英國將加速送走中共的CGTN,讓它趕上華為回家的班車

圖片來源RFA

據衛報報導,在被指控屢次違反公正原則以及播放“脅迫”認罪的畫面後,英國廣播監管機構正承受著越來越大的壓力,被要求中共電視頻道禁止出現在英國的廣播頻道中。

目前,英國通訊管理局(Ofcom)正在展開針對中共全球電視網(CGTN——中共的英語新聞頻道)的三項調查。由於該頻道播出了前英國記者彼得·漢弗萊(Peter Humphrey)被強迫認罪的電視畫面,管理局已於本月初對該頻道進行裁定。工黨將與英國通訊管理局(Ofcom)的首席執行官梅拉妮·道斯(Melanie Dawes)共同指控該頻道屢次違背公正原則。

英國通訊管理局(Ofcom)收到了一份投訴,說CGTN完全不應允許廣播,因為它是被一個政黨牢牢控制的媒體。人權組織“Safeguard Defenders”於今年早些時候提交了針對該媒體的指控。該組織的主任彼得·達林(Peter Dahlin)表示:“最好的解決辦法是撤銷他們的許可證,教訓他們那麼做是無法接受的。當然,他們以後可以根據規訂重新申請許可證。”

在與中共的緊張關係加劇之際,英國決定在2027年之前將中共華為公司生產的設備從該國的電話網絡中剝離出去。華為公司加入英國5G網絡工程時遭到了保守黨議員們的一片反對。中共的《環球時報》在社論中表示,中共不能“永遠保持被動局面”,因而要對英國進行“公開而痛苦的報復”。

由於CGTN播放了英國駐香港領事館前僱員鄭文傑(Simon Cheng)被脅迫認罪的畫面,他也向英國通訊管理局提交了對CGTN的投訴。他在八月份的一次中國之行中被拘留,並被強迫承認嫖娼。

還有一個投訴來自安琪拉(Angela Gui),她是2015年失踪的香港書商桂敏海的女兒。她說CGTN播放了她父親被迫認罪的畫面。桂敏海是瑞典公民,2018年曾被釋放,但隨即再次被捕,現在仍然被拘押在中國。

影子文化部長喬·史蒂文斯(Jo Stevens)說:“對CGTN的調查結果足以定罪了,英國通訊管理局已經表示,他們將採取行動,有多遠走多遠,甚至考慮禁止該頻道在英國廣播電台播放。正當人們呼籲吊銷其執照的時候,有些他高級國會議員,例如前首席大臣米安·格林(Damian Green)則說,取消許可證應該作為“最後的手段”。

曾在英國通訊管理局第二次提出針對CGTN投訴的漢弗萊Humphrey說:“我希望通過取消許可證,使我們英國人再也不用被動觀看那些帶有侮辱性的,把人關在籠子裡被迫認罪的宣傳影像了。”

評:譯者認為,就目前英國與CCP關係的發展,吊銷CGTN的許可證將不可避免。它就是CCP用來在歐洲造假的工具。而且不僅英國,世界其他民主國家也會跟進,驅逐這個流氓電視台。希望它能趕上華為回家的班車,省點車馬費。

原文鏈接

翻譯報導:匿名

+1
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才期待战友们的参与: https://reurl.cc/g8m6y4 🌹 欢迎大家订阅 - GTV频道1: https://gtv.org/user/5ed199be2ba3ce32911df7ac; GTV频道2: https://gtv.org/user/5ff41674f579a75e0bc4f1cd 7月 28日