對公開言論的攻擊就是對美國的攻擊

新聞來源: 《華盛頓觀察家報

翻譯/簡評:Victory 

校對:海闊天空 

Page: 椰子哦耶

簡評:

看到文中出現的跡象,讓我心裡一驚。美國在我心中是言論自由之地,人民可以毫無恐懼發表自己內心的想法。而如今居然因所謂平權、反種族主義等等正義理由而陷入近乎荒誕的過度言論自我審查中,甚至有點美國版“文字獄”的意思,其原因是美國“言論自由”和“平權主義”陷入了“左右互搏”。“平權主義”似乎佔了上峰。,大眾很多行為都是無意識的、是衝動和多變的,群體很容易被居心叵測者操控。

勒龐的《烏合之眾》一書中寫道:“群眾沒有真正渴求過真理,面對那些不合口味的證據,他們會充耳不聞…凡是能向他們提供幻覺的,都可以很容易地成為他們的主人” 。人在群體中,智商就會嚴重降低,為了獲得認同,個體願意拋棄是非,用智商去換取那份讓人備感安全的歸屬感。

文中提到的HBO對《亂世佳人》下架就是非常典型的反智行為,這種趨勢令人擔憂。言論自由是無數中國人夢寐以求的權利,希望美國人可以珍視,而不是屈服於烏合之眾。

對公開言論的攻擊就是對美國的攻擊

在這場撕裂美國的決定性戰鬥中有兩方,他們不是共和黨和民主黨。這場戰鬥雙方是那些相信公開言論對保護國家至關重要的人和相信管控爭論和喜歡消除文化的人。

數年來,當我們在哀嘆大學校園令人擔憂的趨勢,學生們通過取消邀請那些挑戰他們世界觀的大學演講者,並在他們不喜歡的書上發出“觸發警告”,迫使管理者創造安全空間。。而現在美國正在變成歐柏林大學校園。

本月,紐約時報社論版主編詹姆斯·班內特(James Bennet)因管理專欄刊登議員湯姆·卡頓(Tom Cotton)的特稿,文章討論應派軍隊去阻止暴亂者(聲明一下,不是和平抗議者),而被迫辭職。僅僅是刊登議員的文章提倡一個大多數公眾意見,就激起了工作人員的反對,並誇張地說印發這篇文章會讓黑人員工陷入危險。

除了班內特的辭職,另一位資深編輯也辭職了,且上至出版商的管理層說刊登議員的觀點是個巨大的錯誤。除了在文章頂部增加了冗長的編者按,紐約時報誓言要全面改革其編輯流程,並開始接受更少的專欄。翻譯成白話:不要期待任何外界的觀點,因為這些觀點無法得到清醒人群的認可。凱思林·金斯伯里(Kathleen Kingsbury)擔任社論版代理編輯,在寫給職員信中講得非常清楚,如果任何人看到“任何觀點新聞——包括頭條,社交媒體照片或任何此類內容——讓你有任何猶豫,請打給我或發信息給我。”

本月並行的另一個事件中,HBO宣布將在其流媒體服務中下架《亂世佳人》,因為其中“描述的一些種族偏見很不幸的在美國社會已司空見慣。”這部內戰史詩是考慮通貨膨脹因素後美國影史上票房最高的電影,其中有一位著名女主角且第一次有黑人演員獲得奧斯卡獎。雖然這是舊時南部的景色被浪漫化,且其對奴隸制的描述被美化了,這依然是一扇了解南方人如何看待這場重大衝突及其後果的重要窗口。HBO說除非可以增加“對其歷史背景的討論和對其描述的譴責”他們才會重新上架這部電影,而不是相信觀影者理解電影描述了(以20世紀30年代感受力製作的)19世紀60年代的生活。換句話說,現在觸發警告也適用於成人。

考慮到公眾態度會隨著時間變化,如果我們習慣於以今天標準判斷而取消一切讓人不適的內容,我們就得每隔幾年重新清洗一遍藝術,這將使文化沒有連續性。

爭論不限於典型的黨派之爭。很多自由主義者,尤其是在重視思想公開辯論的環境成長起來的年長自由主義者,和保守派一樣,令人震驚地屈服於憤怒的烏合之眾。

安德魯·蘇利文

安德魯·蘇利文(Andrew Sullivan)奧巴馬總統的重要支持者之一,被紐約時報的決定激怒了。他指出“卑躬屈膝是無法平息這幫社會正義暴徒的。他們只會得寸進尺。紐約時報編輯們事實上已永久性放棄了他們的權威。警覺的委員會已經審查了一切。而現在他們會更加積極。而讀者們現在知道這已經不是一家追求事實的報紙了。”

同時,JK羅琳,哈利波特小說的作者,自稱為自由女權主義者,在她的個人網站發布了一篇長文解釋她對於變性者正在危害年輕女性的擔憂。這位曾備受喜愛的作家算了算她至少被取消了四到五次,只因為指出生理性別是真實的而遭到攻擊。她被激進分子貼上“TERF“的標籤,意為排斥跨性別的激進女權主義者。

紐約時報顯然有權刊登任何人的文章,沒人對這個台有任何權力。同樣的,一個私有的流媒體服務公司有權決定提供什麼內容。因此,在這些爭論中,我們更喜歡“公開言論”而不是“自由言論”這個詞。

但公開辯論的原則被侵蝕是一個危險的趨勢,尤其是考慮到總有一天年輕一代會長大並接管政府。一項幾年前的YouGov民調發現有46%的大學生認為第一修正案保護仇恨言論。

一個人們無法忍受反對觀點的共和國,一個烏合之眾企圖消除不合口味的部分文化傳統的共和國,是無法長久延續的。

原文鏈接

編輯:【喜馬拉雅戰鷹團】

0
1 Comment
Inline Feedbacks
View all comments
trackback

… [Trackback]

[…] Information on that Topic: gnews.org/zh-hant/243513/ […]

0

倫敦英喜莊園 Himalaya UK

欢迎战友加入【英国伦敦喜庄园Himalaya London Club UK】 👉GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ee680a45bd6f123dd104807; 👉Telegram文宣电台:https://t.me/HimalayaUK; 6月 23日