白宮新聞秘書麥肯尼新聞發佈會摘要(6.8)

1. 美國向偉大的過渡已經正式開始。 上週五的就業報告令人鼓舞:五月份增加了250萬以上的新增就業機會, 包括了225,000個製造業工作,464,000萬個建築工作以及120萬個休閒和接待工作機會。

2. 五月份臨時裁員人數減少了270萬。並且,平均每週工作時間的增加也是一個令人鼓舞的信號:因為工作時間增加,雇主就需要雇用更多的工人以滿足需求。

3. 股市飛漲。市場顯然對特朗普總統充滿信心,川普總統曾創造了現代歷史上最炙手可熱的經濟,並將再次這樣做。

4. 上周股市強勁,納斯達克收盤創歷史新高。沒有人想到我們會增加就業機會。 每個人都期望失業率會上升,但是並沒有。

5. 五月份的新增就業人數是PPP支持者的一大勝利。 總統也簽署了這項法案。總統一直是PPP的重要啦啦隊。

6. 黑人美國人,西班牙裔美國人,殘疾人士和退伍軍人的失業率創下歷史新低。美國顯然對這位總統充滿信心。

7. 川普總統從根本上瞭解如何使這個國家重返工作,我們在週五的就業報告中清楚地看到了這一點。

記者提問

問:總統對這種在全國範圍內日益增長的停止支付或解散員警的運動有何想法? 在喬治·佛洛德(George Floyd)被殺之後,總統認為應當進行哪些改革?

答: 總統對此很震驚。民主黨曾經想停止支付移民和海關執法部門,這次又要對員警這麼做,這是要削弱對美國人在家中和工作場所的保護層。 總統對現在的民主黨偏離得如此之遠感到震驚。

但是,正如他所指出的,他絕對承認對喬治·佛洛德(George Floyd)造成的可怕的不公正待遇,並正在研究各種建議。

問: 有的市長說:“我們可以從治安費中拿出錢,用於可能對社區發展有效的其他計畫“, 這可能會導致更少的警務需求, 總統同意這種說法嗎?

答:洛杉磯市長和紐約市長想把錢從員警那裡拿走,那意味著削減員警、減少員警部門, 或者完全消除它們。 總統不同意這一點,美國其他地區也不同意。

問:總統是否認為執法中存在系統性種族主義?

答: 總統非常清楚:社會中存在不公正現象。他絕對相信存在種族主義的情況。但是,他認為,我們的執法機關是世界上最好的。最近有750名警官為捍衛國家免受暴徒和安提法破壞而受傷,他們是英雄,包括警官大衛·多恩(David Dorn)和派翠克·安德伍德(Patrick Underwood)。

問: 但是總統不認為執法中存在系統性種族主義嗎?

答: 他認為我們的大多數員警都是好人、勤奮工作的人。他對我們的員警部門充滿信心。

問: 他是否仍然認為應該解雇為抗議員警暴行而下跪的NFL球員?

答: 總統總體上反對下跪。 下跪是跟奏國歌下跪連在一起的。總統多年來都明確他不喜歡下跪,因為他認為這是對我們的軍隊不敬。

問: 他認為他們應該被解雇嗎?

答:對此無可奉告。 但是,正如總統在Twitter上指出的那樣,他反對下跪運動。

問: 政府是否支持《民主黨警務法》中的任何內容?

答: 他尚未審查這個提案。他正在考慮許多建議。巴爾(AG Barr)在提案出臺之前注意到了豁免權問題。他認為我們不需要為了應對不良員警而降低豁免權, 因為那會導致員警撤退, 所以不建議。

問: 政府是否支持禁止使用鎖頸?

答: 他尚未審查這個提案。 總統正在研究什麼是州問題,什麼是聯邦問題。他目前正在審核有關員警改革這一主題的提案。但是,我們當然認為員警執法要適度。

問:內亂之後兩周了,為什麼白宮還沒有出臺計畫? 總統星期五說,他幾乎用強大的經濟來打擊種族主義, 這如何運作?

答: 確保美國黑人在這個國家有平等的機會是與種族主義作鬥爭的重要組成部分。我們聽到了民主黨人關於刑事司法改革的許多言論, 川普總統依據通過《第一步法》減少了種族宣判差距。民主黨人還在談論給美國黑人和弱勢社區人民的經濟機會,而總統已經通過“機會區”做到了這一點。川普總統一再通過自己的行動支持黑人社區。他的貿易改革以及“機會區”正在幫助確保各個種族的美國人在經濟競爭中享有相同的機會。

問: 有報導稱政府將要從德國撤軍。多少? 什麼時候?去哪兒?

答:目前還沒有公告。總統在不斷重新評估美國在海外的駐軍和力量的最佳狀態。我們仍然致力於與強大的盟友合作。

問: 在做出最終決定之前,他會諮詢默克爾嗎?

答:目前沒有公告。

問: 新的拉斐特廣場圍欄何時可以拆除? 誰來做這個決定?

答:關於柵欄也還沒有公告。因為這屆政府採取了措施,抗議活動趨於和平了。 明尼阿波利斯一直處於混亂狀態,直到國民警衛隊進來,然後它就安全了。全國有750名執法人員受傷,其中五分之一在華盛頓特區,而絕大多數在拉斐特公園。國民警衛隊進來之後,哥倫比亞特區就很安全。總統在週一鼓勵州長動用國民警衛隊的決定產生了影響。
總統已經認識到抗議活動趨於和平,他建議停止動用國民警衛隊。關於保護這裡的安全, 這不是白宮的決定, 要由特勤局和公園服務處決定。但總統肯定認和平抗議。

問: 關於香港:政府什麼時候撤銷香港的貿易地位? 除此之外還有其他計畫嗎? 您認為中國會聽嗎? 是否有中國在香港問題上讓步的跡象?
答: 到目前為止,我們還沒有看到來自中國的更新。 沒有關於時間安排的公告。 但是總統非常清楚,中國已經用一國一制代替了一國兩制的承諾,這就是導致政府宣佈要取消香港自貿區的特殊待遇的原因。

問: 在上星期一晚上發生拉斐特公園的示威一個星期後,白宮或總統是否認為事與願違了? 為粗暴對待和平抗議的人民以及將他們驅離感到遺憾?

答: 白宮對此並不感到遺憾,因為許多決定並非出自白宮。 週一晚上,由AG Barr決定移動週邊。 當公園員警看到拉斐特廣場發生暴力事件時,也獨立做出了決定。公園員警行動之前發出了三次響亮的警告,其中一些示威者向後移動並遵守了警告,但是其中一些抗議者開始投擲物體,這是不可接受的。 當時,公園員警採取行動回應,我們支持這些行動。

問: 全國和全世界看到了和平示威者遭受的暴力。總統難道對事情的發展不感到遺憾嗎?

答: 不。總統對安蒂法在我們的街道上造成嚴重破壞以及一些媒體完全忽視這一事實感到遺憾。燒毀聖約翰教堂、在人行道上向員警投擲水泥塊,這不是和平示威。暴徒的行為與《第一修正案》不符。而且我認為媒體需要區別和平示威者與暴徒。美國將懲治暴徒。川普總統不會再允許在我國燒毀建樓房、破壞150多座聯邦建築物以及750名執法人員受傷的現象發生。

問: 白宮前的廣場現在正式命名為“黑人生命寶貴(Black Lives Matter)廣場”。 總統是否同意該決定?

答: 還沒有問及總統此事。

問: 他總體上是否同意羅姆尼週末在講話中所說的“ Black Lives Matter”的核心內容?

答:特朗普總統贏得了8%的黑人選票;羅姆尼只贏得了2%。羅姆尼說,全國47%的人依賴政府,認為他們是受害者,認為政府有責任照顧他們。總統對這些話很生氣。那不是美國。總統的多種建設美國的行動與羅姆尼參議員的空話形成鮮明對比

問: 總統仍就喬治·佛洛德(George Floyd)的死亡事件未向美國發表正式講話,這是為什麼? 而且他有計劃在不久的將來這麼做嗎?

答:總統已經就此向全國發表了講話。 好多媒體選擇不對其進行報導。上週六在佛羅里達州的演說中講了, 然後一直一直講。週一也說了:“我是你們法律和秩序的總統,也是……和平示威者的盟友。” 媒體選擇不與報導,但是這些已經被記錄在案了。

問:我們聽到總統關於就業人數和股市復蘇的非常樂觀的資訊。 但總統在週四晚上的行政命令中又說在沒有干預的情況下,美國將面臨長期的經濟復蘇以及持續高失業率的可能性。 為什麼我們聽到總統的不同說法?美國人對下半年的經濟應該有什麼樣的期許?

答:總統(在疫情開始時)選擇停止經濟以挽救可能喪命的210萬人,他採取了當時必要的行動。 他想讓我們回到原來的經濟狀況。他指出將會有一段康復的時期。 他認為第四季度將轉好。 明年會很好。週一的好消息真是出人意料:市場相信這位總統,雇主也相信這位總統。這標誌著我們邁出了重要的第一步。我們將在川普總統的帶領下重返現代歷史上最炙手可熱的經濟。

問: 紐約市經過長時間的封鎖後今天開始重新開放經濟。 川普總統是否認為我們需要另一個冠狀病毒刺激方案? 他希望看到什麼樣的方案?

答:對此已經進行了一些討論。 工資免稅期就是其中之一,還有其他。 等總統公告。總統指出了,並不是僅僅針對藍州的救助計畫,這些州由於數十年的民主黨政策而陷入困境。

問:川普總統是否會支持增加實際的員警經費,以補助可能在各地因停止支付員警而受到影響的部門?

答:是的。總統明確表示:他不支持以任何形式和管道停止支付員警費用。

問: 停止支付員警對這裡的犯罪率會有何影響?

答: 當然。我們的員警是捍衛這個國家並確保治安的人。我們的員警被描述為美國社會中和平與混亂之間,秩序與無政府狀態之間的藍線。解散警務人員會導致街道上出現混亂、犯罪和無政府狀態,這對總統來說是不可接受的。

問: 你認為整個運動本質上是有政治性的嗎?

答:所有黑人的生命都很寶貴,包括大衛·多恩(David Dorn)和派翠克·安德伍德(Patrick Underwood)。他們喪失了生命。但就“黑人生命寶貴”運動而言,他們將自己定義為“停止支付員警”,而這正是總統所反對的。

問: 在這個國家裡黑人被不成比例地逮捕和監禁。 當他們重返社會時,常常被剝奪投票權。 總統是否擔心這種不公? 總統是否贊成恢復所有服刑期滿的人的權利,以便他們能夠參加2020年大選?

答: 還沒有專門針對這個問題與他交談。《第一步法》(FIRST STEP Act)是一項偉大的立法。總統在實施的基本的、常識性的、人性化的改革。《第一步法案》的受益者是90%以上的黑人。這位總統始終站在正義的一邊。

問: 在喬治·佛洛德(George Floyd)死亡事件之前,對德里克·喬文(Derek Chauvin)就有了許多投訴。 川普總統是否認為應該向公眾公開員警的紀律記錄和投訴以及員警人員的檔案。 各州對此有不同的法律,但是對於這些投訴和記錄,是否應該有關於員警透明度的最低國家標準?

答:要等總統公告。但是喬治·佛洛德(George Floyd)事件令人震驚,這不僅需要在州一級,而且也需要在司法部一級進行審視。

問: 總統是否會敦促安德魯親王遵守司法部對傑佛瑞·愛潑斯坦一案的採訪要求?

答:還未問及總統此事。

問: 是否考慮過重啟每天,或是經常的冠狀病毒簡報會?還有,總統在所有這些重新開放中,特別是在冠狀病毒病例增加的情況下,是否看到了令他擔憂的事情?

答: Birx博士給我發送了一些新資訊,表明新病例已經穩定下來。今天看到了自三月底以來最低的新死亡率報告:不到500。而且測試還在不斷擴大,已經完成了2000萬以上的測試,超過6%的美國人接受了測試,在七個州,近10%的人口 。因此,我們正安全地重新開放。

但是要指出的是媒體上自相矛盾的報導,特別是對警務人員。美國各州各地隨處都有員警救助、保護民眾的事蹟。

發佈會以“我們應該牢記:我們擁有出色的執法人員”結束。

翻譯:【JoyJoy】

0
1 Comment
Inline Feedbacks
View all comments
trackback

… [Trackback]

[…] There you can find 31232 more Information on that Topic: gnews.org/zh-hant/227892/ […]

0

喜马拉雅玫瑰园小队

"For everyone practicing evil hates the light and does not come to the light, lest his deeds should be exposed." [John 3:20] 6月 09日