軍情六處負責人警告中共國存在“債務陷阱和數據陷阱”

圖片:來自視頻截屏

摘要翻譯:

《內幕消息報》(Insider Paper)網站12月1日的報導稱,據英國廣播公司(BBC)報導,軍情六處負責人理查德·摩爾(Richard Moore)在其第一次接受直播採訪中警告說,中共國存在“債務陷阱和數據陷阱”。

摩爾先生也被稱為“C”先生,他在英國廣播公司廣播4台的《今日》節目中表示,這些陷阱對主權構成了威脅,並促使人們採取防禦措施。

在以軍情六處負責人的身份發表他的首次重要公開演講之前,摩爾先生在一次內容廣泛的採訪中警告,中共國有能力“從世界各地收集數據”,並用金錢“讓人們陷入圈套”。在談到中共國所構成的威脅時,摩爾描述了中共國使用“債務陷阱和數據陷阱”的做法。

據英國廣播公司報導,摩爾說,中共“正試圖通過其經濟政策施加影響力來嘗試,我認為有時會讓人們陷入圈套”。

報導稱,在解釋“數據陷阱”時,他說:“如果你允許另一個國家獲得關於你的社會的真正關鍵數據,隨著時間的推移,這將侵蝕你的主權,你就再也不能控制這些數據。”“我認為,在英國,我們非常重視這種情況,而且我們已經採取了措施加以防範。”

摩爾先生後來對倫敦國際戰略研究所(IISS)表示,中共國現在是他的機構“唯一最重要的優先事項”,而一個過度自信的中共政權在台灣等問題上的“誤判”,可能會對全球和平構成“嚴重挑戰”。

他還表示,西方國家必須抵禦來自莫斯科的“全方位”威脅,從國家批准的襲擊,如索爾茲伯里中毒事件,到利用政治代理人破壞巴爾幹半島的穩定。

簡評:

英美國家的情報機構對中共政權的認識可以說相當的深刻,英美國家的現任政府與中共政權的勾兌是相當的明顯,英美等國左右政局的利益集團對中共極權的崛起是相當的糾結。它們十分了解中共的惡,知道需要時時警惕,對於中共給予它們的豐厚的利益,卻又垂涎欲滴、難以放棄,甚至在某種程度上是深陷其中,不能自拔。

但是,西方社會建立的基礎是自由、民主、法治、人權的普世價值,中共政權建立的基礎是什麼?是一黨專政,獨裁控制,是把人民作為奴隸,榨取人民的財富,維護統治階級的百年利益。價值觀的不同,注定了這兩種制度不能共存。所以,以美英為首的西方國家,急需盡快擺脫中共政權的利益綁架,避免被中共政權奉行的共產主義病毒徹底吞噬。

新聞鏈接:UK’s MI6 spy chief warns of China’s ‘debt traps and data traps’

翻譯/簡評:Harvey (葉知秋)

校對:Julia Win


免責聲明: 本文只代表編譯、作者觀點, 與 Gnews 平台無關。

編輯:【英國倫敦喜莊園編輯部】

免責聲明:本文內容僅代表作者個人觀點,平台不承擔任何法律風險。

0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

英國倫敦喜莊園 Himalaya London Club UK

欢迎战友加入【英国伦敦喜庄园Himalaya London Club UK】 👉GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ee680a45bd6f123dd104807; 👉Telegram文宣电台:https://t.me/HimalayaUK; 12月 03日