白宮新聞秘書凱里·麥肯尼的新聞發布會(2020.07.06)(摘要)

0
142

白宮新聞秘書凱裡·麥肯尼於2020年7月6日舉行新聞發佈會, 重申了川普總統對未來的願景是建立更強大、更安全的社區。我們都想要軍事力量強大、良好的教育、住房、低稅率、法律和秩序的國家。

新聞發佈會摘要:

1. 在假期的週末,川普總統發表了兩次具有定義性,統一性和愛國主義的演說,這些演說得到了那些珍惜我們的價值觀,尊重我們的歷史並尋求推進政策的全體美國人的廣泛讚揚。

2. 總統概述了對未來的願景。這是一個建立更強大,更安全的社區的願景。川普總統說:“我們終究想要什麼? 我們想要強大的軍事力量,良好的教育,住房,低稅率,法律和秩序。” 他接著說:“我們想要安全,我們想要平等正義,我們想要宗教自由,我們想要信仰和家庭,並生活在偉大的幸福的和安全的社區中。 我們想要出色的工作,我們希望得到世界其他地方的尊重,而不是被世界其他地方利用。” 他接著說:“我們都應該想要同一件事。 怎麼會和那些東西有不同呢?”

3. 現在,此消息比以往任何時候都更加重要和及時。 激進的左翼暴民試圖拆除我們的紀念碑和紀念館,從喬治華盛頓到亞伯拉罕·林肯再到弗雷德里克·道格拉斯,甚至是甘地。 諸如“不給員警劃款”之類的誤導性運動試圖使我們的社區比以往任何時候都更加脆弱。 例子:僅在本週末,在紐約,發生了44起槍擊事件,其中11人被殺; 在芝加哥,有75人被槍殺,13人喪生; 不幸的是,在全國各地城市中被殺害人中至少有五人是兒童。 絕對是毀滅性的損失,我們為那些家庭感到悲傷。 這樣的犯罪是黑暗的,而且是分裂的。

4. 總統在7月4日說:“我們的運動是基於讓所有公民發揮其最大上帝給予的潛力。 永遠不會忘記:我們是一家人和同一個國家……我們將教我們的孩子珍惜和崇拜他們的國家,以便……他們建立國家的未來。”

5. 這種願景並不是一場文化戰爭,像媒體試圖錯誤地宣傳的一樣; 這是我們美國家庭,我們的價值觀,我們的自由和我們對未來的擁抱。

問:為什麼總統如此支持懸掛聯邦旗幟?

答:我認為您是指今天早上的那一條推文。我認為您對該推文有誤解。該推文旨在指出,聯邦調查局所謂的納斯卡NASCAR涉嫌仇恨犯罪的報告得出的結論是自去年秋天以來一直在那兒的車庫門拉鎖顯然不是針對特定個人的。在43團隊到達很久之前一直在那兒。聯邦調查局得出的結論是,這不是“故意的種族主義行為”。

問:我問的說為什麼總統如此支持懸掛聯邦旗幟?

答:總統從未這麼說。你是在段章取意。

問:總統說全國汽車賽車協(NASCAR))會因為禁止掛同盟旗而導致收視率很差。他是否相信NASCAR應該懸掛同盟國旗?他們為什麼不掛到這裡呢?

答: 推文的全部重點是指出事件,所謂的仇恨犯罪實際上並非仇恨犯罪。他拒絕接受這種關於參加這些體育賽事的納斯卡男女無論如何實際上都是種族主義者的說法,而事實證明,這是媒體再次急於做出的錯誤判斷,我們在FBI的報告和所謂的仇恨犯罪事件中看到FBI完全否認稱其為仇恨犯罪。

問:總統說,99%的冠狀病毒病例完全無害。哪些白宮冠狀病毒工作隊的成員同意這一說法?

答:我很高興您提出這個問題。 總統指出的是一個基於事實的陳述,並且指出了這個國家的死亡率非常低的事實。我們國家的病死率相對於法國和義大利等其他歐洲國家要低得多。總統指出的是瑞德昔韋和地塞米松聯合使用療法的出色效果。

問:如果不死,那不是無害的嗎?

答:總統注意到一個事實,那就是絕大多數感染冠狀病毒的美國人都會回復的很好。當然,他非常重視也沒人願意看到這個國家有人感染冠狀病毒,這就是為什麼這屆政府竭盡全力控制疫情。

問: 總統的立場是什麼?他認為NASCAR在禁止盟軍旗幟方面犯了錯誤嗎?

答:我今天早上和他談過這個,他說他沒有任何意思去評論任何人。該推文的目的是為NASCAR的男女成員以及球迷和去世的人挺身而出。 媒體的急於評論這是仇恨犯罪而聯邦調查局的報告得出結論認為這是不是故意的種族主義行為。

問:總統是否認為他的支持者不應該在川普集會舉起旗幟?他是否考慮過禁止在川普集會禁止掛同盟國國旗?

答:在川普集會上,所有不是競選團隊選出的旗幟都被禁止。

問:為什麼布巴·華萊士(Bubba Wallace)有責任對他沒有報告甚至從未見過的車庫門拉鎖的調查事道歉?是NASCAR發現了這一點,並對此進行了報導。甚至FBI都把它稱為圈套,甚至他們說這不是針對Wallace先生的特定罪行。為什麼總統還建議華萊士先生道歉?

答:好吧,正如我所指出的,FBI得出的結論是這不是仇恨犯罪,他認為,如果巴巴(Bubba)承認不是仇恨犯罪這一點也將走很長一段路。

問。為什麼他指向Wallace先生?Wallace 先生是被懷疑仇恨犯罪的一個受害者。

答; 這就是總統的初衷,這就是總統的立場,他實際上在7月4日的演講中暗示了這一點:“對於那些虛假並一貫地將其對手標記為種族主義者的媒體,譴責為美國統一提供明確和真實辯護的愛國的公民的媒體,我們希望對美國歷史和統一提供明確和忠實的辯護。當您虛報指控時,您不僅誹謗我,還誹謗美國人民。”他相信 –

問:誰被指控了?案子正在調查中。

答:朱西·斯莫列特(Jussie Smollett)和布巴·華萊士(Bubba Wallace)以及卡溫頓天主教男孩,我們不應該這麼快就得出結論。這只是其中的三個例子。

問:南達科他州州長與測試該病毒呈陽性的人接觸後,乘了空軍一號飛回。為什麼允許這種情況發生?她在回程中是否與總統接觸?自那次互動以來,總統是否繼續測試陰性?

答: 總統一直·在被測試, 都是陰性。 總統周圍的人也一直·在被測試。

問:當知到她與某病毒呈陽性的人接觸後,為什麼允許她與總統乘回空軍一號飛回?

答:為此,我必須將您轉介至特勤局。但是我告訴你:他們非常重視總統的健康。他們永遠不會把他置於可能傷害他的境地。

問:在行政命令方面,總統已為今年的命令設定了相當快的步伐。作為候選人,他曾批評奧巴馬總統執行的行政命令,但他似乎確實加快了步伐下達這些命令。我想問一下,你知道他發現了什麼?今年到目前為止,每週發一次行政命令的背後的策略是什麼?我知道他將在未來幾周內準備發行更多的行政命令。

答:他將利用其執行權利來推進為美國人民的議程。這是他對這些行政命令的意圖。我只想指出,關於延遲兒童到達行動(DACA)的決定,最高法院建議他有很大的酌處權採取行動。

問: 關於總統所說的99%無害的說法,難道總統一點不擔心通過低估病毒的嚴重性而導致美國人不那麼小心預防病毒的感染?

答:總統並沒有低估病毒的嚴重性。總統指出的是,在大流行的高峰期時,我們每天有2500人死亡。在是7月4日,共有254個;死亡率降低了十倍。 7月5日,共有209個人,較上周日下降了23%,是自3月28日以來死亡率最低的周日。

總統明確表示:只要有生命喪失時我們會感到悲傷,但他想指出的是當我們使用康復血漿,瑞地西韋,地塞米松等療法時,在治療這種非常嚴重的病毒方面取得了進展。通過該給藥特別是恢復期血漿。

他取消了官僚主義,讓我們到了一個死亡率不斷降低的階段。

問:我想就NASCAR的事情進行跟進:您是說我們正在將推文斷章取意。但這就是他在推特上發佈的內容。他說:“ @ BubbaWallace向所有偉大的向他伸出援助之手,站在他的身邊,並願意為他犧牲一切納斯卡賽車手和官員道歉,卻發現整個事情只是另一種惡作劇?這個事情和掛旗決定造成了有史以來最低的收視率!”

我們如何會誤解這一點?

我已經向您解釋了-我想這是第四次嘗試,但是我會再嘗試一次-總的來說,他所指出的是急於判斷立即表示發生仇恨犯罪,就像朱西·斯莫列特(Jussie Smollett)和卡溫頓天主教男孩一樣。總的來說,這些行為使納斯卡的男人和女人看起來像是四處遊蕩並從事仇恨犯罪種族主義者。

總統的意圖是說,大多數美國人都是善良和勤奮的人民,在事實揭露之前,我們不應該急於做出判斷和做出愚蠢的反應。聯邦調查局做了他們的工作,並確定沒有仇恨犯罪。

問:總統是否將斯莫列特和華萊士進行比較?您的回答中有不清楚的一件事-這就是為什麼我再次詢問它。為什麼華萊士先生必須為此道歉,是因為他的整個團隊以及所有這些同事們到他身邊來支持他嗎?

答:是的,那是全美最好的,當媒體指稱仇恨犯罪時,這種情況正在發生。像他們本應做的那樣來支持Bubba Wallace。我認為這表明了納斯卡車迷和車手們的愛心。

但是我認為重要的是我們要指出沒有仇恨犯罪的事實; FBI得出結論。川普總統只是說華萊士先生應該同意這一共識。

問:在同盟方面:為什麼總統不讚美NASCAR取消同盟旗幟,特別是考慮到該旗幟的歷史,它對非裔美國人的象徵以及它在方面的代表對共和國的暴動和反叛行為?他為什麼不讚美他們?

答:總統強烈反對美國人的膝蓋反應被歸類為種族主義者。總體而言,此刻正在描繪這幅畫。事件似乎就是那裡有這樣的建議,而事實上,我們在全國範圍內看到的是一種巨大的取消文化,我們正在這裡拆除我們的紀念碑,我們正拆除甘地雕塑,我們將拆除喬治華盛頓雕塑,我們將拆除林肯雕塑。

我們在全國各地看到的一切確實令人震驚,總統不希望取消文化。他絕不希望拆除廢除廢奴主義者Matthias Baldwin 的雕塑;拆除費城內戰士兵們的雕塑;拆除廢奴主義者約翰·格林利夫·惠提爾(John Greenleaf Whittier)遭到破壞的雕塑。他不希望這樣做,他反對美國人的妖魔化,他堅定地站在維護我們歷史的一邊。

問:但是同盟旗是另一回事。

答:我在發佈會的開頭說過:他沒有就此發表任何意見。我今天早上剛和他說話。

問:為什麼-總統對邦聯旗幟的看法究竟是什麼,積極的還是團結的?他為什麼決定今天早上在那兒發推文?

答:總統從未使用過這些話。這些是記者的話,而不是美國總統的話。

問:總統在週五,然後在週六再次辯稱,該國面臨的許多問題都源於教育系統中的“極端灌輸和偏見”。如果是這樣,他是否與DeVos部長一起解決他認為是主要問題的問題?您知道嗎?您能舉個例子嗎?

答:我需要詢問有關他採取的具體步驟。我不知道他與德沃斯部長的對話,但我一定會跟進。

但是,在這個國家,我們遇到了一個真正的問題。當您遇到騷亂者時(我列舉了一些廢奴主義者的例子)對歷史的瞭解幾乎為零也去破壞Matthias Baldwin和John Whittier和Ulysses S. Grant的雕像。

幾乎缺乏瞭解和歷史知識去破壞亞美尼亞種族滅絕紀念館,它曾記載著包括奴隸制在內的所有危害人類罪的受害者。

幾乎缺乏對歷史的瞭解去損壞第一回應者的雕塑,波蘭戰爭英雄雕像,第一次世界大戰紀念碑,林肯紀念堂,第二次世界大戰紀念碑以及羅伯特·古德·肖和第54雕塑。紀念在南北戰爭中英勇奮戰的非洲裔美國士兵的華盛頓軍團紀念館在波士頓遭到破壞。我們需要更好地瞭解歷史。

我會跟您跟進這個話題。

問:我有個關於口罩的問題。總統對口罩問題有些模棱兩可,而且我們知道許多共和黨人開始說這是美國人相互保護的最重要的事情。總統想對聽到這些消息並說他們根本不想戴口罩的美國人傳遞什麼資訊?

答:總統上周非常清楚地表明,如果他遇到不能每天接受檢測且密閉的環境而無法遠距離社交的情況下,他會戴上口罩。所以他已經明確了。在本週末在新罕布什爾州舉行的一次集會上,不僅分發了口罩,而且推薦使用口罩。

問:首先,我想說的是事實:巴巴·華萊士(Bubba Wallace)沒有作任何虛假的報導。我想知道為什麼總統認為在致命的大流行中,這個問題值得他花時間和時間解決?然後,您還說過他對同盟旗沒有意見。為什麼這個白宮不能明確說明它是否支援聯邦標誌。

答:他的推文不是要表示同意或不同意NASCAR的這項特定政策。總的來說,是反對媒體在事實真相大白之前匆忙做出判斷,將其稱為仇恨罪行,顯然這是媒體的錯誤。

問: 但是你說布巴·華萊士做了虛假的報導。他沒有。

答:我從沒有說過。也許一位元記者這麼說,但我沒有。

但是他認為,我們應該-事實至關重要,事實是:聯邦調查局進行了徹底的調查,得出了結論-這裡沒有仇恨犯罪。我們都應該為此感到感激;感謝納斯卡(NASCAR)的球迷們聚集在一起,在華萊士先生周圍的美國團結中大放異彩。但是,我們在這裡也應該毫不含糊地瞭解這種情況的真相是大多數美國人都是偉大而努力工作的人。

問:但是,為什麼這些文化東西值得他花時間在大流行期間集中精力?

答:是的,他一次專注於兩件事,我們都可以做到。

問:關於同盟國國旗的明確聲明怎麼辦?我們有能力做到嗎?

答:你看,總統明確表示他在那條推文中沒有採取任何一種立場。

問:總統是否支持克裡夫蘭印第安人和華盛頓的橄欖球隊考慮改名?

答:我還沒有和總統談過這個。

問:還有另一個問題:總統希望誰在他的總統官邸中兌現的歷史人物名單?誰會在這個人員名單中?

答:我不知道是誰將提名在這個清單上。我可以問問這個問題,但這些是非常了不起的。我認為我們都認同以下事實:美國的傑出英雄是像哈裡特·塔布曼(Harriet Tubman)和弗雷德里克·道格拉斯(Frederick Douglass)和布克·華盛頓(Booker T. Washington)和小馬丁·路德·金(Martin Luther King,Jr.)之類的人,這些都是我們歷史上令人難以置信的男人和女人-蘇珊·B·安東尼和比利格雷厄姆。因此,我認為我們所有人都可以廣泛承認這些都是美國英雄。

問:總統在週末簽署了薪資保護計畫的延期協定。現有資助池中有1,320億美元。如果8月8日之後仍在總統認為該怎麼使用那筆錢?然後,在案例 4中,具體應該有什麼來幫助小型企業?

答:是的,所以我在第四階段沒有任何更新。我已經提到,工資稅是總統非常感興趣的事情,因為這將最有助於中低收入的美國人。 PPP資金-他們在這方面做得非常出色。全國各地的小型企業都已經得到了這項目資助,而且我們一直在為人們提供薪水。因此,他對那裡取得的進展以及PPP的持續運作感到非常滿意。

問:他會否決當時沒有工資稅減免的法案嗎?

答:我不想做什麼評論。當草案到達總統桌上時,這取決於總統。

問:川普總統想重新開放國家,取消旅行禁令的標準是什麼?因為我們知道,情況受到控制的歐洲國家仍然有禁令。另一方面,也沒有禁止像俄羅斯,印度或墨西哥這樣的熱點地區。那麼標準是什麼?

答:是的,所以我沒有具體的標準給您。我不得不請你參考國務院和國防部長龐培奧大臣,以及他在上次新聞發佈會上就我們目前的立場發表的講話。

但是川普總統和政府採取了大膽,果斷和頻繁的行動來保護我們的祖國,其中很大一部分是這些旅行限制。我們正在與世界各地的國家合作,希望有一天開放國際旅行。但是現在要把美國放在首位。

問: 歐洲國家和現在的英國已開始對遊客開放,但美國仍禁止遊客。您認為全球如何看待眼下的美國?

答:我認為全世界都將我們視為COVID-19的領導者,因為我向您顯示的圖表有死亡率資料–義大利和英國以及整個歐洲這麼高,而美國的情況則是很低死亡率–這是因為我們在治療方面取得了非凡的成就,獲取個人防護裝備,在呼吸機數量上處於領先地位,並擁有過量呼吸機能夠在世界各地部署並幫助其他國家。這就是我要在關於COVID上說的話。

最後,我想提及的最後一點:您知道,有人問我有關同盟旗幟大概12個問題。這位總統專注于行動,而我沒有收到任何關於本週末在這個我們國家的死亡事件疑問,我有些沮喪。我沒有收到有關紐約市槍擊事件連續第三周翻倍的問題。沒有一個問題關於槍擊事件在過去7天裡猛增了142%。我沒有收到任何有關五個被殺害兒童的問題。

我會留給您來自一位爸爸的話,這話讓我很傷心。這個週末,一位八歲的爸爸在亞特蘭大迷路了:“他們說黑人生命很重要……您殺了一個孩子。她對任何人什麼都沒做。”

我們需要集中精力保護街道,確保沒有人像大衛·多恩(David Dorn)和這個八歲女孩喪生,因為所有黑人生命都寶貴。

閱讀白宮英文全文

翻譯:【JennyL】【Guanghan寶寶】 校對:【JennyL】【Guanghan寶寶】

戰友之聲玫瑰園小隊出品

0
0 Comments
Inline Feedbacks
View all comments