南中國海發生了什麼。那麼西歐呢?西班牙,德國和意大利呢?您覺得您得到了世界其他地區的支持嗎?

彭佩奧國務卿:嗯,這比六個月前要好,而且還在向更好的方向發展。我認為全世界都可以看到這一點。並不是因為美國要求這些國家加入反抗中共的活動,而是他們應該這樣做。他們應該這樣做是因為這樣做符合他們國家主權的最大利益。我們已經可以看到這個趨勢了,無論是在捷克共和國,還是馬來西亞或越南。

問題:對。

彭佩奧國務卿:全世界所有國家都開始明白中共帶來的挑戰,美國將站出來,美國將站出來領導推動這一切,並確保下一世紀將會繼續是自由和民主的世紀,而不是由這個共產主義政權所製定的規則來支配的世紀。

問題:國務卿,我想談談伊朗,因為現在我們了解到,北京即將進入與德黑蘭達成的4000億美元的經濟和安全協議的最後階段。除了大量的基礎設施投資外,福比斯(Forbes)還報導說,該協議在國防和情報共享方面有更緊密的合作。國務卿,這將有什麼樣的影響?

彭佩奧國務卿:您不應該對那些不尊重國內自由並煽動國外國家安全問題的政權願意結盟而感到驚訝。我們將確保執行我們對伊朗伊斯蘭共和國實行的所有規定和所有的製裁,同時,制裁也會被用於中共及其商業機構和國有企業。

同時,我認為中東國家也應該從本質上看待這一點。中國加入伊朗將破壞中東的穩定。它將使以色列處於危險之中。沙特阿拉伯王國和阿聯酋也將面臨危險。伊朗仍然是世界上最大的恐怖活動贊助國,一旦獲得武器系統和貿易以及從中共流入的資金,只會構成該地區的進一步危險。

問題:我們應該對伊朗實施新的製裁嗎?

彭佩奧國務卿:因此,就在這個星期五,我們提出了一些新的製裁措施。我們擴大了對金屬項目的製裁。然後在10月份,我們將有一項重要的JCPOA條款到期,這是第一個即將到期主要條款。它將允許中共和俄羅斯人向伊朗出售武器系統,然後也允許伊朗向世界範圍內出售這些武器系統和其他武器。

自2018年以來,美國一直在努力阻止這項規定到期,在接下來的幾天之內,聯合國將提出旨在實現這一目標的安理會決議。我希望全世界都能明白允許伊朗買賣武器是非常危險的。

問題:當然,全世界都應該明白這點。國務卿,今天早上能見到您真的很高興。非常感謝您來到這裡。

彭佩奧國務卿:謝謝瑪麗亞。謝謝。

原文鏈接

編輯:【 喜馬拉雅戰鷹團

+1
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

英國倫敦喜莊園 Himalaya London Club UK

欢迎战友加入【英国伦敦喜庄园Himalaya London Club UK】 👉GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ee680a45bd6f123dd104807; 👉Telegram文宣电台:https://t.me/HimalayaUK; 8月 06日