霍利參議員介紹《台灣防衛法》

翻譯/簡評:TCC

PR海闊天空

簡評:

今天(6/11)霍利參議員向國會介紹了《台灣防衛法》,這是根據台灣關係法所制訂的。其內容確定了台灣在印度太平洋之重要地位,強調台灣是美國長期在亞洲的一個民主盟國,台灣對美國具有戰略意義。介紹這法案的主要意義是防止中共‘‘FAIT ACCOMPLI’’-既成事實的做法;也就是要避免在美軍能夠作出有效反應之前,中共可能動用軍事力量奪取台灣的控制權。我們看到最近美國遠洋艦隊在東南海及台灣海峽集結,就知道中共武力犯台的可能性,以及美國不會放棄台灣的積極作法。

霍利參議員介紹《台灣防衛法》

美國參議員喬什·霍利(Josh Hawley,共和黨密蘇里州)介紹了《台灣防衛法》(TDA)。該法案確保了美國在面對中國共產黨的激進軍事擴張下,能夠繼續履行《台灣關係法》所規定的義務。 TDA要求國防部保持打敗中共國對台灣的入侵,尤其中共國(可能)對台灣先斬後奏,並定期報告(中共)對此目標進展。

霍利參議員說:「台灣是自由開放的印度-太平洋的關鍵。」 「如果中國共產黨被允許奪取台灣的控制權,它將隨時準備統治該地區。這不僅對我們的亞洲盟友和夥伴,而且對在這裡工作的美國人的生活和生計構成不可接受的威脅。我們絕不能允許這種情況發生。」

法案文本鏈接(PDF文檔)

原文鏈接

中英對照翻譯

編輯:【喜馬拉雅戰鷹團】

+1
1 Comment
Inline Feedbacks
View all comments
trackback

… [Trackback]

[…] Read More on that Topic: gnews.org/zh-hant/231389/ […]

0

倫敦英喜莊園 Himalaya UK

欢迎战友加入【英国伦敦喜庄园Himalaya London Club UK】 👉GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ee680a45bd6f123dd104807; 👉Telegram文宣电台:https://t.me/HimalayaUK; 6月 12日