中共國警察長臂伸到了墨爾本

新聞來源:《國際副刊》

作者:David Gilbert

發佈時間:2020年7月14日

翻譯:cathy r

簡評/審核:海闊天空

校對:leftgun

Page:拱卒

簡評:

中共國嚴控輿論,任何與其統一口徑不一致的言論都會受到無情的打壓,中共對輿論的箝制已經到了竭斯底里的程度。不僅在國內瘋狂鎮壓,海外華人也未能倖免於能。不僅對本人進行打壓,更要株連九族,以家人和朋友的工作、前途、自由甚至生命進行威脅。目前在國內,即使負有盛名如許章潤教授,也以可恥的被嫖娼罪名進行政治迫害。在海外,中共幾年來對爆料革命戰友的打擊更是無處不在,巨額的資金、滅暴小組、黑客攻擊、機器人賬號、偽民運、龐大的五毛部隊、潛藏的沉默力量紛紛上陣。當一個政權如此恐懼人民的言論、如此箝制人民的言論時,這個政權氣數已盡。

中共國警察正在向海外異議人士打威脅性視頻電話

他們坐在持不同政見者的家庭成員旁邊做這件事。

北京當局急於壓制對該政權的批評,以至於他們現在對在其他國家的持不同政見者打視頻電話,試圖迫使他們遵守黨的路線。他們坐在持不同政見者的家庭成員旁邊做這件事。

這就是在澳大利亞墨爾本的一位20出頭活躍人士的遭遇,她使用化名“恐怖動物園”來保護她的身份。

儘管她從未在網上透露自己的真實身份,但北京當局仍然能夠追查到她的父母,並於4月開始騷擾他們,試圖讓他們強迫女兒停止批評習近平主席。

以海外持不同政見者的家庭為目標對習近平政權來說並不是什麼新鮮事,但後來“動物園”接到了當時坐在她父親旁邊的警察的視頻電話。

根據“動物園”提供的,並在澳大利亞廣播SBS新聞廣播的電話視頻,這警察說,“讓我告訴你:你需要記住你是中華人民共和國的公民”。

不管你去哪裡,中共都會追捕你:看看這段視頻,中共國警察威脅“恐怖動物園”(一位住在澳大利亞的人),有關她發表針對習近平的推特。中共暗示,如果她不刪除她的推特帳戶,它將傷害她的家人。

“你不在這個國家,但記住,如果中國不是偉大和強大的,你就沒有地位,”警察說。 “我說的是實話,雖然你(在澳大利亞),但你仍然受中國法律的管轄,你明白嗎?”

“你可以錄下這個電話,但讓我清楚地告訴你,你在推特上發布的內容是絕對不允許的,”他補充道。

這只是為期數月的反對“動物園”運動的最新一集,“動物園”在社交媒體上直言不諱地批評習,並幫助在墨爾本組織集會,以支持香港的民主抗議者,並強調舉報人醫生李文亮受到的危害。

上個月,她還參加了由美國非營利組織“人道中國”的創始人周鋒鎖和一位1989年天安門抗議活動的學生領袖組織的一次引人注目的Zoom會議。

Zoom似乎屈服於中國政府官員的壓力,關閉了包括週在內的幾位與會者的賬戶,這次會議因此而聲名狼藉。

他說,“動物園”面臨的騷擾是“真實和普遍的”,但在不同政見者中並不意外,但“動物園”勇敢的發聲是獨一無二的。

“中國共產黨一直以家庭成員作為人質來對付海外華人,利用家庭關係作武器,”週告訴VICE新聞。 ”“我欽佩她說出來的勇氣。僅今年一年,我就知道了很多這樣的案例,但大多數其他人選擇保持沉默。 ”

雖然動物園的父母在網上會議之前受到騷擾,但自從會議舉行以來,騷擾已經增加了。

“會議結束後,警察打印出我的推特帖子並發給我的父母,告訴他們我反對中共,”“動物園”上個月告訴VICE新聞。 “這次會議之後,騷擾情況越來越嚴重。”

“動物園”的父親是一位著名的中共學者,他在一所大學教授哲學,他一直敦促他的女兒停止她在網上對政府的批評。

“我爸爸對我很生氣,”動物園說。 “他希望我回到中國自首。”

但她知道她再也回不來了。 “我不能回去,如果我回去了,我會坐牢的,”“動物園”說。

“動物園”說,她的父母每週都受到騷擾,她的推特活動也受到監控。 “動物園”說一些人試圖黑客她的蘋果帳戶。她收到一份通知,告訴她從中國某個地方企圖登錄她的賬戶。

即使她在墨爾本,她也感覺不安全。 “動物園”告訴VICE新聞,一個不知名的中國男子上個月在墨爾本的集會上拍下所有出席的人的照片。

“動物園”說,她不知道北京當局是如何第一時間揭露她匿名的在線身份的,這表明他們可能已經能夠跟踪她的IP地址,或者可能迫使接近她的人透露她的身份。

但是,儘管不斷的騷擾,“動物園”說,她無意退縮。 “我認為我應該勇敢,我應該向世界說出真相。”

原文鏈接

編輯:【喜馬拉雅戰鷹團】

+1
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

英國倫敦喜莊園 Himalaya London Club UK

欢迎战友加入【英国伦敦喜庄园Himalaya London Club UK】 👉GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ee680a45bd6f123dd104807; 👉Telegram文宣电台:https://t.me/HimalayaUK; 7月 18日