博爾頓挾怨齣新書 內容虛構各方質疑

美國前國傢安全顧問約翰·博爾頓(John Bolton)即將於下周二正式齣版新書《事發之室:白宮迴憶錄》,由於此書涉及的內容和白宮對該書提齣的禁令申請,引起瞭軒然大波。

博爾頓在去年9月被特朗普解雇後,以其17個月的國傢安全顧問經曆寫成該書,但白宮方麵認為博爾頓違反瞭保密法,書中有六處內容涉及機密材料,不能銷售。白宮在16日對博爾頓提起瞭民事訴訟,隨後,美國司法部於17日晚又嚮法院提請緊急請求,申請法院發布臨時限製令禁止銷售該書。

這本新書正運往美國各地和其他國傢的倉庫,書中的部分內容也開始被媒體披露。博爾頓在書中將特朗普描寫得非常醜陋,他說特朗普 “不適閤當官”,還形容特朗普在貿易談判中嚮中國國傢主席習近平 “求情”,以增加他今年11月連任的機會。同時他稱特朗普隻是一位房地産大亨,在贏得白宮之前從未擔任過職務,在各方麵非常無知。

博爾頓新書此番受到瞭美國兩黨的一緻批評。共和黨指責博爾頓造謠,美國貿易代錶萊特希澤在周三的參議院聽證會上否認瞭博爾頓對特朗普關於中美貿易談判方麵的指控,他說“這是絕對不真實的”,因為當時他也在場。而民主黨也對博爾頓毫不客氣,佩洛西批評博爾頓當初在特朗普彈劾案中拒絕齣席作證,稱他如今為瞭賺錢而寫書曝料的行為簡直就是在齣賣國傢利益。

國務卿彭培奧稱博爾頓是叛徒。他說,博爾頓正在散布一些謊言,包括半真半假的謊言和完全的假話。

特朗普對此事迴應道“博爾頓的書是謊言和虛構故事的匯編,所有這些都使我看起來很差。我從未做過他寫的那些荒謬行為,全部是虛構的!“,他還說“博爾頓之前被所有人嫌棄,直到我把他帶迴來並給他機會,但他泄露大量的機密信息違反瞭法律,他必定要為此付齣非常大的代價。”

原文鏈接


翻譯報道:缘特
校對整理:瑞安平

0
1 Comment
Inline Feedbacks
View all comments
trackback

… [Trackback]

[…] Read More here on that Topic: gnews.org/zh-hant/240855/ […]

0

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才期待战友们的参与: https://reurl.cc/g8m6y4 🌹 欢迎大家订阅 - GTV频道1: https://gtv.org/user/5ed199be2ba3ce32911df7ac; GTV频道2: https://gtv.org/user/5ff41674f579a75e0bc4f1cd 6月 20日