中共缺席核軍備削減會談,意於發起惡性軍備競賽

圖片來源:中共黨媒新華社(圖為東風-41)

據華盛頓時報(Washington Times)6月23日報導,美國和俄羅斯本週二在維也納舉行了新一輪的核武器軍備削減談判。雙方代表團經10小時無間斷會談達成協議,將舉行進一步談判制定更新即將到期的《新削減戰略武器條約》(下簡稱削減條例)。中共收到了會談的邀請但拒絕出席。

2010年4月8日美俄經多輪會談後達成協議簽署削減條例。此條例2011年2月5日生效,2021年2月5日到期。此條例是美俄兩國唯一的核武器條約,限制了美國和俄羅斯兩個核大國遠程核彈頭和發射器的數量。美國軍備控制特使馬歇爾▪比林格斯利(Marshall Billingslea)譴責了中共的缺席是不負責任的行為。

馬歇爾在會談開始前發推文(下圖)表示,會談即將開始但中共還未出席。中共一直在秘密地擴大其核武器的種類及數量,以及其秘密策劃著的很多行動。不管中共對於削減條例持何種態度或立場,美國將繼續與俄羅斯進行積極透明的會談。

圖片來源:https://twitter.com/USArmsControl/status/1274956212723802113

會談上美俄雙方討論了以下方面:

  • 新條例將涵蓋武器範圍擴大至所有類型的核武器,而不僅僅是所謂的戰略型武器
  • 美俄將建立幾個技術工作組,包括太空,戰術和低當量彈頭,以及核理論研究小組
  • 近期莫斯科核學術的一個理論要求使用核武器來應對常規導彈攻擊
  • 核現代化計劃
  • 改進條列的核查機制
  • 俄羅斯提議會談擴大至美俄中英法五國會談
  • 第二輪會談計劃於7月下旬或8月上旬舉行

參與第一輪會談的美方代表團首次包括了戰略司令部副司令托馬斯▪布西耶爾(Thomas A Bussiere)中將和五角大樓和能源部的相關核領域的官員。馬歇爾特使說,美俄雙方在會談結束達成共識,自2010年削減條例簽署以來,世界的戰略格局已經發生了重大的變化,與10年前的環境截然不同。中共的核武器的快速增加,其加入削減條例是合情合理的。另外此條約未能有效限制俄羅斯的核武器數量,也表明製定新的條例的必要性。

據數據顯示,俄羅斯已經完成其武器庫升級的70%以上的進程,而且其正在開發設計的新型核武器屬於所謂的戰略武器,因此不在削減條例制約範圍內。這些新型武器包括核動力巡航導彈及核尖設置的無人機潛艇。

中共外交部發言人趙立堅譴責美國要求中共參加削減條例談判,聲稱中共多次表示反對美俄中三方談判,美國意藉此來吸引輿論的行為是不負責的。中共長期以來拒絕加入軍控條列並聲稱其核彈頭數量僅僅是美國和俄羅斯的一小部分。

新聞發布會上一位美國官員說,美國已經向俄羅斯提供了中共核武器現狀簡報,希望俄政府支持要求中共加入條例談判。中共核簡報透露中國的核武器有大量新型導彈(包括多頭導彈),潛艇及轟炸機,以及可以通過導彈防禦系統運送彈頭的新型超高音速滑行車。簡報也介紹了中國解放軍如何迅速發展成為擁有導彈,潛艇和轟炸機的三核軍隊。該官員說,俄羅斯通過此報告可以清楚看到,美國將重點放在應對中國核力量增加並將中共納入新削減條例的製定不是對中共的政治手段,而是為了避免可能引發的惡性軍備競賽。俄羅斯也意識到了一個危機,就是中共正在研發的許多新型導彈極有可能用於中共與俄羅斯未來潛在的武力衝突。美國計劃本週把中國核簡報提供給相關的北約盟國。

會談中俄羅斯提議將三方會談的理念擴大包括英國,法國在內的五方會談。馬謝爾特使認為,從多方面因素看,英國和法國與中共的處境截然不同,所以美國對擴大至五方會談的提議持反對立場。

美國特使馬歇爾表示,美俄會積極考慮制定新削減條例的所有因素以及可行性.美國遵守條例沒有參加軍備競賽,但是在條例允許的範圍內美國是不會落後的。作為美國現代化的工程之一,美國正在投入大量資金研發新型導彈,轟炸機核潛艇。“我們一直堅信若美俄中達成三方削減條例,條例能夠最有效的避免三方惡性的軍備競賽。”

5月7日路德訪談節目揭露了中共2015年核彈頭的數量與美國的對比,中共口舌官媒《環球時報》主編胡錫進5月8日發推聲稱中共在短期內把核彈頭數量從200多枚增加至千枚,此後還發表《醒醒吧!中國已被世界霸主當作最大戰略對手,儲備1000枚核彈多嗎?》繼續發酵中共核武器的民族主義。文章說美國利用“薩德”系統戰略威脅中共,中共只有確保有充足的核彈頭和投放裝置來打破美國的防禦系統並能做到“毀滅美國1次”,才能保證在美國的核襲擊下生存。這無疑於中共昭告天下,要進行核軍備競賽,這也恰恰說明了中共加入削減條例的重要性和必須性。

俄羅斯總統弗拉基米爾▪普京(Vladimir Putin)提議將目前的削減條例有效期延長5年至2026年2月,讓美國有比較充裕的時間來說服中共加入條列。率領俄羅斯代表團的俄外交部副部長謝爾蓋▪里亞布科夫在莫斯科表示,即將成立的工作組是會談順利繼續的積極一步。謝爾蓋副部長對國際文傳電訊社說,我們提出了我們的看法,也將繼續這樣做,但是條例失效期迫近,時間已經不多了。

原文鏈接

翻譯報導:喜馬拉雅文慈
校對整理:文投

0
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才期待战友们的参与: https://forms.gle/bGPoyFx3XQt2mkmY8 🌹 欢迎大家订阅 - GTV频道1: https://gtv.org/user/5ed199be2ba3ce32911df7ac; GTV频道2: https://gtv.org/user/5ff41674f579a75e0bc4f1cd 6月 24日