向中共下跪 迪士尼自我審查

翻譯: Jenny Ball

圖片來源 :westernjournal.com

隨著迪士尼在香港推出,觀眾已經注意到,該媒體服務刪減了可能冒犯中共的內容向中共下跪。

據美國有線電視新聞網報道,包括天安門廣場場景的《辛普森一家》一集,在香港無法播放。

該劇集是長篇動畫系列第 16 季的第 12 集。對於香港訂戶來說,該季從第 11 集到第 13 集。

2005 年的《咕咕改盤》一集,講述了辛普森一家在中國的旅行。

當辛普森一家參觀北京的天安門廣場時,他們看到一塊牌匾,上面寫著:「在這個地方,1989 年,什麽也沒發生。」

諷刺是指 1989 年的天安門廣場抗議和屠殺,這在中共國是被禁止的話題。1989 年 6 月 4 日,長達數月的學生為主導的示威活動遭到殘酷鎮壓,數百人喪生。

據《紐約時報》報道,在這一集中,辛普森一家還參觀了毛澤東的屍體,荷馬·辛普森將其描述為「殺死 5000 萬人的小天使」。

帕特里克·布熱斯基(Patrick Brzeski)在《好萊塢報道》上寫道:「看來這一集遭受的審查,正是它用來嘲笑的那種審查制度。」

布熱斯基說:「對此類內容的審查在中國大陸並不令人意外,幾十年來,任何提及 1989 年對民主學生抗議者大屠殺的內容,都已從公共話語中抹去。」

他寫道:「但迪士尼香港明顯是自願取消了這一集——尤其是美國一家主要媒體公司這樣做——是美國公民生活的一個相對較新的特征。」

圖片來源 :westernjournal.com
圖片來源 :westernjournal.com

所有證據都表明,迪士尼決定刪除這一集,所以控制香港居民的中共主子就不會看到和聽到那些內容。

據《泰晤士報》報道,香港商務及經濟發展局在一份聲明中表示,其電影審查條例適用於電影,而非媒體服務。

媒體監管方面的專家、香港中文大學的 梁詠琪(Grace Leung )表示,迪士尼肯定對此審查負責。

「迪士尼顯然向當地觀眾發出了一個明確的信號,即為了取悅中共政府,它將刪除有爭議的節目,」梁說。「迪士尼的信譽肯定會受到損害。」

圖片來源 :westernjournal.com
圖片來源 :westernjournal.com

她表示,迪士尼著眼於大獎勵,不惜一切代價進入中國大陸廣闊的市場。

「他們準備犧牲香港市場,」她說。

梁說,審查掉這一集,可能會讓香港居民更渴望尋找到觀看它。

「如果他們什麽都不做,那麽人們可能不會意識到那一集的存在,」她說。「但如果你做得這麽明顯,那就會引起人們的興趣。」

新聞來源 : [westernjournal.com] Disney Bows to China, Censors Its Own Content


審核:文樂
校對:阿伯塔
發稿:Nuevo唐人

免責聲明:本文內容僅代表作者個人觀點,平台不承擔任何法律風險。

0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments