我們將與冠狀病毒大流行一起生活到2021年

新聞來源:bloomberg 《布隆伯格》June 18, 2020, 5:00 (6月18日, 2020. 5:00PM)

作者:Michelle Fay Cortez / 米歇爾·費·科爾特斯

翻譯/簡評:文意; 

校對:LEFTGUN / Johnwallis;

 Page: 拱卒

簡評:

自冠狀病毒全世界綿延以來,學術界,政治界和社會上各種團體都在對它的蔓延和傳播進行預測。很多文章都是有傾向性和目的, 從這些現像我們可以清楚的看到把科學政治化的危害。是用生命來作為代價的。比如羥基氯奎在治療新冠病毒中,顯示了非常良好的臨床效果,但卻沒有被主流學術媒體接受反而在攻擊它的效果。在川普總統公開提出他使用羥基氯奎因時, 還有很多人攻擊他。從這一點我們清楚的看到了各種勢力的鬥爭的結果是更多的人失去了生命。疫苗不能很快研發成功會對抑制疫情的發展有很大的影響, 但如果羥基氯奎能普及使用的話,死亡比例也許會相對的控制住。再加上社交上保持距離,注意清潔消毒,世界各國的經濟放開有可能會相對安全。如果長時間世界經濟停擺的話, 會對世界人民的生活和安全造成極大危害。世界正處在一個非常時期, 在治理新冠病毒時, 世界各國組織,科技界,學術界和政府部門,應該多一些事實少一些政治和私心。

原文:

我們將與冠狀病毒大流行一起生活到2021年

大多數專家認為疫苗要到明年才能準備好。是時候重新調整我們的期望值和改變我們的日常行為。

2020年4月29日,在巴西聖保羅的維拉福莫薩公墓,一位家庭成員在新冠病毒遇難者的墓前哀悼。

病毒正在獲勝。可以肯定的是在過去6個多月內,一場改變現代生活方式的大流行,在全球造成超過454,000人死亡,在全球繼續肆虐流行,並擾亂了從武漢到聖保羅的人民的生活。

儘管中國、歐洲和美國正在進行有希望的、快速的疫苗項目,但只有最樂觀的人才預計今年全球會有有效的疫苗推出。

如果像大多數專家所相信的那樣,有效的疫苗要到2021年才能準備好,那麼在未來一年或更長時間裡,我們都將在沒有靈丹妙藥之下與冠狀病毒共存。公共衛生專業人士表示,在危機的下一階段中,我們可能需要重設期望值和意識和改變我們的行為。

在他們看來,成功的定義不是回歸到2019年那種生活方式。相反,它是在於爭取時間,調動持久力和政策的靈活性,來遏制不斷擴大的流行病的破壞能力,根據一項估計,這種破壞能力可能導致全球死亡超過100萬,直到有醫療工具來有效治療和免疫病毒。

“人們感到疲勞。他們錯誤地覺得事情正在消失,”傳染病醫生、杜克大學醫學副教授卡梅隆·沃爾夫說。”我們必須想辦法去忍受它。”

2020年5月11日,在亞利桑那州圖森的一家酒吧,行人走過坐在戶外的顧客。

使事情複雜化的是,對病毒危險的認知是因地而異,更不用說國與國之間認知的不同。很大程度上取決於,當地疫情的嚴重程度以及檢測的有效性、接觸者的追踪、社交距離,醫療系統和不受政治影響的公共衛生信息。

美國總統唐納德·川普、英國首相鮑里斯·約翰遜和巴西總統博爾索納羅等領導人的民調數字崩潰部分原因是由於該病毒引起的高感染率和死亡率所致。在許多情況下,來自高層的信息似乎與專家的建議相衝突,或者淹沒了政府機構的指導。這造成了混亂和不信任,使人們從黨派的角度來看待公共衛生信息。

2020年6月18日,在倫敦唐寧街10號開會之前,伊曼紐爾·麥克龍(右)向鮑里斯·約翰遜(Boris Johnson)擺出手勢,在遠處擺姿勢拍照。

並非所有的消息都是壞消息。今年上半年,全球各國政府採取了緊急措施,如強制停止商業活動、居家令和禁止大型集會。這些舉措減緩了感染速度,挽救了生命,並給了領導人時間儲備醫療設備和物資。

然而,這一進展的代價是經濟收縮、失業率飆升以及數万億美元的財政和貨幣刺激措施。除非出現一場災難,政府可能不願意再次訴諸大規模封鎖。

2020年4月24日,佐治亞州亞特蘭大的一家美甲沙龍,一名工人給顧客美甲。

相反地,眾多最大的經濟體似乎也有意重新開放,縱使他們的步伐有差異。這反過來又意味著更多的社會流動性和更多的機會使病毒傳播。跟踪病毒趨勢的科學家已經看到,有跡象顯示,重新開放導致病例激增。

北卡羅來納大學醫學院的流行病學家、傳染病醫學教授阿達·阿迪莫拉說:”我明白當中需要平衡這些經濟考慮的想法。”但是,就我們開放社會、讓人們去餐館——你吃飯時不能戴口罩——你就沒有真正努力控制病毒的威脅。

眾所周知,與SARS-CoV-2共存的能力將越來越多地依賴於個人們如何評估風險和做出決策。

2020年4月18日,在韓國首爾江南區加魯甦吉爾(Garosu-gil)附近的一家咖啡館外的顧客們,一些人是戴著防護面罩。

巴爾的摩約翰霍普金斯衛生安全中心的高級學者阿梅什·阿達利亞說:”任何活動都冒著冠狀病毒的風險。”“只是人們覺得該值得承擔多少風險”。

麻煩的是,病毒是隱秘的。像中國和韓國這樣的國家已經出現了二次爆發。北京本週在新的疫情蔓延到鄰近省份後,關閉了學校系統,並限制國際航班後。在德國,其死亡人數一直低於其他歐洲大國,但在一屠宰場和在柏林一公寓樓裡出現了新的感染群。

2020年6月5日,在佛羅里達州奧蘭多環球影城主題公園,戴著防護面罩的公園賓客坐在好萊塢滑翔機上。

在美國,紐當約好不容易地成功壓制疫情后,大瘟疫繼而滲透到太陽帶州,如佛羅里達州,得克薩斯州和亞利桑那州。拉丁美洲,在早期倖免於難,現在正在被瘟疫圍堵。巴西有著眾多人口稠密的城市中心和農村地區,其醫療保健系統薄弱,已成為一個新的震中。

疫苗聯盟嘎為(Gavi)的首席執行官塞斯·伯克利(SethBerkley)表示,中國和美國病例的重新抬頭表明,當地區開始解除限制時,會發生什麼情況。這個非盈利組織是全球公平部署冠狀病毒疫苗努力的一部分。

伯克利在接受采訪時說:”顯然,這一切並沒有結束。”我們對如何管理事情的發展時需要有所謙卑。顯然,如果我們打開大門,並試圖完全恢復正常狀態,我們會看到病毒將繼續傳播。

雖然病毒在各區域起伏,但它正在全球性地傳播,全球有850萬確診病例,而且速度正在加快。根據約翰霍普金斯大學彙編的數據,截至5月初,新確診病例的日數約為88,000例; 現在已是139,000人。一些專家說,全球死亡人數將超過100萬。

加州斯克里普斯研究轉化研究所所長埃里克·托波爾說:”我們將遠超過一百萬人。”到2022年,我不會感到驚訝如果我們有幾百萬甚至多的人死亡, 因為還有很多人是很容易受到感染的”。

2020年6月11日,在舊金山阿拉莫廣場,人們圍坐劃在草地上的圈圈以保持社交距離。

美國重新開放活動促使華盛頓大學衛生計量和評估研究所將10月初美國死亡人數預測提高18%,至20萬人。截至6月16日,冠狀病毒已造成11.8萬美國人喪生。

泛美衛生組織主任卡里薩·艾蒂安說:”我不確定我們應如何應對如此規模和嚴重的疫情,這幾乎時難以想像的”。

波士頓大學公共衛生學院和醫學院全球健康和醫學教授戴維森·哈默(Davidson Hamer)表示,川普和其他專家曾希望隨著氣候變暖的到來而緩解這一大流行,但這暫時尚未實現,而且可能永遠不會實現。如果人們對此有錯誤的安全感,他們就不太可能戴口罩和避免大型聚會。

哈默說:”真正令人擔憂的時間是今年秋天,當我們重新開放大學並重返工作崗位時,室內的人越來越多,氣溫也更低。”這是讓疾病死灰復燃的完美風暴。

2020年6月8日,社交距離的標記被放在意大利米蘭Unicredit的總部的電梯地板上。

據白楊(Topol)稱,大量無症狀感染正在產生巨大影響。”這是100年來最嚴重的大流行,”他說。”1918年沒有30%的感染者不知道自己感染了。這是隱形感染的問題,增加了疫情的複雜性”。

藥物開發商正在競相尋找有效的治療方法和疫苗。本週,牛津大學的研究人員報告說,一種低成本、廣泛使用的抗炎藥物”地塞米松”提高了新冠病毒患者的存活率,這是首次在大流行數月內顯示出挽救生命的希望。

美國官員和科學家已經啟動了一個加速計劃,目標是在2021年上半年建立預防新冠病毒的疫苗,但白宮衛生顧問安東尼·福奇警告說,這可能需要更長的時間。

2020年5月18日,員工在佛羅里達州珊瑚山牆的一家餐廳擺設桌子。

有希望的候選人包括正在開發疫苗的生物技術公司莫得納(ModernaInc),幾個中國項目; 和牛津大學與阿斯利康公司合作的預計最早在9月份推出的一種疫苗。

世界衛生組織首席科學家蘇米亞·斯瓦米納坦在本週的一次簡報會上說,世界衛生組織希望到明年年底能看到有大約20億劑幾種有效疫苗面世。但這只能滿足不到三分之一的世界人口。

將來面世的疫苗可能無法提供長期免疫力。福西(Fauci)在最近的一次採訪中說,如果SARS-CoV-2像其他冠狀病毒一樣,包括一些導致普通感冒的冠狀病毒,人們可能需要每年註射疫苗加強劑來抵禦細微的變化。

2020年6月8日,阿斯利康公司位於英國劍橋生物醫學校區(CBC)的新設施屋頂

在沒有疫苗之前,各國正在盡其所能,通過接觸追踪和有針對性的隔離來遏制病毒。倫敦衛生與熱帶醫學學院教授大衛·海曼(David Heymann)說,檢測至關重要,許多國家仍然沒有提高到在疫情蔓延還能受控制之階段,就能把它識別出來的能力。海曼曾領導世衛組織對抗2003年的SARS疫情。

“這一切都在於反複試驗,但如果你知道流行病學和傳播發生的地方,你可以做更有針對性的反應,”他說。

隨著流感大流行進入夏季,有一點是顯而易見的。即使沒有疫苗,病毒也不會像川普這週預測般”消退”的。

約翰霍普金斯大學的阿達利亞說:”這絕不是可以遏製或消失的東西。”它在人與人之間傳播得太有效。這就是它需要做的。

本文由傑森·蓋爾、科琳·格雷特勒、約翰·勞曼和詹姆斯·帕頓提供協助

原文鏈接

編輯:【喜馬拉雅戰鷹團】

0
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

倫敦英喜莊園 Himalaya UK

欢迎战友加入【英国伦敦喜庄园Himalaya London Club UK】 👉GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ee680a45bd6f123dd104807; 👉Telegram文宣电台:https://t.me/HimalayaUK; 6月 22日