中國共產黨利用我們的電信網路和資本市場來監視美國政府、公司和居民

新聞發布 當前危險委員會:2020年6月12日


委員會呼籲總統工作組停止對威脅的資助

華盛頓特區–美國參議院國土安全和政府事務委員會(United States Senate』s Homeland Security and Government Affairs Committee)的一個小組委員會,最近完成了對四家長期在美國經營的中共電信公司的調查。常設調查委員會(The Permanent Subcommittee on Investigation)的報告認為,在兩黨相繼執政時期,這些公司利用其與美國運營商的聯繫,對美國進行了根本不受制約的間諜活動。

調查人員沒有注意,然而卻更令人不安的是,中共四家電信公司–中國移動(China Mobile)、中國電信(China Telecom)、中國聯通(China Unicom)和信通電話(ComNet),在此期間從不知情的美國投資者那裡獲得了資金。前三家公司已經在紐約證券交易所(New York Stock Exchange)上市,使這些惡毒的中國公司利用優惠協定,避開了美國競爭對手普遍遵守的對公司透明度、問責制、治理和重大風險披露的要求。簡而言之,我們是花錢請中共來監視我們。

5月29日,針對中共 “徹底扼殺香港自由”,川普總統(President Trump)向金融市場總統工作組(Presidential Working Group on Financial Markets, PWGFM)下達任務。他命令工作組 “研究在美國金融市場上市的中國公司的不同做法,目的是保護美國投資者。投資公司不應該讓他們的客戶因向不遵守同樣規則的中國公司融資而承受隱性的、不應有的風險。美國人有權要求公平透明。”

幾周前,在總統的指示下,國家經濟委員會(National Economic Council)主任勞倫斯-庫德洛(Lawrence Kudlow)和國家安全顧問(National Security Advisor)羅伯特-奧布賴恩(Robert O’Brien)阻止了聯邦僱員退休基金投資給中共企業,這清楚地表明,美國投資者並不是唯一被置於風險之中的人。他們警告說,這些公司 “帶來了重大的國家安全和人道主義問題,因為它們的運作違反了美國的法律,協助了中國政府建設軍隊和壓迫宗教少數群體。”

鑒於參議院對中共這些行為的新證據,中國當前危機委員會主席,布萊恩-T-肯尼迪(Brian T. Kennedy)2020年6月11日寫信給PWGFM的主席。他分享了研究和風險管理諮詢公司RWR諮詢集團提供的數據,數據顯示,國家和工會養老基金、大學捐贈基金以及其他機構和個人投資者已經處於這類中共公司無處不在的風險中。中國當前危機委員會(CPDC)呼籲姆努欽(Mnuchin)部長和工作小組的其他成員,建議立即撤銷登記中國電信公司和信通電話公司。它們的母公司中國中信集團(CITIC),是中國人民解放軍最重要的武器製造集團之一。

中國當前危機委員會還敦促PWGFM迅速採取以下政策:”中國公司不得在美國股票和債券交易所上市或交易,不論主動還是被動交易,包括但不限於所謂的’A股’和中共’政策性銀行’指數鏡像交易所交易基金持有的投資組合,除非它們符合所有相關的美國法律、會計準則和其他金融行業法規。”
對那些尋求在我國資本市場上籌集資金的人採取這樣的審慎準則,刻不容緩。

原文鏈接


翻譯/評論:johnwalli

0
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才期待战友们的参与: https://reurl.cc/g8m6y4 🌹 欢迎大家订阅 - GTV频道1: https://gtv.org/user/5ed199be2ba3ce32911df7ac; GTV频道2: https://gtv.org/user/5ff41674f579a75e0bc4f1cd 6月 13日