澳大利亞努力防範中共在其電力系統的滲透


圖片出處:The Guardian

據《悉尼先驅晨報》記者8月1日報導,由於擔心遭到可能來自中共國的遠程破壞,澳大利亞各界正在敦促聯邦政府對有關中共國參與澳大利亞電網建設事宜進行審查,並要求政府必要時考慮拆除某些設備。

中共國已成為澳大利亞電網所需變壓器的主要供應商

變壓器是電網的重要組成部分,它將交流電從一種電壓轉換為另一種電壓,從而為家庭和能源密集型工廠供電。直到2012年,越南還一直是澳大利亞變壓器的主要供應商,當時澳大利亞進口的135台變壓器中33台來自越南,僅8台來自中共國。但自從中共國家電網公司在2013年購買了澳大利亞輸電網絡公司SP Ausnet和ElectraNet,以及總部位於墨爾本的能源銷售商Jemena的股份以來,中共國的變壓器在澳的銷量隨即出現了增長。

在2018到2019年間,澳大利亞進口的70台變壓器中就有29台來自中共國, 其中有16台用於維多利亞州。 2018年,為了參與備受爭議的“一帶一路”倡議,澳大利亞安德魯斯政府與中共國簽署了一項諒解備忘錄。據澳大利亞統計局的數據顯示,近年來中共國已超過越南成為澳大利亞電網的主要變壓器供應商。

澳大利亞已對電網中可能存在的中共干預產生了警惕

由於變壓器越來越依賴中共國,澳大利亞人開始擔心電網會遭到來自外國的干擾。美國不久前的行動為澳大利亞提了個醒。

今年5月,考慮到遠程攻擊和破壞的可能性,美國總統川普發布行政令對在美國電網中使用國外設備進行了嚴格的限制。雖然川普的行政命令沒有點名誰是可能給美國電力系統帶來“潛在災難性影響的外國對手”,但人們普遍認為它針對的是中共國和俄羅斯。川普在行政令中稱:“外國對大宗電力系統電氣設備的不受限供應對美國的國家安全、外交政策和經濟構成了非同尋常的威脅”。去年,美國當局在半路查獲了正在運往科羅拉多州變電站的一個中共國製造的大型變壓器,然後將其轉運到一政府實驗室進行檢查。這個變壓器的中共國製造商也為澳大利亞電網提供此類設備。

西方安全機構擔心,外國製造的變壓器可能會安裝秘密的惡意電氣元件,這可以讓別國隨時切斷本國電源。網絡安全專家保羅·達布羅瓦(Paul Dabrowa)表示,一個外國政府只需兩分鐘就能對澳大利亞電網造成嚴重的破壞。他說:“可能需要花費數月的時間才能修復損壞……一些公開的實驗資料已經證明了這種操作的可能性。”

慶幸的是,澳大利亞開始對以上風險有了認識。澳大利亞民政部門表示,2018年政府加大了資金投入並出台了相關法律以確保各界對國家電網中外國影響風險的認知。

澳大利亞議員敦促政府對中共國參與進行嚴格審核

南澳大利亞州參議員雷克斯·帕特里克(Rex Patrick)是頗具影響力的人士,他極力主張要求澳政府對電網系統中的中共國參與進行嚴格審查。他說,美國最近旨在限制外國在美電網潛在影響的措施應該會鼓勵內政部長彼得·達頓(Peter Dutton)依據《關鍵基礎設施法》行使其權力,從而採取相應對策以減少澳大利亞面臨的風險。他指出:“與此同時,澳大利亞政府需要對澳大利亞的外國投資法規提出修改建議,並且承諾要要求中共政府擁有、控製或有重大影響的公司從澳大利亞電網中撤資。”帕特里克還強調說,由於香港自治地位的變化,香港公司也不能例外,同樣要受到審查。

值得一提的是,帕特里克參議員還提醒政府要特別關注國家電網公司在澳大利亞電力公司董事會和高管層中的代表,避免任何來自中共國的人員特別時共產黨員在其中任職。中共黨員在澳大利亞電力界任職的情況已經比較普遍了。比如,能源銷售商Jemena的高管層中就有一名來自中共國某城市的前副市長,而中共國市長級別的職位必須是中共黨員。另外,維多利亞州的電力分銷商Powercor和Citipower是由總部位於香港的CK Infrastructure控股,而CK Infrastructure董事長李維克(Victor Li)是中共國第十三屆政協委員會成員。但這些公司都否認有中共黨員參與其公司業務。

原文鏈接:

https://www.smh.com.au/politics/federal/government-warned-on-chinese-state-involvement-in-australian-power-grid-20200801-p55hje.html

翻譯: Ronnie

校對: Sarathecat

+1
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才期待战友们的参与: https://reurl.cc/g8m6y4 🌹 欢迎大家订阅 - GTV频道1: https://gtv.org/user/5ed199be2ba3ce32911df7ac; GTV频道2: https://gtv.org/user/5ff41674f579a75e0bc4f1cd 8月 02日