法幣崩潰,委內瑞拉人轉向金塊(片)支付

翻譯:雨季仰光
校對:Ermat

圖片:網絡合成

據零對沖(Zerohedge)10月30日報導,委內瑞拉政府近日將其已陷入惡性通貨膨脹的貨幣玻利瓦爾(Bolivar)面額去掉6個0。最高面額1百萬玻利瓦爾的鈔票價值低於0.25美元,現被替換成1玻利瓦爾的新鈔。與此同時,價值約25美元的100玻利瓦爾將是其政府發行新鈔的最大面額。此次貨幣的轉變旨在免去政府不得不發行一億玻利瓦爾面額的貨幣而讓人們帶著成捆的鈔票去購買日常用品的尷尬,因為一條麵包的價格已經漲到玻利瓦爾舊幣的7百萬。當然了,隨意地縮減鈔票面額並不能減緩通脹,因為新鈔會和舊鈔一樣廉價地印刷出來。僅2021年玻利瓦爾的價值就已經貶值了73%,國際貨幣基金組織(IMF)估計截止2021年底,其年度通貨膨脹率將高達5,500%。

而這並不奇怪,除了最貧窮的委內瑞拉人之外的所有人已然放棄了玻利瓦爾作為價值交換媒介,更別說價值儲存或記賬單位的作用。在加拉加斯(Caracas,委國首都)及其他一些大城市,美元行使著價值交換的作用,而與哥倫比亞接壤的邊境地帶特別是聖.克里斯托瓦爾(San Cristobal)地級市,哥倫比亞比索(Peso)佔有主導地位。巴西貨幣雷亞爾(Real)以及歐元及加密貨幣在委國南部與巴西接壤邊境地帶也有著一些小眾範圍使用。

在委內瑞拉南部偏遠地區的圖梅雷莫(Tumeremo)和埃爾卡亞俄(El Callao)城鎮附近,非常令人驚訝地發現人們自發地使用著純金作為交換媒介。這個地區有著大量的貴金屬礦石並長期吸引著勘探和採礦者來此尋找財富。然而時至今日,許多大型礦場都被與地方匪徒及游擊隊開戰的政府軍所控制著。即使這裡暴亂頻發沒有法治,失業的委內瑞拉人從各處蜂擁而至,來此處尋找非法採礦工作,掙取金塊。由此,以手工從原始金塊上剝取的金片已成為這個地區換取商品和服務的貨幣選項,金以克為單位計算價值。半克黃金可以買到當地酒店一晚的住宿,2克能買到一頓中國餐,1/4克黃金,或1/8克黃金可以理一次發。

小金片通常被人們用近乎不值錢的玻利瓦爾鈔票捲起來揣在口袋裡。一些商店用秤來稱量金片重量,大部分買家及其顧客已經對金片克重熟悉到看一眼就能準確估計重量的程度。例如,理髮師和與其顧客在理髮時同意以三片金片等同於1/8克的的價格(約5美元)來理一次發。黃金也逐漸滲透到臨近城市,地區首府玻利瓦爾城,商業城裡的商家樂於為礦工手裡黃金兌換美元為其套現。

為使黃金成為一種成熟的能與貶值中的美元及其他外匯競爭的貨幣,原始的金塊需要鑄造成便利的形狀和尺寸,其重量和純度也要由有信譽的商家認證。這意味著,對於私人鑄幣的任何法律方面的障礙必須消除。另外,對黃金的銷售及資本利得稅也必須廢除。鑑於馬杜羅政府極其不可能實施這些措施,我們只能為人們目前自發形成的金片貨幣的成就打氣加油。

常言道:“貨幣天然不是黃金,但黃金天然使貨幣”。黃金固有的特殊屬性注定了它在歷史和經濟社會中不可撼動的至尊地位。在世界因中共病毒及黑暗勢力的疫苗侵害下,世界經濟和政治形勢都處於風雨飄搖的態勢下,HIMALAYA COIN的20%的黃金做儲備,加上G系列的未來商業金融帝國的強大支撐,不得不佩服文貴先生的高瞻遠矚!

新聞來源:Venezuelans Turn To Gold Nuggets As The Local Currency Implodes

(本文僅代表作者個人觀點)

免責聲明:本文內容僅代表作者個人觀點,平台不承擔任何法律風險。

0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

秘密翻譯組G-Translators

秘密翻译组需要各类人才期待战友们的参与: https://forms.gle/bGPoyFx3XQt2mkmY8 🌹 欢迎大家订阅 - GTV频道1: https://gtv.org/user/5ed199be2ba3ce32911df7ac; GTV频道2: https://gtv.org/user/5ff41674f579a75e0bc4f1cd 10月 31日