美參議院通過兩黨一致共識的議案: 制裁為國安惡法站台和中共勾兌的金融機構

彭博社2020年6月26日報導,參議院通過一項兩黨達成一致的議案,其內容為處罰與中共官員進行商業合作,支持國安惡法在香港強制推行的銀行企業。該議案由馬里蘭州民主黨議員克里斯.範荷倫(Chris Van Hollen)和賓州共和黨議員帕特.圖米(Pat Toomey)資助,在口頭表決中通過。

議案最終需要在國會通過後才能被川普總統表決簽署。該法案同樣被共和黨密蘇里州參議員約什.霍利支持。霍利議員譴責中共破壞1984年中英聯合聲明和香港基本法。三位議員計劃將製裁議案和2021國防授權法案修正案(An amendment to the 2021 National Defense Authorization Act)一同上報表決,已得到更多民意支持和國會議員支持,加速議案最終立法。(注:國會提議要求五角大樓放寬非機密事務的定義限制,將更多年度預算和支出明細公開透明,讓美國人民了解國防經費花銷情況。制裁議案應屬國防範圍,因為不僅是香港機構,美國的金融機構與中共勾結也被處罰。美國機構的行為觸及美國人民利益。)

該制裁金融機構議案要求國務院每年向議會報告損害香港“一個國家,兩個制度”的官員。同時議案賦予總統剝奪相關官員財產和禁止其進入美國的權力。議案只限於被確認與中共官員有商業勾結的金融機構,以保護許多有嫌疑的美國公司。這一限制同時也讓金融機構在被制裁前得知其是否在製裁名單裡。另外,若行政機關單邊決定暫時對某些個體免除制裁,國會有權制止總統的決定。

中共欲強制推行國安惡法後,在其隱形之手推波助瀾之下,港支中國銀行,光銀國際(光明銀行旗下),中國建設銀行等要求員工簽名支持惡法推行。隨後,匯豐銀行,渣打銀行竟公開支持惡法在港執行。匯豐銀行前首席執行官梁振英發推文為中共背書,稱英澳加三國跟著美國走,干預中共內政,還稱匯豐銀行利潤來自中共,但董事局和高階管理幾乎都是英國人,將敵意來源歸於英國政府。還言匯豐應與中共站在一起避免成為像華為一樣的人質。並警告英資機構誰才有真正話語權(原話:which side of the bread is buttered)。

評:

此次美國兩黨攜手共同對付金融大鱷之行為,是全球滅共聯盟對中共的一記重拳。雖還不能說釜底抽薪,但至少可以說,美國精英們已經對和中共勾兌的,犧牲自己國家民眾利益貪婪成性的金融家們公開宣戰。

原文鏈接

翻譯報導:Joyphie
校對整理:瑞安平

0
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才期待战友们的参与: https://reurl.cc/g8m6y4 🌹 欢迎大家订阅 - GTV频道1: https://gtv.org/user/5ed199be2ba3ce32911df7ac; GTV频道2: https://gtv.org/user/5ff41674f579a75e0bc4f1cd 6月 26日