脫鉤!產業鏈撤出中共國!

圖片來源:Harvard Business Review Home

《華爾街日報》7月19日報導,美國經濟正處於兩難之中。一方面,受中共病毒影響,美國必須減少對中共國經濟和其製造業的依賴。另一方面,還須警惕中共囤積主要藥品,特別是限制像呼吸機那樣的醫用品出口美國。報導引用《洛杉磯時報》的消息說,有至少62份關於改變與中共國經貿關係的法案正在議會等待表決。

《華爾街日報》的文章作者認為,美國的策略應該是把產業鏈搬回國內,這樣可以確保美國的製造業能力不會被中共國取代。否則,與中共國完全脫鉤也會傷害到美國自己。 1960年美國製造業佔GDP的25%,現在只有區區的11%。從2000年起,美國有500多萬個製造業崗位消失。

該作者指出,今年是大選年,拜登宣布了一個複興計劃,用4千億美元的預算來刺激美國的製造業和服務業。他還計劃在科學研究方面投資3千億美金,用於研發高新技術,其中一半的資金將用於清潔能源項目,類似於前奧巴馬政府的政策,以前破產的新能源公司很可能會捲土重來。但“拜登計劃”中沒有一項是針對中共的。美國出於經濟發展和維護國家安全的需要,有必要和中共經濟脫鉤。美國政府應當刺激稅收,放寬政策,集中投資研發領域,而不是像拜登那樣把幾千億美金扔進水里就能解決問題。

作者認為,如果再有一次大瘟疫,或中共以病毒做掩護蓄意釋放生化武器襲擊美國,就會癱瘓美國的經濟甚至軍隊。所以美國現在的首要任務是減少對中共國藥物和醫療產品的依賴,復興美國的國防工業基地。 2018年的《白宮貿易與生產政策研究》指出,從2000以來,美國國防工業減少了2萬多家製造企業。這些企業都轉移到了海外,大部分去了中共國。五角大樓便開始慢慢依賴中共的工業品輸出,從稀土,永久磁鐵到高端電子零件以及電路板。亞洲生產了世界上90%的電路板,其中有一大半是中共國造的。同時,美國的生產份額下降了5%。

該文作者指出,在高端製造業方面,美國政府應想辦法使本國的科技公司例如蘋果不再依賴中共國的工廠及其供應鏈。從機器人到無人機,美國失去了製造新興科技產品的能力。例如,美國和加拿大80%的商用無人機是由中共國的大疆公司生產的。

撤回製造業,不僅僅是撤回工廠,還需要有龐大優質的製造業勞動力和與之相結合的工會。因此,製造業回歸不僅對老闆和工人是雙贏,而且也利於維護美國國家安全。同樣,在製造業領域還要加強對研發的投入。一份2015年的研究表明,美國公司正逐步將研發中心搬到中共國,以便靠近工廠,供應商以及工程師。發展一個強大的製造業生態系統超過稅收刺激和產品清單。商用科技對於國家安全至關重要。人工智能,機器人科學,量子科技以及納米技術等都需要有強大的國內製造業做基礎。

任何產業鏈轉移的戰略都必須重視科研和工程人員的培養,這對美國製造業回歸的成敗至關重要。一份2019年的研究報告稱,在美國學習理工科的國外學生中有接近70%是來自中共國和印度。許多中國畢業生回國後為中共軍方效力。如果美國教育機構不能打造一支由科學家,工程師和科研學者組成的本土軍隊,那麼將很難和中共脫鉤。

作者最後說,如果撤回產業鏈不可行的話,美國就必須得尋找盟友,比如日本,韓國和印度等國作為強大的合作夥伴,構建一個可靠安全的供應鏈,為包括國防工業在內的美國工商業服務。如果美國繼續依賴中共,將會迎來更為嚴重的中共病毒,終結美國。如果遍及全球的關鍵物流資源由邪惡勢力控制,美國很可能陷入戰爭。和中共脫鉤以及產業鏈回歸是美國最急需面對的挑戰。這兩個任務同時落實,需要切實可行的戰略而不只是大選的口號。

評:

該作者對美國被中共病毒傷害綁架很是擔心,急切希望和中共脫鉤,即使撤不出產業鏈,也要和中共國決斷,再和同盟國重建一個供應鏈體系,不然美國將會死於中共病毒和超限戰。希望脫鉤來的再快一點吧,牆內的民眾真的太痛苦了,美國的重錘快一點狠一點吧,只希望中共早日瓦解。

原文鏈接

翻譯報導:Justin_x
校對整理:文旺

+1
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才期待战友们的参与: https://reurl.cc/g8m6y4 🌹 欢迎大家订阅 - GTV频道1: https://gtv.org/user/5ed199be2ba3ce32911df7ac; GTV频道2: https://gtv.org/user/5ff41674f579a75e0bc4f1cd 7月 22日