西喜時事新聞簡報 — 美國時事篇

翻譯:土飯團

1.共和黨參議員Todd Young說習近平對他的法案感到“焦慮”,因為它將投資於美國的技術

福克斯新聞11月15日電,印第安那州共和黨參議員Todd Young在週一的新聞報導中抨擊習近平對他的新法案感到“焦慮”,稱習近平的恐懼是有關中共“向美國商界領袖施壓以反對”美國創新與競爭法案的報導背後的原因。Young在他的新聞稿中說,中共對該法案的插手只會助長該法案的通過。

2.Biden在對中國行動的“關注”下準備與習近平會面

福克斯新聞11月15日電,Biden總統在週一晚間與中國國家主席習近平的虛擬會晤中不會對關注的領域 “有所保留”。白宮週五宣佈了這次會晤,稱兩位領導人“將討論如何負責任地管理美中之間的競爭,以及如何在我們的利益一致的情況下進行合作。”白宮新聞秘書Jen Psaki在預告會議時說,COVID-19大流行病的起源是Biden“仍然關注的問題”。

3.Keane將軍敦促Biden向中國發出資訊,即他們的侵略行為將受到抵制和反擊

福克斯新聞11月15日電,前陸軍副參謀長Jack Keane將軍週一在“美國新聞室”說,美國需要向中國發出一個資訊,即他們的侵略行為將在即將與習主席舉行的峰會上受到對抗和反擊。太平洋地區的力量平衡已經轉向他們的軍隊。他們的網路戰活動是任何國家為破壞另一個國家的公民社會並竊取其技術和資訊而進行的最大規模的行動。

4.Biden簽署1.2萬億美元法案,稱美國基礎設施投資增速將超過中國

ANI 11月16日電,美國總統Joe Biden(當地時間)在競爭對手共和黨人的兩黨支持下簽署了1.2萬億美元的基礎設施法案,該法案強調將修復美國落後的交通和寬頻網路,並説明其在基礎設施方面的投資增長速度超過中國。美國總統進一步表示,美國正在再次行動。“你的生活會變得更好。”

5.日本和美國將解決關於Trump時代額外鋼鐵關稅的爭端

共同社11月15日電,日本和美國週一同意啟動談判,以解決美國前總統Donald Trump政府對鋼鐵和鋁進口產品徵收高額關稅的爭端。美國貿易代表處的聲明說,與日本就鋼鐵問題開始會談將“提供一個機會,以促進高標準,解決包括氣候變化在內的共同關心的問題,並讓像中國這樣支持扭曲貿易的非市場政策和做法的國家承擔責任。”

(註:封面圖來自facebook.com)


審核:螞蟻兄弟
校對:阿伯塔
發稿:信心的選擇

免責聲明:本文內容僅代表作者個人觀點,平台不承擔任何法律風險。

0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments