Omicron病毒威脅美國經濟,鮑威爾耶倫各說各的

翻譯:文揚
編輯:文泓

圖片來源:Daily Mail

美東時間週一,美聯儲主席杰羅姆·鮑威爾在公佈的證詞中表示,最新Omicron變種病毒可能會減緩美國經濟和勞動力市場的複蘇,並加劇通脹的不確定性。

鮑威爾一直表示,近期通脹飆升將是暫時的,但承認推高美國價格的因素將“一直持續到明年”。

週二將提交給參議院銀行委員會的評論表明,央行行長越來越擔心今年的物價上漲,這給央行施加了更快加息的壓力。

美聯儲在大流行初期將利率降至零,並向金融體系注入流動性,再加上大規模的政府援助,有助於防止更具破壞性的經濟衰退。

他說,雖然美國經濟“繼續走強”,但大流行(變種病毒)的捲土重來拖累了經濟的複蘇,首先是今年夏季德爾塔變種病毒的到來。

首先在南非出現的最新病毒株使全球(制定)政策和衛生官員感到震驚,他們爭相確定Omicron是否更具傳染性或更嚴重,以及目前的疫苗是否同樣有效。

由於擔心全球經濟將遭受嚴重挫折,金融市場在周五出現下滑,但在周一出現反彈。

“最近新冠病例的增加以及Omicron變種病毒的出現,給就業和經濟活動帶來了下行風險,並增加了通脹的不確定性”,鮑威爾說。

“對病毒的更大擔憂可能會降低人們出來工作的意願,這將減緩勞動力市場的進展,並加劇供應鏈的中斷”。

這些全球性(供應鏈)的障礙造成了各種產品的短缺,而被壓抑的商品需求也導致了價格的爆漲。

鮑威爾指出,通貨膨脹率“遠高於”美聯儲2%的目標,在截至當前(10月)的前12個月中,美聯儲首選的價格指標飆升了5%。

“供應鏈問題使生產商難以滿足強勁的需求,尤其是對商品的需求。能源價格和租金的上漲也在推高通脹”。他說。

儘管美聯儲仍預計“隨著供需失衡的緩解,明年通脹將大幅下降”,但鮑威爾承認這一趨勢“難以預測”。

他指出,物價上漲傷害了“那些最無力承擔負擔的人”,包括黑人和西班牙裔家庭,他承諾將採取行動支持經濟復甦並“防止更高的通脹變得無法扭轉”。

美聯儲已經開始撤回為緩衝大流行打擊經濟而採取的刺激措施,但鮑威爾表示,政策制定者在提高貸款利率之前可以保持耐心。

然而,更多的美聯儲官員表示,在2022年中期可能會從零開始加息,並可能隨後進行第二次加息。一些私人經濟學家預測,明年會有三次加息。

财政部长珍妮特·耶伦将与鲍威尔一起在参议院作证,她说美国的经济复苏已经步入正轨,自今年年初以来,每月平均招聘50万个职位。

但她警告立法者,如果不能提高美國的債務限額,將破壞這一進展。

“我不能誇大國會解決這個問題的重要性。美國必須按時足額支付賬單。如果我們不這樣做,我們將破壞我們目前的複蘇”,她在準備好的證詞中說。

耶倫本月早些時候表示,除非國會提高或暫停借款上限,否則財政部將在12月15日耗盡資金。

新聞鏈接Fed’s Powell warns Omicron poses risks to US economy (msn.com)

發布:陶子

更多資訊,請關注:
澳大利亞墨爾本雅典娜農場Twitter:HimalayaAthena
澳大利亞墨爾本雅典娜農場Gettr:himalayaathena
澳大利亞墨爾本雅典娜農場YouTube
澳大利亞墨爾本雅典娜農場Discord
澳大利亞墨爾本雅典娜農場GTV直播1台

免責聲明:本文內容僅代表作者個人觀點,平台不承擔任何法律風險。

0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

墨尔本雅典娜农场

墨尔本雅典娜农场是新中国联邦在澳洲的驻地之一, 期待战友们的加入, 来共同建设我们的雅典娜家园:https://discord.gg/23zmMzYJ 🌹欢迎大家订阅GTV频道: https://gtv.org/user/5f72f8f60cd82c6bb6a248a6 11月 30日