藏匿在中共國駐舊金山領事館的唐娟已被捕入獄,將於週一出庭受審

圖片來源:jailexchange.com

美國加州《薩克拉曼多蜜蜂報》7月24日報導,在加州大學戴維斯分校(UC Davis)進修的中共國訪問學者唐娟(Juan Tang)因涉嫌簽證欺詐被FBI調查。唐娟於6月20 日躲進了中共國駐舊金山領事館,此舉在全球新聞屆引起轟動。有消息證實,匿藏一個多月的唐娟已於7月24日凌晨離開領事館並馬上被美國警方逮捕,目前被拘押在薩克拉曼多(Sacramento)縣監獄,已履行了入監登記手續。

現年37歲的唐娟在加州大學戴維斯分校擔任訪問學者才幾個月時間,從事癌症方面的研究。她去年10月申請赴美簽證,並於12月27日到達舊金山國際機場。在填寫簽證申請表時,她否認曾在中共國軍隊服役,也否認是共產黨員。調查人員在網絡上找到了兩張她身穿軍服的照片,FBI特工於6月20日帶著搜查令前往她在戴維斯的公寓,對她提出調查質詢。特工離開後,唐娟便逃去了舊金山領事館。美國執法人員未經許可無權進入領事館實施抓捕。

根據本週透露的法庭刑事訴狀,她在薩克拉曼多聯邦法院被起訴欺詐和濫用簽證,欺詐和濫用許可證和其他文件罪。這些指控最高可判處10年監禁和25萬美元罰款。預計唐娟將於週一下午當地時間2點通過視頻首次出庭受審。

唐娟是最近幾天受到聯邦政府指控的四名中共國研究人員之一。他們都在申請美國簽證時撒謊,隱瞞了他們的中共軍方真實背景。美國司法部正在全面調查中共國軍方對美國研究機構進行滲透和收集秘密情報帶回中國並在國內復制偷竊到的技術的非法活動。迄今為止,作為調查的一部分,調查人員已經對美國25個以上城市的中共國研究人員提出了質詢。

與唐娟案相類似的還有另外三起案件,包括:

(1) 訪問學者王鑫(Xin Wang)於2019年3月26日進入美國,在加州大學舊金山分校(UCSF)進行研究。

司法部文件顯示,王鑫在填寫簽證申請表時撒謊,說他從2002年至2016年曾經是中共軍方的醫學副教授,已經離開軍隊。然而實際上,他目前仍是解放軍的’9級’技術員,是軍事大學實驗室的僱員,職務級別與少校軍銜相當。他的任務是蒐集UCSF實驗室的情報信息,以便在中國複製整個實驗室。王鑫在6月7日試圖離開美國時在洛杉磯國際機場被捕。

(2)訪問學者宋琛(Chen Song)於去年11月進入美國,在斯坦福大學進行腦部疾病研究。

現年38歲的宋琛在申請簽證時說自己在2011年離開了中共國軍隊,並在北京西釣魚台醫院擔任神經科醫師。檢察官說這些陳述是謊言,“宋女士進入美國時和在美國期間都是解放軍的一員,而她在簽證申請表上填寫的雇主為北京西釣魚台醫院是她真實雇主解放軍空軍總醫院的掩護” 。

司法部文件顯示,對宋某的計算機硬盤驅動器進行搜索後,找到了已被刪除的文件,其中有一封致中共國駐紐約領事館的信,信中說“她將申請延長一年在美國的時間”,並寫道,“她的雇主北京西釣魚台醫院,是假的……”,她在美國的延期需要得到她真正的雇主解放軍空軍總醫院的批准。這封信進一步解釋說,“由於申請中國軍事部門批准延期的文件屬於機密文件,她無法用網絡傳送這個文件”。她於7月18日被捕。

(3) 研究生趙凱凱(Kaikai Zhao)於2018年6月申請赴美簽證到印第安納大學學習人工智能。

司法部官員說,儘管有確鑿證據表明趙凱凱曾經在國防科技大學學習。儘管國防科大的學生全部都是現役軍人,但趙聲稱自己從未在軍隊中服役過。趙凱凱於7月18日被捕。

評:

中共國駐休斯敦領事館已經被美國關閉,作為報復,中共國下令關閉了美國駐成都的領事館。而舊金山領事館如果繼續藏匿唐娟,會不會成為被關閉的下一個目標呢?唐娟的被抓應該是丟卒保車的招數,作為一個帶有特殊使命的“棋子”,除了束手就擒還能有什麼更好的出路呢!接下來的法庭審理肯定會揭露出更多真相,讓人們看清中共的邪惡嘴臉。

原文鏈接

翻譯報導:下里巴人
校對整理:文旺

+1
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才期待战友们的参与: https://reurl.cc/g8m6y4 🌹 欢迎大家订阅 - GTV频道1: https://gtv.org/user/5ed199be2ba3ce32911df7ac; GTV频道2: https://gtv.org/user/5ff41674f579a75e0bc4f1cd 7月 25日