美國對中共新政策:質疑並驗證

新聞來源:《華盛頓時報》;作者: Bill Gertz

翻譯/簡評:RachelX;校對:沐子璐璐;審核:InAHurry;Page:拱卒

簡評:

美國國務卿蓬佩奧先生於7月23日在尼克松圖書館發表了具有歷史意義的重磅演講– ‘共產中國與自由世界的未來’。回首往事,中美兩國的外交關係始於尼克鬆時代;而今,亦將終止於廝。幾十年來美國及西方世界一直懷著美好而近乎天真的幻想,期望能通過寬鬆自由的貿易政策推動中共進行政治改革。然而半個世紀過後,殘酷的現實使得美國以及全世界都不得不進行反思,舊的模式被徹底驗證是錯誤而失敗的。其結果就是,用自己以及中國人民的血肉滋養出了這個東方巨獸。除了美國就對華政策進行自我檢討之外,國務卿蓬佩奧對西方自由世界的國家發出了呼籲,希望它們共同對抗中共,並號召飽受壓迫的中國人民也參與進來。他明確表示,“是時候改變共產中國了!如果自由世界不改變它,它必將改變我們!我們的後代將生活在中共的統治之下!“ 此次演講標誌著美國對華政策不可逆轉的根本性改變。

“不再輕信並需驗證”:蓬佩奧稱對華政策應等同於蘇聯

美國最高外交長官闡述與北京對抗的理由

在約巴·林達一個加州的郊區城市, 美國國務卿蓬佩奧於週四表示,過去美國的對華接觸政策只會扶持執政的共產黨進一步壯大,全世界現在必須向北京共同施壓,以徹底解放中國人民。

蓬佩奧在尼克松總統圖書館發表重要政策講話時表示:“美國人民同中共國交往五十年來到底體告訴我們什麼?與中共國盲目接觸的舊模式已經失敗。我們絕不能繼續。”

他說,川普總統採取了新的戰略,強調保護美國經濟免受掠奪性和不公平的中共國政策的影響。

蓬佩奧表示:“裡根總統對蘇聯奉行的是’信任但需要驗證’,但談及’中國共產黨’,我要說:’不再輕信並需驗證。’”

蓬佩奧的講話是近日一系列來自於美國政府高層的政策性講話的第四篇,

旨在向美國公眾和國際聽眾闡述川普政府認為的,來自於執政的中國共產黨對於美國安全,經濟和情報的日益增長的威脅。白宮國家安全顧問羅伯特-奧布賴恩、聯邦調查局(FBI)局長克里斯托弗-雷和司法部長威廉-巴爾也都發表了講話。

蓬佩奧並未呼籲北京(主動做出)政權更迭,而是向全球的民主國家發起呼籲,要求它們奮起對抗中共,將中國人民從其統治下解放出來。

他說:”確保我們的自由不受中共侵害是我們這個時代的使命,而美國的建國原則使我們完全有能力引領這一行動。”

他表示,川普政府自2017年以來一直致力於改變世界對於中國共產黨領導性質和目標的理解。

他補充道:“我們對中共國不能像對待其他國家一樣。北京方面將國際協議視為建議,當作是協助其獲得全球統治權的渠道。”

尼克松總統在上世紀70年代對中共國的歷史性開放是寄希望於:通過與中共國的接觸,以蓬勃發展的外交和商業關係,推動出一個溫和的、不具威脅性的政權。歷屆政府,無論是共和黨還是民主黨,都採取了和解式的對華方針政策,希望創造一個合作和友誼的時代。

“ 然而今天,我們不得不戴著口罩坐在這裡,眼看著由於中共對世界的承諾徹底失敗而導致的疫情死亡人數攀升……閱讀著在香港和新疆的(中共)壓迫行為的新聞報導……看著由於中方侵略式的貿易行徑導緻美國人民失業和對美國公司的毀滅性打擊的驚人統計……我們眼睜睜看著中共的軍隊日益發展壯大,侵略性與日俱增。“

他補充說,幾十年來,北京一直被給予特殊的經濟待遇,“然而我們看到的卻是中共堅持侵犯人權,並以讓西方公司進入中共國市場為交換令世界噤聲。”

他表示,中共國體制非但沒有向更加民主化的方向發展,反而對內越發專制,“而面對海外的自由世界則越發(具有)敵意且激進”,“剽竊”美國的技術,試圖控制南中國海,並對商業自由造成威脅。

蓬佩奧指出,川普新政的批評者所倡導的與中共的持續對話,那隻是為了對話而對話。國務卿表示,美國希望與北京領導人對話,但對話必須有所不同。

他說,第一步就是要了解中國共產黨及其軍隊,人民解放軍。

“我在軍隊裡學到了一件事,那就是共產黨人總是在撒謊。而最大的謊言是中共國代表14億中國人民的心聲,而事實是中國人民飽受監視、壓迫,不敢發聲。 ”

他說,“解放軍的目的是“維護中共精英的絕對統治,擴大中共國的帝國版圖,而非保護中國人民。 ”

蓬佩奧在講話中呼籲採取一種新方法,讓中國人民參與進來。他說,中國人民與1949年上台的,擁有九千萬黨員的中國共產黨不同。

他還說:“我們必須讓中國人民也參與進來,並賦予他們權力,…… 中國人民是充滿活力,熱愛自由的,與中國共產黨完全不同。” 他對聽眾中的幾位中國民主活動人士給予了肯定。 “這首先是面對面的外交。無論我走到哪裡,都能遇到才華橫溢,勤奮努力的中國人。”

蓬佩奧說,相比較於來自國外的威脅,中共統治者更懼怕中國人民以及來自於他們的誠實觀點,他們擔心失去其對權力的控制。

他補充說:“我們不能再無視中國人民了。他們和所有人一樣清楚,我們永遠無法再回到按照中共條款進行接觸的現狀了。”

蓬佩奧警告說,除非世界改變共產主義中國,否則它將會把自己的體制強加於世界。

他補充說:“我們絕不能僅僅因為舒適而便利就回到過去的老做法。”

原文鏈接

編輯: 【喜馬拉雅戰鷹團】

+1
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

英國倫敦喜莊園 Himalaya London Club UK

欢迎战友加入【英国伦敦喜庄园Himalaya London Club UK】 👉GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ee680a45bd6f123dd104807; 👉Telegram文宣电台:https://t.me/HimalayaUK; 7月 28日